tutto; l’astro, il fior.
Il mio ghigno e la mia bega
Turban gli ozi al Creator.
Припев:
Я сею ненависть, я сею гнев.
Я искушаю и соблазняю.
Для каждого найдётся грех,
Я жалю ядом и истребляю.
Забудь любовь и состраданье,
Забудь про добрые дела.
За зло не будет наказанья,
Земля теперь планета зла!
VoglioilNullaedelCreato
La ruina universal.
Ciò che chiamasi Peccato,
Ri i i do e avvento
MorteeMal!
Фауст:
Ты кто? Ужасное виденье!
Мефистофель:
Кто я? Ты только что позвал меня!
Ты так кричал, что содрогнулись стены…
Я бросил всё. Пришёл. И вот!
Смотрите. Он меня не узнаёт!
Фауст:
Разве я звал тебя?
Мефистофель:
Ты же чертыхался?
Фауст:
Наверно да…
Мефистофель:
Поэтому я и пришёл сюда…
Фауст:
Я верно догадался, что ты чёрт?
Мефистофель:
Ты абсолютно прав на этот счёт.
Фауст:
Не думал я, что черти есть!
Мефистофель:
Мы есть. И там и здесь!
Меня ты видишь первый раз
А я… Я за тобой давненько наблюдаю!
И очень много про тебя я знаю…
К тебе есть, кстати, дело у меня.
Фауст:
Есть дело?
Мефистофель:
Да… Ты человек решительный и смелый.
В науках преуспел… Учёный! Даже очень…
И потому наверняка порочен.
Хоть внешне этого не видно, но твоя участь незавидна.
Когда устанешь ты от скуки и разомкнутся твои руки,
Пороки так в тебе заговорят, что прямиком отправят в ад.
Гореть! Страдать!
Я ж предлагаю путь другой, позволит он мучений избежать.
Я в ад возьму тебя с собой – служить!
Тогда законно сможешь ты грешить,
И думаю, среди чертей
Устроишься ты даже лучше,
Чем среди людей!
Фауст:
Вот это речь! Ушам своим не верю.
Чёрт обещает в ад открыть мне двери…
С чего бы милость эта мне?
Мефистофель:
Мы на земле живём, не на луне!
Проблема с кадрами у нас большая.
Из грешников ведь набираем!
А потому – беда такая…
Всё больше дрянь на службу поступает.
Дозволишь им грешить – не знают меры!
А ты другой… В аду ты сделаешь карьеру.
Профессор будешь ты – учёный чёрт!
Такой нам нужен… Таких, как ты, наперечёт.
Фауст:
Не думал я, что выпадет мне шанс такой —
Увидеть мир неведомый, другой.
В твоих словах большое искушение…
К познанию сильно во мне стремленье!
Ради него на многое готов…
Однако… Что в аду я буду делать?
Мой функционал будет каков?
Мефистофель:
В трудах