Станислав Лем

Советники короля Гидропса


Скачать книгу

о любви ко всему небольшому ты не оставил ни капельки места для запрета любить все неподводное! Тебе угодно было нас уверять, почтеннейший Филонавт, что то был недосмотр, – однако ж, повторенный осьмнадцатикратно, он служит достаточным основанием упрятать тебя в дом изменников или безумцев, и к выбору между таковыми пристанищами сведется твоя свобода!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Doradcy króla Hydropsa, 1964. © Перевод. Константин Душенко, 1993.

      2

      особое мнение (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBLQDIAwERAAIRAQMRAf/EALoAAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAYBBQcACAEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcQAAIBAgQEAwUFBgMDCgcAAAECAxEEACESBTFBEwZRYSJxgTIUB5GhsUIjwdFSYjMV4XII8CQ08YKSorJDU2NzFtKjZCU1ZRcRAAIBAgMDCQYEBAYDAQAAAAABAhEDITEEQVES8GFxgZGxIjITocHRQlIF4fFyFGKSojOC0vIjUxWyQzQk/9oADAMBAAIRAxEAPwDiNwVE7U8TjbVf3Z/qfeS8wVcUcUBqKAnlnWoxgACvGT6WrTjTOn2YVR0GAqy1BBHI4YhkIrLGPFlH34AJcyjqvn+Y/jj7E0MUwgDAwhmQM8IA1VeeFQDwQeGCgwgpwgDCjnhDC0LhAZ6a4QGRGMuGAAul7PPCQGen5fdhge6Y8B9mADHTQ8QPswAC0QrwGGAJiTwwxAFE8MMACq+GGIWyjDA1dwD1pD/Mfxx8xqf7sv1PvMnma28d3lW3U0BoWp58sc7Gjqn0/wCzrOa2iBeKMvmztQGvLjjluXKFcNSX9Qfpcm1Rf3C0kRSc/wBPNJDSukjKjeDD34uN3GjCUGjm9swaSJl4MyEe8jHSsyCXIR1Hr/Efxx9i8zQ8K+7EgZBwDCqMIDIY4QBVNMIYQY8sJgGPGmJGHUEYQGQRgANGywAeqeGAYQb7MIAhTABhtPCmAAcqYYgCcNAASOeKEJahOGIU5xQGunP6z+bH8cfLan+7L9T7zJ5mjRbme6fTVp9WlQMqkGmOepR0ntfed62u/bbIZQXNuLiRC3V0OKUXW4yDeBGMZxUh8RfGn7w3Psh7jeQvSqzwBxFrUAstT0EWmfw1xlgmhuVUcZtVMckUZIJR1QkZglWpUY7ovFdRmS2rravifxx9k8yzNT7hiRmQcABrTniRhCgwAFUYQBAimEMINXlhDM0wgCGADNaYQBD8cAGaDABlaDCGYJqcAGKYBA0PjigBYDDQhLgcBihCWGGBrpgTK/kx/HHy2o/uS/U+8zeZHtTDb73BO7CNGB1NQH1cK09+OaY0Wv6bTtPu91u07yCWbVE6o1FKinpACkilBTPGU1hQZbu7O69zt+xbjb5ALf5+foWUZYtMsbENLVhlRVDafCo8sTbtriG3gc0tkAmhAFAHQD7Rjsjmuld5mh7fEfbj7Fmh5SMSAYwAZBzxIwwAcDALTlhDDUgDPEgGlDnhMYeEB7yGGB4V5YQHswa4ACUZ4Qw+WEANeOKEeJwhgk0ywxCmY4pCFucUIjvXFAVq93W6ju50XSQsjAVHKuPk9Q/9yX6pd5DRn5ae8s0uS2qYyqhQDgkikqfYStMY1AuHaG9ts8MqXNsmpBXU1QQAONKffXGUkUma3u/errcIbPcTMi3Immi+WCnXDCUjaLWSKVkozUHAUxUMMBM01nvs4uIOtGrJ1FqyZH4hjeHmXSu8VDeGuo1PA4+xeZR4cOGJAIYACFOWEAYOWEMJDiWhmcicCAapp+7CYwwMSB6mADIrwr7cDAzTABk4AMjh+3CGZ088MQJGAAWFMMAGHhhiEyDFIQhxhgVC+Wt7P/6j/wDaJx8nqP7sv1PvJZdfpRso7g7ni2+RkUvA8cKOG6TCKJpCsmn1CoQnWM1ahpjmm6IEql07j7EbbBfb3vlIth2vgEdXN5coAY7aMgaWVpCFZqc6UyakqdXzsKNHHbi5uJjN1mBeWV7iZhkGllFWNOQHLGohu3xhih00XUKV/lP4Z54uD8S6V3giyadfUpm6KXA4AhSK1PsOPq797gnGvllKj7MPbh1lpVqHLEsdx0gSRqVa/wCan78Yw1Enp/VaXFwOVNmFcCuDxU5zLxLHp56i4/6BA/bh2L8pykn8qj/UnXsoJrCoRhAjV6/EFNP81f3Ym1qXK5KDWTl/S1n019g3HCp4R5Ur6tGun8oNMN6jxU2cfB/ipXs2D4GEkepSxbSAaGvDgT+zE3tS4TUaVr2+ZL316gUagqNTqo4mtPcCf2Y1v3lbjxPKq9rz6sxJVYcal2UA8eBwr9304OVK0+NPz5hxVWHwNOPA/aK4LVzjjXna35Nr3A1QyM2C8K1+4E/swrtzgjXnSzpm0veCVTPE4qEm1VqnLDtWIBflDVyatPdljO1d421SnDTbvVQoERlXx4e7/lw4XVKUorONPaqjawqYzpXx4fhhO9jRJujSfS/hVV3CoZ5Vrzphzu8LpSrpxYbuWSChjPOhzUEn2DDuXVGjp5pJdoJVMEVNK55feK4Vq8pw41lj7G17gaoAwArmMiQaeINMVZvK4qpNKiePOq+zaDVBMgoAeTVp7sjjSF2MpSis40r1qqJaYh+ONREOSxsmkZmtoyWJLH9SpJOfBxjgn9rsybk3Orxz/AK8xsO39xu9g3H+4bMy2d6qsqzoGYgOjRsBrZhmjkYyf2ey9s+1f5RxnR5I2PcnePcvcthabdvt585Y2BDWluFESoVTQD+lo1EL/FXB/wBLZzTmutf5Qc09i9vxK6227YRRretczSST/wCLB/01v6p/0/5RVW7v+IyKz2+Omi3IpQAGRyKA6ufngX2eCdVOf9P+UKrd3/ElJNAhqIPVmP6jcCKHj7cdlzTTn5pv+WO9PdzDUktgZuInk6rQevUG/qNxWhHLyxn+zkrfp+o+Gjj5Y5PnHx41oZM0bgVh+HVT1n8xBPLywreknBtxuZqK8kflwQOSewyZIyR+l8KhR6zwX3YcNPcjWlzOTl5Fm+sHJPYe6q1r06Np0V1/lrWnDEPRzrXjXm4vJ81OGvm3e0rjQSz6AKJXOvxeVP4fPGd7RXLjq5rKnk/iUvr5uwcZpbOXYBG6qykBqrQ5sOR/y411Gnndi1KUaNP5Xt/xkxaTry7hsZiVw1GIBroqpHkOFcsK7avTg48Ucc3wvr+bbt6Sk0nWnLsD/SZqkuCafw8gB4YVu3dhHhThm/lltbf1c4NphKY1atXNK/w8wRhXbd2ao3ClU8pbHXfzAmkETGXLeqhNaDSMTC3fjBRThhtpL4jrFupnUlFA1emvhzNcELV6MpPweKn1bFTcDaoggU06aNx1Vyzyp44mFm8p8fgxVM5b6/ThTHtCqpQ8dJI+KoFOXtHPlhqF9N04MZKWctyqvLtp1DrHbUE0ppqaatRyHhTxw5wvcbnFQq4cPme+qfl2VfSJONKOoI0gkluKlfh4V58cVehdmorhjhJN+J7Nnk21FHhVeXvM0Utq10rTLSeQA8fLCtxuxhw8Mfm+f6m39POEqMGfQzatdONfSfE054jSQvWo8LgmsPn5kns2tVXSObi8UKbpaNPU9WqtdDcCKEcfIYu3G/G458FaqjXFHOtVs52sScKU5yNIIecv/UbHT6t3/j/riTRbxbLnmCDjqRBhQVLMclUVZjwAwkB0JfpptWw9nWndffV3dWqbrlsvb23dIX1xqXWryyzh0hTR6mGklVIqdZ0Y5/3LlNwtqrWbeS+Ilj0Gr7i7b7T/APZ1h3X2zdX3QnvztW5bXuXReW2uRA1wpWaFYlZGRcvTn4ggjF27suNwmlWlaragKkF/wx0AHEsJljErFIi6iV1XWypUaiqkqGIXgKiviMIZf/8A+d9iMO3yne8wPctP7dE2yyF11T/LUmpdAJSUFfd4UxyPUT8Xg8ufiXTuCnOiV359KO2exr+wsd67wczXtZZOjtLuIbcEqZ3AujUaxSi58TTLEWNXK6m4wy/i/AFVmx7s+h/b/aMNtcdwd9w2dtfMyWjrtNxO0hRQ7UWCeTIKa1xFvWu55YNtc6+BKb5jUbj9LdpsO8tn7dm7qia23+yt7vat4isJJYpZbyYw20PTSdiFkpq6peg4Ec8XHUtwclF+F4qu7PZ7CsaGv+pX02vuw93s9vur1Nxjvrc3EF1HC0C1R9EkelnlzWqmur82KsahXU2lSg4uptO1Po1uG/dmS933G82+z7RB8y8hnt5Z26FoSJZh03UkVRwFArl54i7q4wnwUbfxBydaIorW7Bn6ZMsSswSYKVDqCQH0t6l1DOhzHPHRUowFOAYxIZGFQCR44QBJE54KaYTALpvUqFzHEYAPaZRxBz4ZYBBFHrXSaew4QC2JrwxSAEqWIAFT4DDAw6OvEFfbhoBZbLDEJeuKEIc5YYEnT1bapzdOBwsgN39Otph3rvLZdpuV1215fQJcR1yaJW6kiH/MiFffjO9LhjKS2ITyOkf6ntxkuO+bDb2JMNltaSop4B7qeQOfst0xx/bI0tt733AsjiYmnELW6yuIJXWSSEM3TaRAyo7J8JZVdgDSoBPjj1KbREiVVMC6R8BofwwhiY1q6qeZwMDoKdRN5+ldqvoUpYygD+GfepSPuXHLsudf/iDLH/qyLHuywT8v9ocke2eTHN9q8j/UCLl/qG7Q7r7g2rtWHt7a5tymtmmEqxaQsZkhjWMyFmXSpIOfAYw+33YxlLidPzJTSOWWe3SbZ9Y9o7diuZb627f3a1sNuaYKH6cEouSg0gCnWdyPDhjulLisudKcUW/cXsOifXmncf0p7Y71hTXLCYZpUj9QCbhAA6Cn/wBQka44tEuC9K3yw/AUcywJ8vZ/RDu3Y7fSy9t7fdbRJJHmr3EVhFJcvU8SbiaSuMZY34y+p16qtL2IFmfN1ocmB5mn3Y9iSLQlgFYr4YAJT+m2oOIoD7

Примечания

1

Doradcy króla Hydropsa, 1964. © Перевод. Константин Душенко, 1993.

2

особое мнение (лат.).