Кэролайн О’Донохью

Таланты, которые нас связывают


Скачать книгу

по кухонному столу экзаменационные листы.

      – Вы учились! Молодцы. А у нас было профсоюзное собрание, поэтому мы оба закончили в одно и то же время.

      Мари начинает возиться на кухне, наполняет чайник доверху и включает его.

      – Решили прогуляться. Такая романтическая осенняя прогулка. Вам бы тоже следует прогуляться. Скоро дни станут короче, и у вас разовьется сезонное аффективное расстройство.

      – Эм-м, не думаю, что нам с Фионой так уж нужна романтическая осенняя прогулка.

      Мари подбирает использованные Фионой полотенца в пятнах крови от раны, которая уже затянулась.

      – Фифи, у тебя опять из носа текла кровь?

      – Да, – не моргнув глазом отвечает Фиона.

      – Разрежь тампон пополам, – советует Мари. – И воткни в каждую ноздрю. И скажи мне, когда такое случится в следующий раз, ладно?

      Значит, Фиона занимается этим, не только когда я рядом. Она сделала это не ради урока. Это вошло у нее в привычку. Она делает это дома.

      – Мэйв, останешься на ужин?

      Лицо Фионы непроницаемо. Я специально тяну время, ожидая, что она попросит меня остаться. Но она так ничего и не говорит.

      – Спасибо за помощь, Фи. Думаю, я усвоила, что такое гематоз, – говорю я на прощание.

      – Гемостаз.

      – Ну да. До завтра, и… это… осторожней с кровотечением из носа.

      Я выхожу из ее дома, охваченная беспокойством. Мне хочется вернуться, остаться с Фи наедине и прочитать ее мысли, чтобы понять, почему она так поступает. Но ведь невозможно читать мысли в ее присутствии так, чтобы она этого не заметила – Процесс занимает слишком много времени, требует много энергии и сосредоточенности. Мне до сих пор приходится закрывать глаза. Она сразу бы поняла, что я затеяла.

      «Привет! – пишу я текстовое сообщение Ро. – Можем поговорить?»

      «Сейчас репетиция, – отвечает он. – Позвонить тебе вечером?»

      Я отвечаю согласием, и он пишет, что позвонит в десять. Через четыре часа. Я иду домой пешком, любуясь предвечерним оранжевым солнечным светом. Мари права. На улицах красиво. Совсем не так, как полгода назад, когда весь город застыл в насланном Домохозяйкой снегу, когда замело дороги и когда отключили электричество. Я вспоминаю, как мы жили в атмосфере постоянного страха за Лили, за город, за самих себя. Я поднимаю руку, защищая глаза от солнца, и пытаюсь вспомнить, было ли мне тогда так же одиноко, как сейчас.

      9

      Фиона больше не предлагает мне помочь со школой. Остаток недели я занимаюсь сама, отчаянно пытаясь наверстать за четыре дня то, что мы проходили целый год.

      У Ро тоже начались занятия, и, похоже, колледж ему понравился. Теперь мы общаемся реже, и я стараюсь не винить его в этом. Его группа выступает на нескольких вечеринках первокурсников, и он отправляет мне несколько пьяных сообщений посреди ночи.

      «Детка, не могу дождаться следующего года, когда ты услышишь про меня».

      «Жаль, что Кешу не ценят так, как следовало бы!!! И помнишь, когда в ее имени был знак доллара?»

      «Ну