его вон там, за моим стволом, к моему большому корню… Потом решим, что с ним делать. (Плющ, с помощью Тополя, относит Пса за ствол Дуба.) Готово? Итак, теперь, когда мы освободились от этого опасного свидетеля и предателя, давайте решать, как поступить, согласно нашему правосудию и нашей правде… Не стану скрывать своего глубокого и мучительного волнения… В первый раз нам дана возможность судить Человека и показать ему нашу силу. Не думаю, чтобы после всего зла, причиненного им, после чудовищных несправедливостей, которые мы от него претерпели, осталось малейшее сомнение относительно ожидающего его приговора.
Все деревья и животные. Нет! Нет! Нет! Какие там сомнения! Повесить! Смерть ему! Слишком много несправедливостей! Слишком долго злоупотреблял он своей властью! Слишком долго! Раздавить его! Съесть его! Сейчас же!
Тильтиль. Что с ними? Они чем-то как будто недовольны?
Кошка. Не беспокойтесь. Весна запоздала, поэтому они не в духе. Положитесь на меня; я все устрою сама…
Дух Дуба. Ваше единодушие вполне понятно. Нужно только, во избежание будущей кары, избрать для него казнь наиболее удобную, практическую и легко выполнимую. Такую, которая оставила бы наименее следов, могущих выдать нас, когда люди найдут их маленькие тела в лесу…
Тильтиль. Что все это означает? О чем он говорит? Право, мне начинает это надоедать. Синяя птица у него, так пусть он скорее отдаст мне ее.
Бык (приближаясь). Самое практичное, самое верное – это здоровый удар рогами прямо в живот. Хотите, я его сейчас бодну?
Дух Дуба. Кто это говорит?
Кошка. Бык.
Корова. Зачем он лезет вперед? Мое дело сторона… У меня своих забот довольно; нужно сощипать всю траву вон с того луга при голубом свете луны…
Вол. И у меня забот немало. Во всяком случае, я со всеми заранее согласен.
Дух Бука. Я предлагаю к услугам свою самую высокую ветку, чтобы повесить их.
Плющ. А я скручу петлю, чтобы стянуть их шеи…
Дух Сосны. А я дам четыре доски для домовинки.
Дух Кипариса. А я кусок земли для вечного успокоения.
Дух Ивы. Проще всего было бы утопить их в одной из моих рек… Я беру это дело на себя.
Дух Липы (примирительно). Что вы, что вы!.. К чему такие крайности? Они ведь еще так молоды… Их просто можно было бы обезвредить, заперев в ограде, которую я берусь окружить со всех сторон своими ветвями…
Дух Дуба. Кто это так говорит? Мне кажется, я узнаю голос медоточивой Липы?..
Дух Сосны. Да, это дух Липы.
Дух Дуба. Значит, и среди нас, как среди животных, завелись предатели? До сих пор мы оплакивали только предательство плодовых деревьев, но ведь это и деревья-то не настоящие.
Боров (ворочая своими прожорливыми глазками). Я полагаю, что прежде всего надо съесть девочку… Она, наверное, очень нежная.
Тильтиль. Что он там говорит? Подожди-ка, я тебя…
Кошка. Не понимаю, что с ними. Дело как будто принимает дурной оборот…
Дух Дуба. Молчать! Прежде всего надо решить, кому предоставляется честь нанести первый удар; кто отклонит от наших верхушек величайшую из опасностей, которой мы подвергаемся