Сущность буддизма. Комментарии искусственного интеллекта к «Муламадхьямака-карике» Нагарджуны
в общей сложности за 16 часов.
В начале книги мы работали с моделью GPT-3.5, а во второй части – с моделью GPT-4. Модель GPT-4 имела меньше повторов, лучше структурировала материал и использовала унифицированный стиль написания ключевых слов, но работала медленнее, чем модель 3.5. Модель GPT-3.5 отвечала моментально «не задумываясь», но допускала неточности. Она могла создать двухстраничный текст за 5 секунд, быстро исправляла свои ошибки и «выдумки» при указании на них и была открыта к обратной связи. Интересно, что ChatGPT сам находил сходство философии Нагарджуны и философии искусственного интеллекта в контексте взаимозависимого возникновения, несубстанциональности явлений и отсутствия неизменного «я».
В процессе работы мы просили ChatGPT исправить замеченные нелепые ошибки. Например, в одном случае он перевел слово «Махаяна» как «Великий транспорт», хотя в других случаях он использовал традиционный перевод – «Великая колесница». Иногда он начинал использовать деванагари вместо транслитерации в латинице. Мы также устранили ошибки, возникшие из-за сбоев в сети. Окончательный текст комментариев, полученный после сборки книги, почти не подвергался редактированию и корректировке, чтобы читатели могли сами оценить все «плюсы» и «минусы» созданного текста.
Мы также поручили ChatGPT написать предисловие к книге, а нейросеть Midjourney создала обложку для нее.
О планах
В рамках проекта мы намерены выпустить комментарии искусственного интеллекта (ИИ) к ряду известных текстов, включая «Бхагавад-гиту», «Аштавакра-гиту», Упанишады, «Тридцать строф» Васубандхи и другие. Это позволит представить читателям новый взгляд на эти древние тексты и расширить понимание их содержания. Разработка комментариев ИИ открывает возможность исследования и анализа учений, содержащихся в этих текстах, с использованием современных методов и подходов, предоставляемых искусственным интеллектом. Мы надеемся, что эти комментарии будут полезны для исследователей и всех тех, кто интересуется духовным наследием восточных традиций.
Наш проект демонстрирует потенциал коллаборации человека и искусственного интеллекта в области интерпретации и анализа текстовых материалов. Мы призываем научные коллективы и независимых исследователей присоединиться к обучению и «воспитанию» ИИ через диалоговые сервисы. Благодаря сотрудничеству с ИИ человечество может расширить границы знания и достичь новых открытий и прорывов.
Мы полагаем, что результаты нашего эксперимента станут источником вдохновения для исследователей и мотивируют их на поиск новых форм сотрудничества с искусственным интеллектом, которые позволят лучше использовать его возможности в таких сферах, как образование, наука, этика и культура.
Автор проекта
С. М. Неаполитанский
Введение
«Муламадхьямака-карика», или «Ключевые стихи о срединном пути»3, представляет собой основу философии школы Мадхьямака.