Поломанные жизни. Самые известные турецкие рассказы XX века. Уровень 1. Халит Зия Ушаклыгиль

место встреч, прогулок и развлечений.

      5

      Бейоглу – округ в европейской части Стамбула.

      6

      Мода – район в азиатской части Стамбула.

      7

      «Всякий, кто что-то скажет…» – сочетание вопросительных слов с глаголом в условном наклонении или условной модальности (-sA) передает идею обобщения.

      8

      Тюркю – жанр турецких народных песен.

      9

      Sevmek – любить, sevilmek – быть любимым. Аффиксы – Il, – In, – n образуют формы страдательного залога.

      10

      Geliş – приход, от глагола gelmek – приходить. Аффикс – (y)Iş образует от глагольных основ имена действия…

      11

      – nIn borusu tutmak – биться в припадке.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAeAB4AAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAHbAlgDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAcGCAEEBQMCCf/EAGAQAAAFAgIFBQoMBAMDBwkJAQABAgMEBQYHEQgSFyFXEzFWldIWGCJRYZSW09TVCRQyOEFVdpGTs7TRFTd1tSNxgTNCYhkkJSZScrE2OUNlc3R3suEnKTVFR2SCg6Hx/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAEFBv/EAEkRAAIBAgQDBAcFBgQEBQQDAAABAgMRBCExQRJRYRNxgZEFIjKhscHwFCNCctEzNFKy4fE1YnPCFSSCkgZDU6LSJWODs0RF4v/aAAwDAQACEQMRAD8A/ojf1/XHQrxoVt21b9Mrc+qQ5c7/AKSq7kBKER1sJXkaYz2seclvny+nnyAHT7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AA7pcX+gFp+mL/uwAO6XF/oBafpi/7sADulxf6AWn6Yv+7AB4laxTxOoFboFJl2Da5S65IdjQyRd75pNbbDj6tY/wCG7i1Glb/HkX0gD2+6XF/oBafpi/7sADulxf

Примечания

1

«Всякий раз, когда я видел Галипа Ферруха» – сочетание вопросительных слов с глаголом в условном наклонении или условной модальности (-sA) передает идею обобщения.

2

Шишли, Тюнель и далее Таксим, Тепебаши, Галатасарай – районы в европейской части Стамбула.

3

«Друг друга».

4

Сад Таксим – парк в европейской части Стамбула в конце XIX – начале XX века, модное место встреч, прогулок и развлечений.

5

Бейоглу – округ в европейской части Стамбула.

6

Мода – район в азиатской части Стамбула.

7

«Всякий, кто что-то скажет…» – сочетание вопросительных слов с глаголом в условном наклонении или условной модальности (-sA) передает идею обобщения.

8

Тюркю – жанр турецких народных песен.

9

Sevmek – любить, sevilmek – быть любимым. Аффиксы – Il, – In, – n образуют формы страдательного залога.

10

Geliş – приход, от глагола gelmek – приходить. Аффикс – (y)Iş образует от глагольных основ имена действия…

11

– nIn borusu tutmak – биться в припадке.