Джозефина Тэй

Человек из очереди


Скачать книгу

того парня, о котором вы спрашивали. Дошло? Так вот, я ехал с ним в одном поезде на скачки в Лестер в конце января. Уверен ли я? Да. Так, как будто это было вчера. Мы говорили о скачках, и он, похоже, в них хорошо разбирается. Но я его никогда там не встречал – ни до, ни после. А?.. Нет, ничего букмекерского при нем не видел… Не стоит благодарности. Я сам до смерти рад, что сумел помочь. Я же вам говорил, что меня память никогда еще не подводила!

      Денни покинул будку и отправился – на сей раз уже менее поспешно – к себе, чтобы помириться с оставленной им и разобиженной «птичкой», а Грант повесил трубку и глубоко, с облегчением вздохнул. Поезд на скачки! Это уже было очень похоже на истину. Каким же дураком он был! Каким круглым дураком! Как же он до этого сам не додумался?! Не вспомнить, что если для двух третей британцев Ноттингем ассоциировался с кружевными фабриками, то по крайней мере для одной трети – со скачками! Разумеется, скачки объясняли все – манеру покойного одеваться, его поездку в Ноттингем, его склонность к музыкальной комедии и даже, возможно, его связь с бандой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Презрительное прозвище итальянцев. – Здесь и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjEBYkDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAAMBAAAAAAAAAAAAAAYHBAUIAgMJAf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAADBAUCAQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHtL8/2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANN15XM3gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnEXsn49AAAAAAAAAAAAAAAFH2uPmXuVgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3tkz9XZ8oAAAAAAAAAAAAAAAo+1x8y9ysAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO9smfq7PlAAAAAAAAAAAAAAAGo68r2XwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATWL2Sc+gAAAAAAAAAAAAAADA68iM3Hs8ev0APZ43HHet65xevABJI+/IjvfPr98Gdx77uOvP3z2esPnofp+GT756z9PZ62zr9PW99TnQ+8Y3fgAAyeffD17OfcjlI+3qe+EXWuk8yTK8fvPvo68yfPcLrzLj91/fuZ55H5I8nxgdee2PrK89A8TN981/PW966wXGL48/fMP1h98gAAAAAAAAAAAAD2eMnn3C78AHs8ev0APZ43HHet65xevABJI+/IjvfPr98Gdx77uOvP3z2esPnofp+GT756z9PZ62zr9PW99TnQ+8Y3fgEnh623PQAAAAAAAAAAAAAAAo3Rg+VP2eNLIe4nNwAJHVk6cyb3KG1Q183AE/hn7ux9iGxw8SbGVH7Ucjry2vgXrB9ZPquq0mTJzmd8+33zx868nn4eXvnq998u/M+d5TNd3zBvYoxYg1Uvkdk4AlNObSzxzOnNuuO+x8qxfepHDZZcjOsRqvLqNOHNqSecjSZss3g6rvfrb3HngGtFu6fvL+1mweSHB9jlVeSw6E8hh71XPuji6sefmEwdzLuWNdQ6vzjZ9e1zZhpjbpDK59xevAAAAAAAAAAAN9x3p+ufS8vTLvbKRzzo0QJZDJE5owBIqsnTuTe5R2s/XTcgT+Gfu3H2IfHDxFsZegtRSKvLbGBesH33J98rqtJkyc5nfPt988fOvJ5+Hl756vffLvzPn985vNb3zBvYoxYg1Uvkdk4+knyWr1JkWwAAAAAAAAAAAAAABRujB8qfs8ay6NiuLsHr983vHWi7520EnUGPe5S3M/G75A6qx9P30upH65A3c33++9L4Gn6OOfcZCSbTe6/zyH8xxtx5mQefh77Cr9ep9Othd8gAADeU5tpz7Lqsutl5u2hP0npQyzPuZcqmJZbKqdSGlJV+pHLvfYrw0EXsopyx6aP8AbHnPnNPl76HL9nnuR57h9cjZQ9TSvLK6ku2oWLIl5iMEmu6593vmZ57re+edvos+Zx9Qybj0e+AAAAAAAADdx9bfn3C598OfcXrnXyeTuvLOqU3hytGtarbRrc+6dEWVSsVzcg9fvm9460XfO2gk6gx73KW5n43fIHVWPp++l1I/XIG7m+733pjA0/Rxz7jISTab3A88h3McbceZkePMeoVfgqfTrYXfIAAH0k+S1epMi2AAAAAAAAAAAAAAAKN0YPlT9njdS5WlFrEVC3aUzpTR+fjG6866wNLmHYoRe3EJvFNqvOb9yr22q+8l/R5nU2Xp+eb17iyZLEO7gqmev+V/Ynfh10vMTtRbyHuwKk1S6FbP493/AD1Gp+NZ3yAABv6ct/49uj9erZOdZsu7F2TXnjWNoVnBNu7XET14LEh63NLulb/M478hJYGNPVF2Dx5656vZdP7NID959zo+vV156nmV51t4OrTyrds89RGHuLxdSKXn198Q+1Fvee+eN7PGz461nfIAAAAAAAG5gk6CzbskpTx7jnAc6SXnaw95fXmy75lnsvMmznwi3B1LlaUXsR0FdozOlNop+MXp1zgaPMOxQjFuITeGbVOb9yr22q+8l/R5vU2Xpeeb17iyJLEP7gqmav8AkHsT0IddJzE7UW8h7sCpNUuhWz+Ot/z7GrHGs65AAH0k+S1epMi2AAAAAAAAAAAAAAAKksxfMX63Lu/PudDd3OBL9LM5i6Kz5+YtjP6Hx7tH3a0C0a48vG34k67wtGEx80xrU+s8vTi/MEVj6y5ua20KteaFeW5Vmu9iq8X98ppa3Uiri9XjVqIDO59wevAAABYtCxbPz12lfo6PcEM3RtGzELzGrS6DMn3fPWHq1Yt3JNMyeOaUUI