Земля шорохов. Поместье-зверинец. Джеральд Даррелл

на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Пьяное дерево (исп.).

      2

       «Лендровер» – автомобиль повышенной проходимости.

      3

       Скотина! (исп.)

      4

       Эй! (исп.)

      5

       Доброй ночи! (исп.)

      6

       Я разговариваю с хозяйкой? (исп.)

      7

       Да, что вам угодно? (исп.)

      8

       Да, да, почему бы и нет? (исп.)

      9

       Пеон – крестьянин-батрак в странах Южной Америки.

      10

       Bombachas – шаровары (арг. – исп.).

      11

       Завтра (исп.).

      12

       Пингвины (исп.).

      13

       Сейчас будут пингвины (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCADeAT0DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK4b4i+Mr7wsunJpkMc08jPcXCOuf9GiGZMc8E5AH413Neb63pMHiX4gaoZ7kJHpmmraKhfAd50l3qfcq0f/jtAHosUqTwpLGdyOoZT6g9KfXKfDW9kvfh9pPnoyXFtGbSVH+8rRMY8H3+UV1dABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXn2iaY2vxeI9TjYC5fV7g2hZsKTFGIU3EZOMqTxXb6lfwaVpd1qFywWC2iaVyfRRmvJPhHqmqXsejx3VuVsVW8K3PGJ52dX/MDzB07GgDpvhzLHZ614v0JZ5pTZ6mZwZh82JVz6DPzK3557139eV2OsW+kfF2W+1C+it7XXNNAAncKEnik8vYD6YVjz3NeqUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUV598YLvxLa+D2Ph+ImFtwvpYifNjix/CPQ85PUfmQAdvY6lY6mkj2N3BcpFIYpGhcMFcdVOO9Wq+Xfh/4vuNDvbYRCO3uGTYm4hIb5AT8kh6K45CydujZByPozQfEeneIrVpbGb97Gds9vINssDd1deoPX8uKANaiiigAooooAx/FWly6z4W1LT7dgs80J8rcMguOVB9iQAfavCvD+v3Phn/AIR68dpRol3fmQNdyRq8FxtaKchV6RZkPB/u547/AEbXybNr0NtrPiXS762W3tr+9lM8wi3zwors5ijzwCzBRntj8gC/Z2KfEPWLWO5e9jvL+6P2VUZDDFFuaW5J/iB3M5HTO4dun1DHGsUSRoMKihQPYV4f8FPC11F4j1PV9T2LPZRJaRIu0j5kU7srx9wLg99xzXuVABRRRQAUUUEgDJOAKACiq8V9aTzvBDdQSTJ9+NJAWX6gdKsUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUEAjBGQaKKAPDvip8MI7OxvNe0GFFtgDNd2XQR+ssfp7r6VetNC07wp8M4fENnPaWOo2dv8AaLTUoODfb13COVW67idu3JxgEY6D2CWKOeF4ZkV45FKujDIYHqDXifxK+GWoxaHby6RfX17pWnuzjTGYMYIycnyzjLY54OSB06UAep+FPEsPifRY7xY2t7pQFurVwQ8EmMlSDzjuD3GK3K+V/BXiLWE1WC10/VbW0ktVY/2hdvtX7KqkmKRf4wOCo6ryAcdPoHwL4wt/GfhyLUFEcV2vy3NsrZMTdvfBHI+vtQB09FFFABXhvj3SNNf4k3l/dWMU8NutnLcR7lUyBxJH36/P5WR6Cvcq+b/jW1wPH14ID8p02Ey8nO0SZyPfOP1oA9X+EOmWunfDfTHt49r3YaeZj1dySP0AA/Cu5rkfhf8A8k00L/r3/wDZjWV8TNWvbS1uFtpUEVlY/bHhbdidvMVQrbWB2gByRnBJXOehAPQ6K4/wTBesp1I2s1hY3lnBILOSQFVm+Yu6KCdikFeM/gK7CgAr5T+KnizUfEPi+9tpZXSws5ngt7cN8vyMVLEdySCfyFfQXivxRdafLHo+hW8d5r1yB5ccjARwKcjfIfwOFHJwcdDXi+n+EfE/iD4gawJv7LsNcs0WcwkB4wXOSykbwrEktyDgvnA4wAZXw8tZ9C+JHhwSyPHdTsfOgXrGjqQof0JyDg9AV719T15t4K+GraHqP9oX4QTLIZji6a4kmkOfmkcogwNxIUL1wSSQMek0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFebeNfixa6Heto2hxJqOrklT1aOJv7pC8u2f4R+JFcvFceJ9eVpNV1jUrdtwYRf2rb6YoB/hKqJHxj160Ae40V5xp/gqDUEJXXtZUHgPa+IXmZff7oHFaH/CF+IbFF/sjx3qoKnO3Uoo7sMPQkgH8c0AdvRXEG8+I2mb/O0vRdajX7v2W4a2kYe4cFc/Q04/EWOxYrrnhzXdL2jLSta+dD/wB9x5/lQB2tFc/pfjnwvrO0WGu2MjuMrG0oRz/wFsH9K3wQQCCCD0IoA8A8a/By40y+vNdsd2o6a0ryzWUY2TRI2SSh5Dbc5HHYcHmuW8L+IJ/DWqW7wXyIrArZag6nypFz/qp167eR7oSCMrjP1TXiPxK+G76cLrXNBtTNp8p36jpicD/rrH6EZJ4HHPUEigD1Lwz4lt/EdkzBDb3sOBc2jMC0TEZBBHDKRyrDgityvlDQPEl1oT2dzHdlYYSy2WoFSxiHUwSqMlkPGV7Z3L7+/wDhHx2viS5SwvNLutL1F7Nb1YZ8FZIidu5T1xn1APNAHYV4T8Rnkj+JmqPDb/aJv7HgSOLIG5muY0xk/wC9Xu1eBfFfUYtJ8b394GT7WttZCBS3zHbKZDj2/djJ+nrQB6f8L/8Akmmhf9e//sxqPx9o32yyN6DIIhbS2l3sJyIJMHfgddjKpxz8u7g9Kb8JZ/tHwv0N9u3EciYz/dkdc/pXaUAcP8NNdiudE/4R+eUf2joyLA46eZCAPLkX/ZK7fXnuQQTr+K/Eh0LTI/sUBvNTvGMVlbopbe2MliFBO1RycfTvXhPxKbSPD/xAey0+e5jsXg/0pLKVVeFpC29ASPu4O7ZkAluo4xw9hqOq+Hru11PTr7abaVhBKjZUMVBcBW6jBAPGP0oA91i1HUPCl5HpNjbDWfFWuRPNPdeav7iQDClwBgIM5xxgDGWwK7fwh4Tg8L2EpeU3eqXbebfXr/enk/ooycD/ABNcx8GINEk8KNqVh+81S4kP9oyuoDiTOdox0XnIA9a9KoAKKKKACkLAEAkDJwMnrS1w3xX0I6z4KlnijaS502Rb2NVYqWCffGRz90tjHcCgDuaK8703TfFNlptrqXhbxCur6ZcRLLHZaz8zhSM/LMvOcHGCMDFX7b4jWlrPHZ+KNPuvD145wDdDdA5x/DMvynoeuKAO1opkU0c8SywyJJG4yrowII9iKfQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXnXxg8ZT+FvDMdvp8oj1DUGMaOD80cYHzuPfkAf72e1ei18qfFHX28VeP7oQuDa2h+ywksAu1ThmySByxPJxxigDG8L6fcarqBhiSWVWAEiRQyzM6nOQRHg4zjgso+te5+F9AvLPaI9L1G0wmCyaVYQKxyOeXZ8/U1wfhTR7aW0RGFtcwj/lnJZahqC54P3YVSLrz/F9a9Z8L6DYRAPHp2kpnljH4els2OOnMjE+v50AdTZW3lRhn3M+OsiIGHr9wYrH8MeNNM8V3OqW1isyS6bN5MwlC4blgGUgnIO0+lS+MdYOheFL26gKi6ZPItE/vzP8AKgH4kfgDXBSM/wAOfFVrY2Nv9pe/0OG0tIx1mu4n2jdgcDD7ifQGgD0yPW9Ll1WbS01C2a/gXfLbCUeYi4ByV64wR+Yq6kiSoHjdXU9GU5BryjSbOLwr4j8WXU7/AGm6tNESe8uD1lmbzJHP4kAAdgAKfoV7Nofw/wBM8P8Ah6ONNYewW8vJ3T5LJXXc0knq+OFU8nHPAoA9A1PwvoOs86lo1jdN2eWBSw+jYyK5/wD4VjpFpzomoaxopDbgtjfPsz7q24Ee1c3p+qeJ4vBPgxYNac6vrV8PNmukEw8kq7H5T6KEPBBJ7811nhvxBqs3ijVvDesfZLi4sIo5lu7RCiur9nQk7W/HkUAVm0bx/pqt/Z/ijT9TX+CPVLLYR7F4iCfypW8TeL9PJXVfBTXMQHM2l3aS59f3bYar2p+NrfS/EUmjNpOqXckcC3DyWUAmCIxIGVB3dQegParOm+NdA1SS5ihvTFNaxmW4juoXgaFAMlmDgYXHfpQB8z/EW206PxEbrSdMv9NtbpBI9peWzQmKXJyADxjoeCcZNXrXW7/S/EFp4gvtXF1JdqjR6rCd7W7hcGORP7vZkxkj5lPr9RJJaahATG8FzC3XaQ6n+lc7qXw48H6sG+0+H7NWc5LwJ5LE+uUxQBY8K+KoPEdqUcJDqEKq00CvuUqfuyRt/FG3UN+B5ryr4qWMV3481aRgC9t4aM8ef73mlT/46zV13/CnrCwuobvQNd1bS7i3JMGJFlSMnrhWGcHuM4PeszVvh/4zn1ibVJNR0jWZZtNfTZPPja2Yxtn5gEyA3PXp7UAdD8HP+SVaL/23/wDR8lHjPxm9qZtE0JjLqxAWWVACLXcCQOeDIQCQpOAAWbCgmuV0678c+Cvh2ugW/hK6kvbfzFivbeVJ1w7s+8IvORuwB3xn2pH8d6R4W8IxaTo1rdWusXAbdLq0DRfvSpLyyuwwzE/qR0FAHCt4Wu9Ra5stK01ru5mXzZpFYt8pPDs33tmfmUY3SEb8bQq1oaN4C1fRPGFnpmi6rajXGtGe9EsayR26HghhggH7uOSTnJ2jr1kfim30TSIPDnhHUbfWPEGqSvLJqDlQItxJMkzZILKOPwHHQH0Lwj4Vs/C+mMkMjXN7cHzbu9kOXuJD1JPpycD+uTQB5nod/qfw61t7GSyWOxCRtf2UIZwfkVTdQNjkEqcoefl7nO32qKWOeGOaJ1eORQyOpyGB5BFec/GiO0i8JLqX2iCDU7ST/Rd7ANKr/K6AH7wKnJHT5eam+DGrvqfgNbeSZZm0+drZZVBAZcBlxkA4AbHTtQB6HRRRQAUjKHUqwBUjBB70tV76+tNNs5by+uI7e2iG55ZGwqigDjvAJbRb3WfB8x402cz2We9rKSy/Xa24H8K7O6tLa+tntru3iuIJBh4pUDKw9CDwa4DSJbzxd4+sfFWmWTWWjW1tJbG6uF2yagjcrtXqEDDIJr0WgDh5/h82lyvdeDtWuNEmJ3Nak+baSHOTmNvu56ZXp2FLZ+ObvSbuLTvGunDS55Dtiv4WL2c5/wB/qh68N+ddvVXUbayu9Pmg1GOGSzdcSrOBsI980AWVYMoZSCpGQQetLXnXw3v7aPW9d8P6Rqf9paFYeVJZy7i/kb926IP/ABKMcH68mvRaACiiigAooooAKKKKACiiigDlPiP4lHhbwRfXyOFupF8i25wfMbgEfQZb/gNfN/hrRpdyXl0FtoXOI5Z7qG0BHGGWSQMTj/YQ/WvZPF2g3XxE+I40Ga5ktdG0W3SeYoRvkkk6bfwGMnphvWux0v4e+E9IANvolpJKDkzXKedIT3O58nP0oA4HSNZ0OB1a+12zLLgBh4tvHbj1AULj26