Дэйв Чичирелли

Фейкбук. Реальная история, основанная на настоящей лжи

Скачать книгу

не тебя ли выгнали с уроков искусства на весь семестр?

      – Ха! Да, выгнали. И в тот же вечер я получил школьную награду за рисование. – Я оживился от мыслей о победе десятилетней давности. Я ненавидел ту училку. – Она была сукой.

      – Ты был художником. И послал учительницу на хер. Люди не помнят подробностей. Они просто думают – вот этот парень способен на любую фигню. И честно говоря, Дэйв, тебе ведь нравятся такие истории. Ты всегда и всем их рассказываешь. Ты говоришь, что хочешь выглядеть сумасшедшим. Получается.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Аманиты (или амиши) – религиозное движение последователей Якоба Аммана, разновидность анабаптизма, зародилось в Европе (Германия, Щвейцария) в конце 17 века. Общины аманитов ведут закрытый образ жизни, для них характерно консервативное отношение к семье и традиционным ценностям, они избегают в своей жизни использования достижений техники и благ прогресса (прим. ред.).

      2

      Изначально фраза звучала так: «Если клиент что-то меняет, я впадаю в ярость, так как натерпелся, создавая этот текст, и каждое слово в нем оправданно». Я осознаю иронию того факта, что я изменил первоначальный текст.

      3

      Так как по религиозным соображениям аманиты не желают пользоваться преимуществами социального страхования (и шире – социального обеспечения), то в соответствии с законодательством США они имеют право не платить соответствующие налоги (прим. ред).

      4

      Правила были просты: можно иметь любое мнение о событиях, но нельзя создавать сами события. Можно только реагировать на записи в Фейсбуке. Я должен быть единственным автором этой истории. Иначе слишком просто будет запутаться.

      5

      Американская журналистка, политический комментатор и прокурор, ведущая собственного шоу (прим. пер.).

      6

      Главный герой романа Эйн Рэнд «Атлант расправил плечи» (прим. пер.).

      7

      Интеркорс – городок в штате Пенсильвания. Примечателен, в основном, тем, что слово intercourse переводится в том числе и как половое сношение (прим. пер.).

      8

      Блю-Болс – еще один городок в Пенсильвании. Словосочетание Blue Balls означает заболевание гонореей (прим. пер.).

      9

      TMZ.com – сайт со сплетнями про знаменитостей (прим. пер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/wgALCAHKAlgBAREA/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAIAQEAAAAB5ae5esQ1IoL+Zrq2hvzOgk14OZyUBUUAAAAQVAARUEI3KgCCCIiobd2GhNnXdTKv1bGNU1tPJYs/Qadfi0AAAAAAEUQAASJazJHTORAQEQTYv5tfRaWGOdR5/T0rnP72NF0VnQ4lEUAAAEFAQVAECtDIxrohl94Ig1UDc0KasFjiijzZNaaSn0nn+p2NuDi0VFRRFAAAEUQARVzh9cmrI2e8qCEbhEuaFeC5Bhb9NubtPknuVcLby+1mXjIwABUAAVABFECCqisIlkrpNZsoCELZFuS0mOpbG3xVirvI+1q8xDU7qxVv8pWAUEURUURUUEABKJJQUW1DVRZ9EQQRI27lmtmw1LnRczM+vR6G9sQR1deeRvN54AAAAAAAAjFva9/PzpX8vnA/XBBBI3arZ8ZLUFC

Скачать книгу