произнесла гостья.
Я не понял, что она имеет в виду, и продолжил:
– Давайте съездим в магазин, приобретем вам вещи первой необходимости.
Саша прищурила один глаз.
– Вы не мой слайм.
– На зеленый лимон определенно непохож, – согласился я.
– Лимон? – повторила Саша. – Зеленый?
Я обрадовался – кажется, удалось добиться от девочки хоть какой-то эмоции.
– Из ваших уст прозвучала фраза: «Вы не мой лайм». Лайм – цитрусовый фрукт. Он по форме и вкусу похож на лимон, поэтому многие именуют его «зеленым лимоном».
– Поч? – пробормотала Саша.
Я понял, что теряю нить разговора, и попытался ухватиться за нее:
– Почта неподалеку, можем пойти туда пешком.
– Поч? – повторила школьница.
В комнату вошла Демьянка, а ко мне на телефон прилетело сообщение от Бори: «ИП! Слышу вашу беседу. Девочка говорит на сленге подростков. «Рофл» – «смешно». И не «лайм», а «слайм». «Вы не мой слайм» в переводе на человеческий язык – «вы не мой друг». «Поч» – «почему».
Я спрятал трубку и начал гладить Демьянку.
– У кого есть собака, тому не нужна жена, – неожиданно объявила Александра.
– Согласен, – кивнул я. – Да, я не являюсь вашим приятелем. Но странные порой зигзаги закручивает судьба человека. Нравится мне это, не нравится, но вы моя сестра.
– Беды и близнецы никогда не приходят в одиночку, – доложила Саша. – Поч?
– Почему я ваш брат? – спросил я и сразу ответил: – Владимир Иванович одно время считался вашим отцом.
– Никогда нельзя быть уверенным на сто процентов даже в том, какой у тебя цвет глаз, – усмехнулась Саша.
– Верно, но давайте предположим, что это так, ведь Владимир Иванович одно время был мужем вашей мамы. Наверное, вы не в курсе, что он женат на Николетте, а она моя матушка. Следовательно, Владимир Иванович – мой отчим. Вы можете быть родной его по крови. Я не чужой ему по факту женитьбы. Следовательно, мы оба дети Владимира.
– Рофл, – с каменным лицом отреагировала Саша.
– Да, забавно, – согласился я. – Давайте считать, что мы с вами сводные брат и сестра. Общей генетики нет, нас объединяет Владимир. А он умчался в командировку, забыв вализу с ветманом.
В глазах Саши засветилось простое человеческое любопытство.
– Лизу с чем?
– Вализа с ветманом, – повторил я. – Каждое поколение говорит на своем языке. Парниша идет с гульбища в мокроступах. Понимаете, о чем речь?
– Нет, – хихикнула Саша.
– Юноша идет после вечеринки, надев калоши.
– Рофл, – улыбнулась Александра.
– В мои студенческие годы говорили так: «хиляли по Бродвею, потому что шнурки в стакане были». Перевести?
Саша кивнула.
– Гуляли по улице Горького, потому что родители дома сидели, – быстро произнес я.
– Улица Горького теперь Тверская, – на всякий случай уточнил Борис, входя в столовую.
– Вас не бесят мои слова? – спросила Саша. – Неужели