Стефан уже оказался дома, в кухне хозяйничала мама.
– Мам, привет, – сказал Стефан, проходя в кухню.
– Привет, сынок, – поздоровалась она, нарезая овощи.
– Приезжала Моника.
– Да?! И почему она мне не сообщила об этом?
– Она приехала к тебе, но тебя дома не оказалось. Мы с ней поговорили, и она уехала обратно.
– Ладно, надеюсь, что в следующий раз она приедет тогда, когда я буду дома. – Миссис Грин заправляет салат маслом, мешает и ставит на стол. – Все дети поразъехались, остался лишь ты со мной.
Миссис Грин поцеловала сына в лоб и приступила снова к готовке.
Стефан вышел и пошел к себе в комнату. Взяв несколько тетрадок по иностранным языкам, парень вернулся обратно к матери. Он намеревался узнать о своей профессии лично от нее.
– Мам, – позвал парень мать, зайдя в кухню.
– Да? – не оборачиваясь, спросила она.
– Откуда у меня столько тетрадей по иностранным языкам? – сев за стол и положив перед собой тетради, спросил Стефан.
– Ты разве не помнишь? Ты у меня полиглот с самого детства.
– А как они связаны с моей работой?
– Ты пошел переводчиком в издательство. – Миссис Грин заметно напряглась. – А с чего ты вдруг стал интересоваться? – повернувшись к сыну, спросила мать.
– Я нашел тетради у себя в комнате и решил спросить, – указав на книжки, лежащие на столе, пальцем, ответил Стефан.
Если Стефан работал в издательстве, то у него есть все шансы вернуться туда и снова начать работать. Как выяснилось, мозг парня помнит языки, просто нужно их повторить.
– Я могу снова туда устроиться? – спросил Стефан после нескольких секунд молчания. Он не понимал, для чего ему нужно разрешение матери. Просто спросил.
– Конечно, сынок. Я не могу запретить тебе работать там, где твоей душе угодно, – спокойно ответила Вивиан, доставая пирог из духовки.
Стефан кивнул, прекрасно понимая, что мать его не видит. Скорее он кивнул самому себе, а не ей.
– Может, на ужин пригласить Джоан? – спросила миссис Грин.
– Я не думаю, что это хорошая идея, – невозмутимо ответил Стефан.
– Почему? – искренне удивилась женщина.
– Мы расстались.
– Что?! Стефан! – Вивиан повернулась к сыну всем телом и взмахнула руками. – Что произошло?
– Я не люблю ее, мам. Я подарил ей свободу.
– Она не эльф из «Гарри Поттера», чтобы дарить ей свободу! – воскликнула Вивиан, крайне пораженная поведением сына. – Эта девушка была хорошей кандидаткой на роль твоей будущей жены. Она милая и воспитанная, знает тебя лучше, чем кто-либо.
– Она мне как друг. Я даже не собирался рассматривать ее в качестве потенциальной жены.
– Но ты сделал ей предложение!
– Я… значит, я ошибся.
Стефан встал и ушел к себе в комнату, а Вивиан набрала номер девушки и принялась с ней разговаривать, утешая и давая надежду