Брент Шлендер

Становление Стива Джобса. Путь от безрассудного выскочки до лидера-визионера


Скачать книгу

понятие термина в книге Р. Хайнлайна «Чужак в чужой стране». Прим. пер.

      5

      Автор перефразирует знаменитое в свое время высказывание американского психолога, популяризатора ЛСД Тимоти Лири, который призвал американских студентов «включиться, настроиться и отвалиться». Прим. ред.

      6

      Легендарный маркетолог из Кремниевой долины, президент консалтинговой компании McKenna Group. Прим. ред.

      7

      Arts and Crafts – английское художественное движение Викторианской эпохи, участники которого занимались ручной выработкой предметов декоративно-прикладного искусства, стремясь к сближению искусства и ремесла. Прим. ред.

      8

      Садху в индуизме и индийской культуре называют личностей, которые отреклись от мира и сосредоточились на духовных практиках. Прим. ред.

      9

      Homebrew можно перевести как «самодельный» или «доморощенный». Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/wAALCAMnAjoBAREA/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAYEBQcIAgMJAQr/xABoEAABAwMCAwYDBAUJAwYIAhsBAgMEAAURBhIHITEIEyJBUWEJFHEyQoGRChUjUqEWM2JyscHR4fAkQ4IXJTlTc/E0VGN0dpKys7QaNkR3thgZJkdXdZOVlqLT1Cc3ODqDlKa1wtLV/9oACAEBAAA/APfylKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSrJqKU7MlCE2otMbd0l1JwoJ/cT7n+Aqz6g1JEtEF1195iFBhNlTji1hLcdtPXn/f6nFYhudxncariiZMbdhaajKKrfb1fs1yQOfzD3pkcwDySOfU1STHWH0LcDyo1sR+zVJQnDkv/AMmwnqEe/U/wrAvHbtjy4xuGmNDybTaUWYFd4vMpz/mzS6MZ7yQoc5Ev91lOcHH1Hl322O1tCkwZVrtN8u8fT8pwrk3Oe4BeNVO+bvdp5MMk52p54Hmo5VWmr2tJGoruiNDhzFIcO5LDI3yFIH3iM4SkealED61QatZbtcRUvU14Zs0NJGxhh0vPun91Pmv6gAf21DZGprpra3D+Sdu/kxptBxIvlwf2vSk55hKznafZIJzXbF4cWLTltEtyXKuIeAU5MlLVDiEn0UrLrpPngCrpaLHN1Kwp2zWyQ/DbGVS3GzEiIHrzO5Q91ECuhvRUrULvdw03LUr6eqLYgphM/wBd9WGx+BNU1307E00y4Ltf7dDWOX6vsyjMkKPop44QPQ86hczVa5k8W/TVukJdWopRsJlTFk+qj4Uf3etdzeh2bWt2Rqa6OuyAQTbbfKDr59e+kKyhseyNxrvl8X/5PWbuLO3B03BUOYhNHvH+fMqfc8bh/Ie1RtnU8y5tl6LElzVHP7V1ZVvx7nlXbLXPea/2q5uRmijKmmld2n1wSDk1ai/GjrHcs96onJW6pW3OMf6zX1V9c7lSWt7aefiaRtGPTn/jVteuSnEp719vmeSlvjJ/DNd8OdBbWPmoy5LZPiLEtSVD3A55q6Ll6WkMhK7deonmFszO+P5K8qpBDsUh0lm6TmsjwokR1IH5pJ5+9dD9qDgWWLhHW1nbgLUnH15V0JsrrhOZcYJHUIdP+FXKBdpdqZAbce2fv71qB+mTj+FUd41VJlNKSqU6oK5bAs8z71yj3nEdvwrPhH+89q/d9SlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUri44lpBUo4AGTUO1HqFLCnCFBGck88bR/j/n6VgW86xXxevhfUSvSlveAhRkg/wDPMhKsd8sebKFckJP2jlR9rtdbwt62IS+VKYec7tDLI3vXR/yabSOZSn8hzKjWoPbq7b9s4cW+VbBf24q+caQ9bj3rxI5GNCx9tefCp1I25ztJAJry67TXa6u+ordFsMbubHaoyu+as0dW5EVRP86+rP7aQrqSvIHOsBXG0Rr9cv1rqa4SYzAy6V5Su4TMj7pVlLCPLcoFRHQCoxqzj4IMd2x6RgR7a0V5W2jKlDA/nHnFeJavPxn8BVDpfgJdrw0dUX1+NDjPqVi9X9SksKz1RGj/AM496eEEe9ZB0hwivfEdDj+jrNImsQCBL1XqXYzChYHJTTZIYZHUAKJV7ZrtuEPQPDZJuDq1cRL60SXb/d3VRNPQ+fNEZsjvJJB6FICeXI1jziJ2mZWo3CmFb03dlg4bfuCRGtrCs/7qIjkfYuFR96xvrbjHqbV8VLc+8yJccqPdx0fsoqRnolpGAce+ajT7TqVNtyS4nvPGiM0oB50fTohPvUmsy3oFpUygsWth1PjRHPM/1l9Vn8hVbZ7E9dG3DbbbKlttHKn+6SG28DqFLKUZ+ma7zp4QlCU41bi/twX5avnVIPkQDhtB+lWi+agYeWFPXGVcFIO0bMBsHHonCcfnViuF7bQVKW2llKeWf5xRHkPT8qtL2q9ytrTCCPNS07zXE65ubTiVIeSCOgMZpSU/gQRUis/aE1RZ4SmwbC80RhXzNkhulQ9st5q03PiEi+grl2KxJd/6yJF+V/gk4/hVsM+G6oKTEUyrPVDgOKqGu4dZIEvuwSDteTz5ehGcV2tRC1GQEyWpISsr2pcSkEHy54J/GqMIkwhzyhJ9VDlzqndKlOd22VPKUc4QCc19k2WZHjl96O+03uAypJT1qoYcHcI5N/ZH3a/ebSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKV8ccS0gqUQlKRkk+VWLVF6+QtLkl0bUDkyg9Vq8jWvfF7Ub+uLy7pqPIVHhttCTfZKDtMeOoZSyk+TjuMf0UZPnzqlXCFpTTTamoscTn0d3GZWru2LdHCcBSj5Z5D18hzNaLfEK+JnbNBm7aF4XyzfdRRwqJqnU6v2UeI3tyYUUg+Bvd4VlOFL2lOT4iPKXVnHq5a61PLlQp67lPa3Ifvj5Hy9tSOrcYHln+mOQ5CoRe7tG05CcchoQ68nMh64TVFDbI83FFQzn0UobieSEc81AbXadRcfbvNj6ahynoMFeZd1m/7LFjrPVb7ivCyn0RlTp8wnlWdeCvZea0BZU3GIxAlzWWw9J1DfQEW6B6lplzAWR/1j2c/db8zy1PxV4ecLbom/yo6uLN+Kg0bvqOQ7C0+wrGcJQg/My8eTbYbbOMYIrF3GHtB6p4tOGdebpDjQWFpXEevSExbdbEHltttla8CAOWCtKl+pzzrEl/1bAl3AusIuepLr1Vcr6SAnP/VsA7UDPTJz7VG7jeDcD30yQ5JVnbuJCE5/dQkch+FHGJURRK21w5DiMpdfRhYT5EJPNIx+8BnyrpwpC0hslReyO9WnC3/Xb5hIqqZvaIra1uFtzb4gCAsJ9EjPIn/WK+TNVXjUQQWjIdGAEbk5QkexUeQ+grjIsz2O+vFw75w4wFKLqgcD8M/QVTyp8OOlTqEEIbykKcIUVH28gPpUaflm5ySfEr09BVXFgNxf55KVeagtWAPwFdqUfOLLbUbvVddrbW0AfXqa5uaMnLG5xluKD5uvJR5+/tXNGk20/alwSlJOcOlX9gq3SITDThAksLKTgBOT/bzr53a1g7UN5HQ7Ogq4RNIuOsqfkyEMtYyT1/yrvbj2yCx3xjuvI/62Wvu0K9koHNX0qi/lhMJwx3UWOD9mOgN5H161z07YJnEG+bC+UtoSXXn3SS3GbHVWf7B5mq5EOElACEzn0AYS5tQnvB5Kx5Z64r921KUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUrrkyUxWipR6eQ6mqSM25PV38gbG0nLbZ5Y/pK96w/2guKi7XHQ5DZE6Y6+IVohf+OSVcgT/AER1Uf3QfWsL33VcLh5Y3YMiaueIL/zV9uCEl169XB0/zTSRzWoqwlKB5BIAAFaO/EI7emoYrt30rbZyNO3Fv/ZbrJiupec04keL5FtQ8DtzWk5cWD3cVJxkrJNeX/E/if8AyugM2W3IVbtJx3TsbaUVOXVwkblrWfE5noVK6+WBUZvesomghFhyoypNxc5QbRHGFFXRJwAcYyOeCRnkM86l/DnslX/iq4LtrR75W3NJz+qWnxGixcnrIf5lKvIpSVOkeaScVONR8b9LcNbVGtNmixtQqsh7uJkfI6ftS/MMtJG5xZ8yAXFHmSKxbxU4833VjIk3NticprxRk3FgRLZFP77cFJKln0U71rCl4cul41GJ0qVMul5nkJafUyEurHQJYbA8KQOQCEjFWTVOmHbNOWq8z1Rpa0BJjNO/MTlEnwghOSgk8gCQSfKvtysTVkUiE4kIlgDvIrrgUY3Lq8RyCvVIyQetVUPVqNJSgbE2n9aujuU3JTSXJCFEc0xUEENn1cwVfSo/dHUW7vPnVplzx/uO870snrl1fVavM9atMRqVqWS6WC48TyefA2gjySn91I9qkNn0K6lkvqYadZZVkudWwf3snCQR7E1wn3ZTau7Tknmf2Xi3D2A6/hVsXZ33Uhx9D5wMYGC4eeefkPx51ZrvGXLWO8W2htJIQy0cpbHXmfM11Rg3Hx48beYCRkmqsXaMy4AmMp9Z5necAVze1jNbbShpSYe7lsQkJUc+nnVQxpi5zGfmVsOJRjxPSCUJUf3vFg1RltMNQbC0KLZ3YaSSn1JycZFfYYZuCwlPzDzwXkqbQNxyemQCcCrmmCi0c1NNRlK5+L9o6r1OOeP4VRTbzuUS2krWn/evePbz8h9kfxqyyXFTJIW+txxSj9tZzj8PSqluGbkranbFip6uK6Af31dp2pUQtO/qy2o7mCobnSrIdkr5eInyHtXRGUsx28oydoycdeVfu/pSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlfCgE5IBPvUZ15qtMaEqHHJU+/4FEfdHnj38q064y8ZU6l4omRaFOO2+wpXZraGRuduE1atjzrY5cgQWm+YBw4onHMaXdrP4gh4a2OZH0VLEORblOwZusm3EuNx3lDD8OypIw4/wDdduCgQnmlkfePnbqtV31k620uA7hKQ3DtZWsJaSo7h3pOVDcSVEHLjiic9ahkqyyYVzfgWmU1d9TIPdTJ23/YLL/5NO3OXB5NI3LHPcU1V6cuOk+z27JuHiv+qJAzInPrBeUcdCvmllHltQSvyJqKcQeP994k4adfMS2tIKktpBZjR09SQOX58ia4cNLPftf2qdJtCLRpvT9pKTcdYXxamm0NqHhZjgAuLcUeSWY6NyieavOo7rLWOjOHVwcZjPXa4SVfz8h1KVXKbj9xslTcVJI+8VueoBrFlx4v3NiNNRbFmxxZJPzbsdXez3UZ/m3JR/aL5YyhO1NV1kko4Uabcm7Eu6tu6S5ABRj9TR1cjJ2nl8ytPhR5tpyrmcVH7bapCGlLdcPerVkEkjn6q/D+3PU1Xv3JNrYMW2pUZ0hBS9MCMKQnzQg/cHr5mmmOH51A4Qt2K3EZ8T70h4MxkE+a1nJUr0QgFR9KyLF05A0vEb2x0urQjDS7kxt3DHJTMIHIHouQr/hqNarv8eVISu43J+UhKvAyzhQCcc8nAQjn+4n8ajMvUzEdsrjxW4aSCc53uLH9Y4x+FWGTc3rivDkjY2o80gknFUclyK2RsLj6wSCEpwB6VV2jSt01NIS1GinKskZOMD1zUmb4a2fTrW+93lL7qf8A5TtpClZ9C4TtFfIWvLTp1Lgt1tjWlOBtdSBJkue5cUMD8BVulaoF+e7wwX5asHD86Uo/w5CqZNziqdJUxFcWB9lLXIH+sr/CuudqaS4ztbUhlvqUMjaAB7/4Yq2NMBoFY7x1a1bgOais/wCArjJbdlrIc2shPRIOVEfQU7lLDhSQpshIKieeU+VH3yAjaVFnbhKFDHefT1qoVbxbFKclJIeV4m4x/wB2n95Z/wD8etd8e5u/Lo5qPhHPOM8q/eDSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKjWvNTrt7HysdRaW6CVu/9UgdSP7B71r92l9e3C1WFmy2d75a9X8/KMPLVn5BnB7x8/1EblZ/eIrzv7VXaY0tbmtQttPzofCvSITa3pEFw/rTVagNqIEQggoL68946OYaylJ8Wa0M19xLunEbVCNR6jiRo8lhSINl09a2Q5FsDQISxCitDk7IGUjPMJPM88VEeLWtnbU/J03b5jcCRHJavl1iyO+Uy6f52FEd++tJyl6T1UvchvCEkqxddOJL0llvTGlbehhLKNrTLK9oCOqluK8geeTkc85qN3Z6DYQlppC9RX9fNlTYCo6F5+yyg8sdcuq8PpnrUdev0S0ylSry81qCclwlMFlZNuiLPk6v/fOD91PhHvVl1rxUud62IXKcQ60NiO7AAYQeWEgfZBB6p5+/lUEbCniAjb4k+Ip8x5n2JNXTS8Nl6e0t9ofKRvFs8nsHO0+2QPzq5yXzPuciY+C9MkHe6eZ2HySB/ACqqVbk2VptVwyJ7yQpuC2SVs5HIuehPkK63LO21j52Wi2MPkFLTbffSpR9Etjzz08vWp/B4fx9BWpu7Xh1+1OpGy3Qu8765Sgeq1j7DKfTaM1HL6qfc0uOvRWrXAI3FKlKcedz95RPiUT5Z/CovdXIsBBeeQVYGU94rxEeWfQVZWYc7WkvMdglrG0uK8DaR/WPX8BVdN0rbrVCIkXALx9tMROUn23Hr+dW35yLCJTHiAbckKcOcDpzriu5yXnSkuSwHPAptj9mAn1J866kREtJHhUSE7cJ+yD5HPmf418kttRG0qSgkqG5WOrQPQc/xrnabNLvUneyxMfBOD3aSXD9D6Vem+GTkLLt1n220R+SQ2Fl6Qonn9hGSFflXx232mFJBjtSZKknwuS/2W7HmltPPl71bJ01Mh0FbhUkqPhaSElJ9/Src84ralSUbdpJSlvnkkc8k9eVU7YU+9gFbZ8yUbjVdFmIhk9wrdJJ8TpH80D5geRrrdjFxCnXEEc+ZDhXvWOp9zVdHbSY7Z7p3mkf2V+8ClKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlK+LWG0FSiAAMknyrFWsdZwps243KW+xHslkQpyTIdcDbbikDOCo8ktoHiUfceZrzK7X/AG24Gp7re9Uyn3U6PYaXGhxFqUw9qJfLYlzHjRFUsFZbRhbiEp3bUnn5r8UOOY1fCdv94V3MKE24xpm0sLDfeL35kSlHo2hAKit7qCUtoyaxZqzim7p