Эмили Локхарт

Это моя вина

Скачать книгу

что делают парни. Пьют пиво, играют в видеоигры, поджигают петарды. Не засыпают во время просмотра русского артхауса. Эти девушки даже сами покупают пиво, выигрывают в компьютерные игры и появляются на М-80[10] как раз в тот момент, когда петарды начинают надоедать. Если в их социальном кругу это требуется, они читают статьи об Андрее Тарковском.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Васп (W.A.S.P., White Anglo-Saxon Protestant) – белый англосаксонский протестант. Понятие, включающее в себя в широком смысле всех потомков англосаксонских протестантских колонистов, проживающих на территории США, в узком – самых богатых и привилегированных членов американского общества. Поэтому W. в слове W.A.S.P. часто трактуется не как white – белый, а как wealthy – богатый.

      2

      Атлантик-Сити – город на северо-востоке США, известный своими казино, один из центров азартных игр.

      3

      Непотизм (от лат. neros – внук, потомок) – вид фаворитизма, предоставляемый родственникам или друзьям, вне зависимости от их профессиональных качеств (например, при найме на работу). Русский аналог – кумовство.

      4

      Алтимат-фрисби – командный неконтактный вид спорта с использованием летающего диска.

      5

      Джеймстаун (англ. Jamestown) – первое поселение англичан на территории современных США.

      6

      «Бунтаръ без идеала» (1955) – американский художественный фильм Николаса Рэя, молодежная драма, в главной роли Джеймс Дин (1931–1955).

      7

      Винъярд (Мартас-Винъярд) – остров в 6 км от мыса Кейп-Код на юго-востоке штата Массачусетс, любимое место отдыха ньюйоркцев и бостонцев, а также голливудских звезд и политиков.

      8

      Крамбл – классический английский десерт из фруктов, запеченных под корочкой из крошек песочного теста.

      9

      Сну́пи – вымышленный пес породы бигль, популярный персонаж серии комиксов, созданный художником Чарльзом М. Шульцом в 1950 г.

      10

      М-80 – боевая машина пехоты, созданная в Югославии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAAIJAQoL/8QAVBAAAgIBAgQEAwUFBgQEAgITAQIDBAUGEQAHEiEIEzFBFCJRCRUyYXEjQoGRoRYkscHR8AozUuEXJWLxNFNyghgmQ5JEY6KyVHOU0hk1RUe0wvL/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAEAAECAwUGBwgJ/8QAVBEAAQMCBAMFBQcCBQIDBQERAQIDEQAhBBIxQQVRYRMicYHwBjKRobEHFCNCwdHhUvEIFTNiciSCQ5KyFiU0U6I1Y3Ojs8IXJkR00lWDk+JkhNP/2gAMAwEAAhEDEQA/APmf5qqrajq7jf8A8mrf/wCVd47v2xP/AL0aE37BP/rcrzv7Pif8kfhMj7yvf/7m1UWtAdj83+P+O3HIKSNSq9d1Kv6Y8/4oExEA9/z7H/t+n8u3EDG1Ik8oigug/wCzt/lwhG5ps/IE1nQfy/Tf+npw3hUgSRe1asvoD3+nf/f58KnoFth23/gSPXv6b/7PCpUG3YDYHc/x/jtwqVBgE9/ftsd/8uJBRAilQoDfT+I9z/LiNKh44+tfUjff9Dv29NuHtGt6V50tQpj6QfbbsO4/wP5cNTAgzG1BlSwPsB77/wBDwqegvKc+pA9zuw7/AMuHg8qiSDHeiKwxntsVA392Hf1/P34WU8jSkHRQEV6yH3I7bHuw3Hf6frwoPKnlPOgTF23BH6b7+/1HCg8qgUg+6Z6UH0N9P6j/AF4YiKgBNZ0k/Q7fmP5+vbtwoPLWnJUne/xrwRsNhsNht7j+fb14fwpFRV5170N9APXv/wC3CIO4p+9smD0oSKMnvsO/b1A/Pb8/+/CynlU081WNKENNm2PY7fnsBw4TNzYUiTYpEj4UYkiMajqHc++/b9OJWAjPalJ1KY86QrJkDEjvufrt+fr7e3FdI5TAOp0/ii4LtvuO3c9jv77frttvw8E6XpisAxRqNWL

Скачать книгу