Театр мира. История картографии. Томас Рейнертсен Берг

передачей скандинавского имени Оттар.

      60

      Цит. по: Матузова В. И. Английские средневековые источники. XI–XIII века. М.: Наука, 1979. С. 24.

      61

      То есть на юге, поскольку ориентация по сторонам света у Орозия смещена на 90°.

      62

      Текст доступен на: https://www.abhoc.com/arc_vr/2012_01/646/index.html

      63

      Цит. по: Славянские хроники / пер. И. Дьяконова. М.: Русская панорама, 2011. С. 110.

      64

      Мельникова Е. А. Древнескандинавские географические сочинения. С. 135.

      65

      Гандвиком древние скандинавы называли Северный Ледовитый океан, который они воспринимали как огромный залив, позднее это название закрепилось лишь за Белым морем.

      66

      Там же. С. 78.

      67

      Цит. по: Мельникова Е. А. Древнескандинавские итинерарии в Рим, Константинополь и Святую землю // Древнейшие государства Восточной Европы. М.: Восточная литература, 2001. С. 397, 399.

      68

      Там же. С. 404.

      69

      См.: Стурлусон С. Круг земной / пер. М. Стеблин-Каменского. М.: Наука, 1980. С. 11.

      70

      Там же.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCASLAyADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD+CHVtY1carqYGq6ngahegZv7snAuZByTKST7kknqTms/+2dY/6Cupf+B11/8AHaTWP+Qtqn/YRvf/AEplrOoA0v7Z1j/oK6l/4HXX/wAdo/tnWP8AoK6l/wCB11/8drNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/x2j+2dY/6Cupf+B11/wDHazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8AHaP7Z1j/AKCupf8Agddf/HazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8do/tnWP+grqX/gddf8Ax2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/AB2j+2dY/wCgrqX/AIHXX/x2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/HaP7Z1j/oK6l/4HXX/AMdrNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/wAdo/tnWP8AoK6l/wCB11/8drNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/x2j+2dY/6Cupf+B11/wDHazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8AHaP7Z1j/AKCupf8Agddf/HazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8do/tnWP+grqX/gddf8Ax2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/AB2j+2dY/wCgrqX/AIHXX/x2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/HaP7Z1j/oK6l/4HXX/AMdrNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/wAdo/tnWP8AoK6l/wCB11/8drNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/x2j+2dY/6Cupf+B11/wDHazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8AHaP7Z1j/AKCupf8Agddf/HazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8do/tnWP+grqX/gddf8Ax2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/AB2j+2dY/wCgrqX/AIHXX/x2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/HaP7Z1j/oK6l/4HXX/AMdrNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/wAdo/tnWP8AoK6l/wCB11/8drNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/x2j+2dY/6Cupf+B11/wDHazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8AHaP7Z1j/AKCupf8Agddf/HazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8do/tnWP+grqX/gddf8Ax2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/AB2j+2dY/wCgrqX/AIHXX/x2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/HaP7Z1j/oK6l/4HXX/AMdrNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/wAdo/tnWP8AoK6l/wCB11/8drNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/x2j+2dY/6Cupf+B11/wDHazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8AHaP7Z1j/AKCupf8Agddf/HazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8do/tnWP+grqX/gddf8Ax2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/AB2j+2dY/wCgrqX/AIHXX/x2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/HaP7Z1j/oK6l/4HXX/AMdrNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/wAdo/tnWP8AoK6l/wCB11/8drNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/x2j+2dY/6Cupf+B11/wDHazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8AHaP7Z1j/AKCupf8Agddf/HazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8do/tnWP+grqX/gddf8Ax2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/AB2j+2dY/wCgrqX/AIHXX/x2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/HaP7Z1j/oK6l/4HXX/AMdrNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/wAdo/tnWP8AoK6l/wCB11/8drNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/x2j+2dY/6Cupf+B11/wDHazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8AHaP7Z1j/AKCupf8Agddf/HazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8do/tnWP+grqX/gddf8Ax2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/AB2j+2dY/wCgrqX/AIHXX/x2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/HaP7Z1j/oK6l/4HXX/AMdrNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/wAdo/tnWP8AoK6l/wCB11/8drNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/x2j+2dY/6Cupf+B11/wDHazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8AHaP7Z1j/AKCupf8Agddf/HazaKANL+2dY/6Cupf+B11/8do/tnWP+grqX/gddf8Ax2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/AB2j+2dY/wCgrqX/AIHXX/x2s2igDS/tnWP+grqX/gddf/HaP7Z1j/oK6l/4HXX/AMdrNooA0v7Z1j/oK6l/4HXX/wAdrQ0nWNXOq6YDqup4OoWQOL+7BwbmMcESgg+4II6g5rna0dH/AOQtpf8A2EbL/wBKYqADWP8AkLap/wBhG9/9KZazq0dY/wCQtqn/AGEb3/0plrOoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiv2I/Yu/4I1/EH9u3SfhVD8Gf23v+Cc+lfFb4v23iCfwx+zj8QP2gfGeg/tA2cvho+IbjU7DXfAmk/B/xFa2WoLoXhnUvFcNvba7feZ4ZNvqLOjytbx8hrn/BKDxV/wALk/Zs+BHwp/bZ/wCCe37SfxC/af8Ai5pXwb8I2H7PHx68XeP7fwX4g1uWzt9M1z4mtc/CbQbvw54Tu7q9jtYdV0yy1+6luIp44tNcx/MAflNRXWePvBurfDnx140+HuvSWM2ueBPFniPwbrM2mTS3Omy6t4X1i80TUZNPuZoLWa4sXvLGZrSeW2t5JYDHI8ETMY15OgAooooAKKKKACiiigAor6l/Ys/ZF+Jv7d37S/w2/ZW+D2reB9B+IfxRfxUNC1n4k63qHhvwRpsPg3wV4j8fa3d+INb0vRfEV9p9rDoHhbVGjlg0a93XQgikWKKR54v0IsP+CHnxe8fQ6zpX7N37bP8AwTT/AGvvirpug6x4k0n4Afs3ftT3fiX44eOdP8P6fcatrUHw88G+Nvhx8P7XxnrVjplrc3//AAjmja1P4gvYIJf7N0y9kUx0AfilRUs8E9rPNbXMMtvc28skFxbzxvFPBPE5jlhmikCyRSxSKySRuqujqVYAgiu2+Fvw71/4vfE34d/CfwrPodr4n+J3jnwn8PfDl14n1vT/AAz4bttd8Z69YeHdIn8QeI9Wlt9K0DRItQ1G3k1XWtSnhsNLsVnvryWO3gkcAHCUV6P8Yfhd4k+CHxY+Jfwa8ZXGgXfi34U+O/Ffw78TXXhXXLHxP4Zudf8ABuuXvh/Vp/D/AIj0x5NO13Rpb6wnfTdXsZHtNQszDdW7GKVTXnFABRRRQAUV6n8H/gl8WPj/AOLbjwH8GfAmvfETxhaeF/FvjW48P+HYI7nUYvCngTQL7xT4v1xo5ZYV+w6B4e0y/wBWv3Dl0tLWVkR2AU+WUAFFFFABRRRQAUV9Bfsp/s2fED9sP9oz4P8A7MHwqvPDGn/EX42+M9P8C+EL3xnqN/pHha21nU0me3m1zU9M0rXNQs7BVgcyzWekahODtCWshOK/Smy/4IgfFvxtqeu+Cv2f/wBtj/gm3+1H8bNIs9futM/Z2+Bf7TGu3vxt8b3Hhi2vbzXdE+H/AIZ+Ivws+HGj+L/EtjaadfXA8OaX4jk1q9itZ30+yuxG2AD8VKKmuLe4tLie1uoJra6tppbe5triJ4bi3uIXaOaCeGRVkimikVo5YpFV43VlZQwIqGgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArR0f/kLaX/2EbL/0pirOrR0f/kLaX/2EbL/0pioANY/5C2qf9hG9/wDSmWs6tHWP+Qtqn/YRvf8A0plrOoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAP3I/4Ntf+U1f7En/AGGPjV/6zd8Yq+f/APgi5/yl7/4J3f8AZ43wX/8AU606vAf+Cff7ZXiX/gn5+178Hv2vfCHgjw78RvEXweuvGF1pvgzxXf6tpmga03i/4feLPh/cLqF9oksOqQCxtPFdxqVsbWRfMu7O3im3W7yqeE/ZI/aP1z9kj9qX4E/tS+HPDWk+LvEHwJ+K3hP4raR4V1y6vbLRtd1HwnrEGsW2lajd6eRfW9ndSwLFNNbHzkQkqCeCAf0c/BD4y/s3/tw/t4/tR/8ABObxD+wR+yj4P/Z88WaZ+3Zf/D74m6P4DuX/AGwPA3xG+Cnw2+Mfxa8OfGHVv2lLjV5/Gfi/xX4h8ReAS3ijwlqbD4arZ6ydD0XwtYaBpcen3nwl8DLf4N/sDf8ABNH4Sft3X/7OnwW/ag/ae/a4/aG+Mfwo+FEv7R/g2P4q/BH9nv4Y/s+6R4NPivWB8JL+7t/Cvi/4vePPFXjayfRNQ8cwa1ovh7wvon2jTNEN7cX0138K/s0ft4eLP2aP20vEf7aGheAPDPibxN4jT9pCObwPq+o6va+HbZP2kPh78SPh5rixX9m41V18OWHxIvr7St8m+6udOtI7x9kszV2v7J//AAUI074L/BLxX+yX+0j+zl4F/bM/ZB8VePYfi3ZfB7xr4w8ZfDHxZ8Mvi7Fo0fhy4+I/wY+MHgKceJfAWsa94fhtdF8XaVc6b4i8M+JrCxsVvdEWaO5mugD6f/a28O/BX9r3/gmp4V/4KWeD/gB8Lf2Wvjt8Pv2vbf8AY6+Pngv4B+G7nwP8BfjNb+L/AITax8XvAHxa8H/Dxry+0b4ceOdEt/DmteGPH/hrwlNF4c1eO90XxNbadpD3BsE/c/X9H/YsH/Bcay/4JC6V/wAE7P2O9H/ZZ+MXgvwToXxl8Ux/DKa4+PMnjHxR+xppXxfk8ffBz4rzazJrfwSk8M6k2lQ6J4c8Cxafo2o6lD4l8Sa9b6hrfir7VpP8v37Y/wDwUBl/aR+Gnwr/AGbPg38B/h/+yP8Asf8AwU17xD408B/s+/DfXPFPjGXWviZ4ts7TTPEfxc+L3xN8bXd14t+K3xOv9FsLLw3ZeINVTTdP8P8Ahm0i0Pw7oelWkt4Lr2u7/wCCvnxEu/8Agq5of/BVpvgt8P08faJ/wjHlfCBdc8VHwJcf8Ix+zzYfs8webrRuv+EmX7Xo9gniWfZcjZq8j2seLALGAD62ufiN8Df25P8AgmD/AMFQPFk37Fv7KXwA1H9hLV/2RPE/7LHin4B/DU+CfiXoXhb4x/tBN8IPE/gn4tfEV9T1DxH8cYbvwfJFf3PiDx/cX2uT+L/tWvm4RZbCx0r6P/ZW8D+G/gb+y5+xnf678C/+