прозванный Левиафаном. – Прим. Б. Н. Чичерина.
40
Аркадий Алексеевич Альфонский, ректор Моск, ун-та.
41
«Предзнаменования благоприятны!» – формула римских жрецов.
42
Менений Агриппа, согласно рассказу Т. Ливия, успокоил волнение среди плебеев притчей о возмущении членов тела против желудка (Liv. II, 33).
43
Сатира напечатана в «Рус. архиве» за 1912 г. № 2, где она входит в состав «Шуточной хроники Моск, университета полвека назад». «Хроника» разбита на две части: «Времена Аркадские», относящиеся к ректорству А. А. Альфонского и «Времена Исторические» – к ректорству С. Баршева. Сатира помечена в «Рус. Архиве» – октябрем 1863 г.
44
Олимпиада Владимировна Каблукова.
45
Людвиг II (род. 1845).
46
Ничто не мелко для великого человека.
47
Александр Сергеевич Строганов (1818–1864).
48
Будущего Александра III.
49
Вильгельм (род. 1840).
50
Вильгельм III.
51
Вы тоже нас покидаете!
52
В 1864 г. королем Португальским был Людвиг! брат умершего в 1861 г. Педро V.
53
Принцесса Дагмара, будущая ими. Мария Федоровна.
54
Христиан IX и королева Луиза.
55
Софии Егоровне Мейендорф/
56
Людвиг III.
57
Карла, женатого на дочери Николая I, вел. кн. Ольге Николаевне.
58
Это кукла из саксонского фарфора!
59
Альберт-Эдуард, будущий король Эдуард VII.
60
В виду особенностей народного диалекта, на котором составлена песнь, редакция воздерживается от перевода.
61
Certosa di Pavia (основ, в 1396 г.), в 28 км от Милана.
62
Эта статья (см. «Военный Сборник,» 1866 № 5: «Несколько слов о вел. князе наследнике») здесь опускается.
63
«Посредственный и раболепный – с такими качествами можно всего достигнуть».