De profundis…. Ирина Дерновая

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «De profundis» – “из глубины/ из бездны взываю к тебе», начало 129 (130) псалма, Песнь Восхождения

      2

      «Объяли меня воды до души моей; бездна заключила меня; морскою травою обвита моя голова», книга Ионы, 2:6. Существует и другой вариант перевода «Воды окружили меня; пучина окружила меня; море покрыло голову мою»

      3

      «Circumdederunt me aquae usque ad animam meam» – начало псалма на латыни

      4

      «Ко:дзуй ва вага тасий ни оёби» – начало псалма на японском; так же название романа Кэндзабурэ Оэ

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQEBAAMBAAAAAAAAAAAAAAECAwQGBwX/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfR1duUWmWpUURYgBRFAACoUUURViygIKRRLVRQLYKSlb8hmyMa1laJVRV1LWrJq6SatrOtdTnr2X9jlfRHuH4LX5v6HhexW8/2fyvO4a8y8PP5XhnvqabqXGtUzaiFUFirM53lIixm5ubM4s6OeTvfF5V5s8Hyjc1xjpw8PFnkbXTwc+V4y3zPyuPSeT+Z4mN59m8T17jZ+n+fwlkxvFc5uTXOdIvObRhpLibRidIYbkubuLiVElRJSyxFzS5USaLFJFEURUBQ6GLvFkItuZFzSwSt47pxaxGpMrBKAlkACrpFzUpUVpKiURRFEUQCyilaiFipC1GxiiVBbCUlaS0UC01nSb7+N5Op43Xms3Eq6xU6a5Wzvrjuzr05bZ7a5XVsU1+3+J5+L7f8Al+vznp+n4HkH7PmeL5HLfmduXPlry2N5tEpVsssiyqCgCJMdM6zw5eVLPz36VXwL54/OfoSzxd99S8efTBu89E8TypZ4fk896x+D4f6n4/aXx+n53TM5dMamJ0lcs9OkeO8jkvKdJLybuXOdMS5lhM2KszL3zhGBLASaRlauWoRbEWBBUAACWDpgXOsrACKEEHaY2axJEUuJqRFLFEUQRpZYAlUqoCBQpFEaGWoSgoAipXXElKpGhlokVQpKAtkoUupemNWRVRdJm1ZdS2bubZvWdVrWdWasG9TpH6v7/qf6nHXn/pfleXw6+T2z256z0xvNqJdItFiUUUksgLBLDHKzvjhbOjnlOvjds1z8vnoxvxuB+lyWzPj6zXT8f9PxbOX6P4Wdzf5P7f6fTPpV83wOs6558rP0vFnny/k8NcDWUzUiVndjlLJbnplcZslghKMqlk1C9M2MyiVVzneCSoLSSiELIlqFABIsVLIAvbhqrgi3MWwLAagZsAl3c1mgCgAsAqUWCoLAoKhKirc0XPj515GvCZ1588fv0xTFnSePMa8pzzrPZ4eMb894CP0L+dqv0Hh+T159fN/G8fOv2+f5Hc/SuOvbjGPEmvPfm+THl3xvFs/Wv5nlWeXueDrPn79VvDt7bv17970cvJrlH6n6/wAnx4vR9unyP9jN+jvxv2pNaWWaVZZVABWc/Lk+m9PhPmH2t8o9lT3JN2ZmuB0novqa/Z78N/SX7By9e/euOszyRn870lfqHg/I/Ga+q+Z8dtn2n8b5r5Nz7x4f5Hf1cbw/Kk1+pnxPK6c5nH4/Pp+xfw+uN/r549e3KLk3fyuPDt+tn8/snlZ8XyNTU5+Jm+e/Pudec8XWp5Dx+tmhc3Lxc78q+BeevOeJ03O0l1mM4zezxs515c8Oy+VPFHlTj11FW5gAEpYqIogoSEpZQdM6Lx6YICLJdBCkCqlQKAAWUAAFJUKiyg8ft43v3n7+f+Z9ES/Au37H4Wprk+jx6T0+0SX4Hrz/AKAerfu+9D06+4D0r836OPhnifcfjx4Hv3r32A9K+f8A3X0E9G8nwL0xnyfYvpvPfyH8X798uPUf0p9pPiXh/ffnx6t4fCbx7H7D+v7Jjfwfzfffl9n1r5f7J6jvl+77L7N+tz7fL/wPt/E+F/XPlXtjP0K42xQqyqAIvofofmewNfqeB9KHyL1/778/PC+k/C/uLGvj/wBP+Ll9v/f9vb+f+t/ZOZ8F39a9KPWJ9L8U+ffqed9ZPn/6HuY9Pz7kPQfXfsEPgW/c/SU8rv8ATv31+B9PrvxyzzuXje42ft+lfZ/Dzr4f+r+d27cvN8Dnzs39A5++8O3xz8f71wPifjfc/kR+R+9+V9qPSPE+mj4t4H3jJ8J4/d/i5jfjeV6fP43J7Xw7fq+F9JZ18i9f+++hHofbxN9MYfo/Wue/kP631jZ829a+18z0fn9DHwnh9L+Zp5TePTxCEoiiKIqJKWSiKWLCqMNwyuiY8jksElSoFKIFAALKAAAWAFUJ4v6X5/k+fv8Acnibl+Nfm6HkfcPmP1A2D5D9M+abPrQD1D54fcnxP3U939P9w+cno/3H4f8AXT2D5n9M+Mn4x+ufTf2/C80fP/oHoJPf/lH1cflfq+vHyEH3LzfzP0z8f4x9b+SHl+T+d7hZ9MSyufT8M+T+5eh/T2fbLmsrEtFAPzv0fTF+bfWPlP3NryQPQffvjx+T9x+OfZmfTvm31f5Ov2/z/UvbVHhHmfnfPNH0H1f0Hie9/Q/gn2k/SPDPMfGPEPuT5T9NOnyP6X8ePu7h3HxT7L8UPB+kfN/oJ78ZPin5vkeOeV9U8L24GTQHzz3/AOPH630/4b9tOvPp8kPq/T5X7Qe2fOfcfEPkXmeD36Y4/V/lP3LnvywPQ/fPkJ68fqHvHueYbfNf3j2x4Xmg/OPR/TOks83hvHp4SkRSxUQAQlElLARYauasgbmYdMwBCy2AUIFAFEqkURRFWSqRRFVjxfN8Pj0+s+w/OPpfPp8H9z/A9mPce/r3spr1b2n5Weq+R43Q+9SbPjf4vtPqp1c/37Prfxj678Qlz716N+mfa/kn1v5ofkfVvnvtJ+15fh+YeB8W+i/MzzfuPwz7mfn/AB77T8hPx3n/AKZ7/wDvfnfonpPzb6X80L9W+c/Sz9fy/wAX56fXfwP2cnw/3X17y0+q1ZmKIqpQnxb618Ta9k+ket+wL+rflHtx7F8v+qepHzj7h8I+0J+l8h+p/GZPO+z/ACb6zdfnfGPpvzo8Kzyj9f3fwvZbz+G/Vflf06dPcPTPc/XD5H+7+F0TH0z5x9hX13517N6yfYv3PwP3j5T6x7x6ccPd/wAr2s9y8HzvCPh36P5/v573sPxfkv6/rp9L90+LfaT1X0j698mPX/ufx37Wc/iP2b4eZqHv/sXDofILB7J9I9a9hP1r8q9rPZPl/wBT9UPl3sfrn7Z9k9f9g8U+FO/Ev035n9YPY/RPaPTD0jyvG8zrzl3vrz4TrzhACEAJQIBLFAllXNtM3QwKCFlQBZQLAKlAqpRYSoqoKlKUeF5vg8t+1ewfje7cuvzz6p6X7Kfq/jen/nn1L5R+16aeN+n+Z+wfZ8bHwfyfqf7J6R7r19QPyfR55ms8u/D9E+h/Pfpn5udftfo+t/mHtXH5b7AeR89/f/AP0ft3yD6+M6GdAl/KPl34we5+/wD4v6Z6b6P+r+SfY/2/Q/bz5T43s3qB90udMgBAHpXzr2DldfSdfqehnonsXq3ln3T1P2T80+N/VPln0pPB9J/b0fTfNFeJ5Y9L9G+lfOj8n6B8/wDc09L+wfH/ALIv7fzb6T+cfFvavofmn5WfK+PHg40Psn7PieWTOwA9A9/+Kn5X1/5R9yOuN/Oj0rE72T7t8J+6y79G95+Uj6t8z+mD0/3AfH/3/oI/M+N/Uvko3j90+ldf0fQD0n9/1nyj7p6r7H+YfG/O8LJ976fKPaTHzv7f1Plf1HpzJ8r9p+Ym/K4du/HWubeNZiUASAWASyUKAAlsGs0RTKxSoBBSUAsFIolKKDRMlqAAtgvheX4nLp7t7984995dM9uvyg/K9q9O+iH6Xyr6n8rH6P5/6ifaT1Rfa3yz88+o/HOMTr+hjfs835/6n5PmeX0fX+Hk4zrzvjX7vp

Примечания

1

«De profundis» – “из глубины/ из бездны взываю к тебе», начало 129 (130) псалма, Песнь Восхождения

2

«Объяли меня воды до души моей; бездна заключила меня; морскою травою обвита моя голова», книга Ионы, 2:6. Существует и другой вариант перевода «Воды окружили меня; пучина окружила меня; море покрыло голову мою»

3

«Circumdederunt me aquae usque ad animam meam» – начало псалма на латыни

4

«Ко:дзуй ва вага тасий ни оёби» – начало псалма на японском; так же название романа Кэндзабурэ Оэ