Уильям Сомерсет Моэм

Миссис Крэддок. Покоритель Африки


Скачать книгу

(фр.).

      18

      Театр «Гейети» – английский театр развлекательного направления. Открыт в Лондоне в 1868 г. На сцене театра играли комедии, оперетты, фарсы.

      19

      Смак – небольшое одномачтовое рыболовное судно.

      20

      Эксетер-Холл – здание в Лондоне, место собраний различных религиозных и филантропических обществ.

      21

      «Альманах Уитакера» – политический, финансовый и статистический ежегодник, издаваемый в Англии с 1868 г. по настоящее время.

      22

      Наивность, простодушие (фр.).

      23

      Закуски (фр.).

      24

      Диззи – прозвище Бенджамина Дизраэли (1804–1881), английского государственного деятеля.

      25

      Полный пансион (фр.).

      26

      Из двух любящих один любит, а другой позволяет себя любить (фр.).

      27

      Тот, кто любит, всегда не прав (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfH1LNfdxHtlEUuq5wWYk3zkxJFLjLNba7Qyx42j3jbUoDGQN4xnGRtrIaM5zcNtbcCs65xJjOM2DAzjJv7PxvruOuXwuxxayw65yDcxm+98t6/wPLUmIZtM9G96nhqKWnU479RN5i5i27kfh8b9Zy5bupB0ubSOxjmSZtnzHtvNbnNuael3nkT3Odl52p6ng+jnDDu6zW/XzFvoc6nJd4yxu6SYqSbOz67N+f8ApPcbc3Fu2KnK1YOwXxfm/Qee9ESaWdTv+K9r4sn0l11bG0cubD9L+afUuU9MZxMY31NdsZjMe+hpjVlpFLpXyf2VKn11yfSc6hXDv0L2tWm0fPVnTG8tL3Xh/ZXl6/Om3LLbUStM1nOBnOAM1gJjG+DGc4Ms60wGQM4zUOJNDxfnfU8idPN9TldPpc6IMsx7Z3Pfd7idvljOcJMabR1mrZpVLqxDfTamuyxjdWI9IpflGu8fqmsuktQY3jpLBPEsE+cyOKxWtzpjNa6tdGM4uQrDKAjfTIwYrOdd4b4zNa5ZWMxc7a5Jqzihkxlgl9V5j0nDXI5XR53QG8mQngv517DxHrfH82Oxp2efS/1LHn/F1tV7fPb29Dze3mR0IOdXUpc/o26cq1Bu1556e86d/pR8869nyt7C7yul52r8fMl6a5sfY5vo88esWm83qFypa06vssPHe47lXjZooLmVTfrYsrXNtrNNJYq+V+f9J5zrpvrNp3fI+z8gmGy2XOEufp/zH6dynqM4znOddsGBmsZGjXbKGGaE4niPpPyzrfXeP9/87uqd+jd3b0E8fPUu22ksGm3E7cvTa+Z21n0c3m2b7Ho+Cky+hdT5Tvl9o3+OdbM+m7eL9Fi9PbTKZzjazVlWdWTVtrTOcDbXJrDPFHA53RqTfgOpzex1sMdqDNjxLrZ7/r8vq45mRrFLAYpzw1vjIznXZM4F2xiuNMSV8kztp6pFJvIVtbOpDY1sxpFPXiLOummL0cubWgua6lDFtqVF3SWrm5FVeWTUg2mkiri7ARYnVGljl1b4s1032NNbksc1nGshTOESej816Pnrl87pc7UwNQDPZ43Uzr0bHM4av2pe35e/Lp93j4tSWpf6Or1eTZ4PJ9LXfoi7XA6svL6edZOn0PPeVufd+e8x3eiHatvu9Spixi3+fmlLNU6Wus8Sv3eP6eGnp9Pfc0cm+eKl0LLbGGbMsqzlk1jl0j5V53vcHtc2K1q3veT9T5OTfOcasjVGfrHyf6zyd/OM5zkGuTNwZqptXlwzptwtSn4Do8ftr6R86914eWtdqXNavRyxc9z6S6xV4fc4fo44YdcZzgm2dcLvnREksKW1Z5+MX2/uvjPf4X6hvzb/ABSsOmWWKYxk1zjYY2wYjliy8/Tvclvw/Z4nX623UloZ1b3r5ufpHS5vSxzzrnArzwkEcuhkhJYKtc6EG1uquL8RFLVry/Nmz15m31ZuXQsZcueaqR0evzdKGWOixG0llh3JgVjTYmuc4rDIxnAAwYAG2BiTO8u0cmuLUxtjrzwKGYz6Tzfoueufy+3xawOmQNr9Dtc9dGzY7/i7dSnHv5N8DNWv13d4tnndszXOTrqenueGwnrp/F2c3v1OXm2GGzB2l3dy8XoTcfO8ekj87Pldn5s+d9CbmT5vqvN9jnZz7TqczpzjZnrU9TrY8pqvrcc69ZI02s22KR7xnyfheg4HW4s1JLfR+Q9b5SSXTG27vnO+Wn1b5R9b5O9nGc5zjOKwMVhmqmVbMh8rZ8Hu1tMZ9U9lRoej4a5nJ6nHb6LO2Nz6y1Yq8Ts8j08dc6uvPbOmVZ13MZDLUb512JZ6m+New998g+w+VZaYknxHtWddtTfbXYa7YMRSwx57k9DmZ6eN6fN7XZWh32XXeQn0Pp8npc+edtNIliqwVaqZ3K217FRS1Kub0KvN2mpYelerl2reusfJZN5vQ16l31nC8PT0fDw85Bar9pXp9CHTiYzr2mdNtSeOaOVHJpWGRjGcWNdhnTOoAwGMhmTSxLFnbMu8eLOVba1IUI78px9e5Usoeh4/Wkl813uLbFjbXpjLFmNPUed9j5utjv8AJtebXRsUbPHXluT1uf16U6d/nd8MbNWDfGdZikzGsuIJo0xmKuhPy586tUr2JaOLUWsQM6bliehPl1bPKvcenpep4zpYxej5FJrs6cvDXrfReC9ROfo94ZuvCRjNYjk0Pk3B9DyOtqS2bC9HyPsfG0kixuXJdM4uPrXyf6vzdzbXbGTOK1GKFUed0ORHjPMWq3paYbdZHvrsWOzy/X8N8fXEfHrYg2xVTkdbk+nhpnGemTODOG6sybxDpJrGc6bm0u17Fv8A1HmdXzzOm2kZkyqXXbBjDBlnBiOSKPLc7p87PTxfa4/a62hrbrrK2M/QrtWXHPFextFWfMVSxV4pZIN5pqlJ0JbKljK5bYzqYxtofMr9Hp716r0HC6nnueF2OZl56n3vPd5Uw16OJjOvbOMZ10sMM2fTtxc7RxHV3m3HBk2xrppujVvtHJGkkeVa7YJUUCb64azLd5u2b1tuf0+W489WPGubiTFR4k0q1Wk0iCvc03KWlqLedPTcuxzvpOl5aXy9up570vl1yhx1kOMTaSXtrnHXOtWd8qnP7PNt5UucdpFrmPU20s2Dm2rmmLBHmTUih31sxpJHrNixzrGddDs+d247khR7t+7yutzufT1+9z52uhDL04SMZ3Ma7anyfh9nh9NTWKk9dnyfqvNpWl0l2tx7RYs/1T5V9Y5u3nGc5YzisMMVnCqdDo7R8aofY/nPeedTuqLOsddP2fiPYcNcDGucdpWdYpcvp8v08dJI595xrnMab4VvtpjJZqWVxZrfQubj+9tS8GMYSYZ2rfLNY1axnbTY3xnFYhkhjy9O7Sz08b2OJ2ut0hnizreTevcfSdtds89K2+Za8VyxXLtW9TGdia42yYbaGFemdOnzKzXnujRs9HqOjxuj5dWqslaTn+b9D5r0yBtnq4eu2OuNMba6SZjll9dxPUeR4XrdDm+/xYI+7X5zz3I9nw9vJ0fR8/d5Gt5uUcWIKxVnr6Rx7Y6Ywysxlsa42wsnc8/nnfbc3h9/hvn469AzDrm2KOxDqV4p9dzW/QuyWJaWmNdejvPz6UMzY0gsxX8bm0i9BicnsM82Of38R4Pb1nmO9pa2XRR6UM+UiLTNR4g3Jo4sbzLHhZm/T7nO1bfoLfm6eKlv3bqp0ef7y8tejJnfDGzNhlWNd4I+R8y/zuupJIrC9HzXp/M6zrJpa1ZdJcYa/V/lf1bm7OcZzljKo8Mc7tnRUNiORMaSR15z5/8AYPJbfO61+r6JL6zynqePTj4zrjrNjOscyhdl9XDm5vUtZ3j0E01UtrEe8YkrzRn6v8n73K/VpK83Cab65rMmuTdrikeyMS6bjXOlaRbxZefqXqM6eL9D53vdLmneoZstaanp9R3hznjJvrtGMbZI8S4rGM4MbR6ChtjOq8tmCtN6lbU8/Lz7vS9ezzJ+Tr60q0a8uzW6q2dd9OJHLp3xrrtrZnfXaX3vjfY+R4a6P0/5X9YwzVtV+crc7r0NODyehpq82r0+V0mlaaHV1ikr7NWdZ0Z2s1S28boazxamrObNczYzbPQ4uuXbp1583XfNapIYtdSwgxXXikxhSt0Jmu2o2PP0q2NF16ueaTzNI608bWMbpHxe5Dp5Kv1oumufL2ubNYrexo5vka3qOD3xW2026ZzvL6fla3e1g8u5uPX53R3dJaMeq7PhLbPu7Xzyzce8z4m3rPq88Wzc36kGqfKak8XouLVW/Le8x6bzFmtmrd0nrS4yfXvk/wBaxOm1ziZBHiTMRpBDu2rWKbSIfL+s8jb4f6V899H2z5fq8PtTpQjl059ZNZIY5skc/p4Q8+1T3lljTdqiaPOpneOSJ/V+b+g8Ner3znjI87ZMZYNmFNtRtiFEkUcUssdWzHFo26V343u8P0G9a0enzctanS5un1DLGeMu8Ea2dKSOhHjFmZKtuWGtNUllhk5tWqO9G3EG0lcSxHv0lpHnMsa4zLRyzpT31204eu2nfGMZ1rO+ux7jyvqfMefUv2D499hwxDNHzkFK/Q04UV2npV4PoORtQjR9LiKSPTTE0Vm81ezmz7ewk83TwkNx2lB0LBz8dOLGqeLUdRU+jHrNOSXTWcZxizeL13s+U+UU/eeatqpYmt5dc5uLlXv416XyXrJOU+e+sq+6tpQ9qjnPM0uRrwY+5DndOlai0itdHm41Fxu7Xa8jjt6+nNvswaebUXJj26XGdlLdbsyVrHprbl5PX2EieE39tWmvLWuhJLQua808VrNF7OOt+jfyt8Du+fsT6T7apdcn1j5N9RxO9vrtiM4zTGENcgwM651MeX9JxpfAY25vXW3X5XYOfnOcdtoZ68nMpXaPr85jbU1ZyY2zqZ1zqbSaSy2va+G9R59fUUO3HMuYs1LpjWtsRVCzHDpEuI95W+cjNeazz9OzWz08f6Hgd3elLoUYl4/Y4up9Ti0ZxFnatHSh4051t9N01mi2IKtitnUFebWoufLR1dt9FU7OlnpjTSSGJNsb5rN+uc2t06Wnm9ZY/RnGNttSLLePX8Dt8bjrP2H419lwaSa8pVqXa1cWn1uZpR5fV5u1Hndnl9EWNMdDXKpOzyLfLXv9ezxfB1seQ9LZ08b3ed6y3m8T3ceJ4Dner4nbfM27EFnO06GupSTwax0LfN7nO0OR0ub0zq210k2iklk+m+T+jcZzbsu/PMNjOKjrT14gh300i0kxjXPvRTZ6ODehza29iWb89dsxbs3Ls822tom63Po6fuZxq1+nveNK5DJc503569LHEkOvryc12NOdcT5VW6vK7XS/SuTVnzvoODcyTQSVtJDaIvqnyv6Tyejlq2OU2wzqR52SxbSKw2xZpVuc6OBPU5meu/mrLpqj2eL2d4oyRz8+mkUkZytNvUejh47HRpbzDttpowyMbZM5Zlk9D573PG+y2qSedYzVwXVKWzatZjIZtpiHbGTZpsaYraVx4poM9PLdzhdzWta9iGN+N0+Vp9EqU68xYjxg3sULEei3gmmcyaZIalupnVCSGW2lXt8/SNptqT7a41hDZhlkmmmxdorMZz6PSpaeahng9OcYzruM42j0vOlg5XT7H8g+v87s215SCtcr1R4/c41UuJ3uFtrSvw7ciO1D1R42xW88FjGvrap0fn9J7VOzma413Tbj99qfKdfonkum+HxuzB2aXI7fPVCfHW3z8r6LldleBBcq6mlmrLpDtizm/TtPEWuF9na8p6TDq4zjXOOCeCq2u8ZGxnOoub1o8ar2Jtsajp34rYOb6DhXXM5N/ndd72ovT2ehlgs3yaa7W7KUuOSua9OtnXV04MOnpIvNzL3MWpczwNWeD0MX6VyLPmvReb1mW1FLUleTWLP0L579G5u/LptjO7GK2xgZwiiRzeXNek85zPLXffp1JZvWz571S+Z6/I7HTnR20lxvWtZhrjzaT9+cMfS1zrn4v4so7XNStNJalq7XNMrHQtOV9pLZXhXr3oinnfUxlqTZ1GusnMEFzM1Eo16i1zrnflfQef72rNU3jiPmdDm7ethkpzEu0OSOxUlPTzVrOZvnG0R0r1LN5ckW2rXp2qmmNdo9J09ffOxV69PNuSN+WptOh02fN+c+l+O1fCV7lb1Zi1kbRb4ydWPbTmm+vfJvrPG76Sa8pFBYh0q83tc+uDxO/wAzblW6VzblVOhU3a+do9TMsM8va+r/ABX0vl37ffz8Pm6eqxtredySLKb8bsRL87qe2529+WntZto9H0PFueN7HgXs3g8Pq870YrN9Ok2uVLmNXJtJuWu17fx3exnpwVLTOIJ4LIo5IlRNs3bG+uLvjXONSWK3Q655/nutyMdvP77z9N1Pa69Hp5eJ6qCqza4sfTWhztrObzI+/Gc+bq3LnxXR9NEvK7qRn5fyu3we+pb3OvZ1FyurzemJ5UUrFaWy/wDRfnH0Pi9LtjbOWCmcajiWvNZ3H52GrrpYhsxWw9nz3qrnie25O3HXmOvy+t2xRlgnzuOvYgOdfo9zedqvpI+Ouby/QVa4kd+PpI7++MWCrYm1LnovK/RsZ6eTXKOCeMjjm0ivDYhzbG+u2pWr75lj4NrlXS3y2p0Mxz89+S7/AAPRatbFurEfG7/B29TUtVWDGgngnPRW6lvE221zlildoLx5q8+rpQvU7ImzV3k32uL/ADutzotWq/R5W/1KN6zTyHsPLV86r2YPVNIdtNxnGa6mm0GLd+u/Hvr/AA1Ng5Zi0mjqGpbiPPUe3ytvP4t83oU+jQ0ggtabQ2K1ldrGtrlu/wBfn9Ly