или договор аренды (если нет собственника на борту);
• Российское пилотское свидетельство или валидация (если у пилота иностранное свидетельство);
• Медицинское заключение (ВЛЭК);
• Проверка техники пилотирования (не старше 2 лет). Если проверка внесена в летную книжку, то требуется иметь летную книжку, соответственно;
• Список находящихся на борту (это любые лица на борту, за исключением пилота). В случае полета в одиночку не требуется.
Если воздушное судно относится к категории ЛВС[109], то надо иметь в электронном виде один или два журнала:
• Бортовой журнал. Может быть в электронном виде. Форма журнала произвольная.
• Санитарный журнал. В качестве санитарного журнала может использоваться бортовой журнал.
Зачем изучать английский
Изучение английского дает следующие плюсы пилоту авиации общего назначения (АОН):
• позволяет летать за границу;
• дает возможность перегонять воздушные суда по воздуху из Америки и Европы в Россию и другие страны;
• улучшает технику радиообмена в целом.
Если для частного пилота изучение английского является опциональным, то для тех, кто хочет стать коммерческим или линейным пилотом, изучение английского обязательно. В отечественных авиакомпаниях нет пилотов, летающих только по России, соответственно, на работу не принимают пилотов, не владеющим английским языком. Кроме того, документация самолетов иностранного производства на русский язык перевода не имеет.
Кому не нужен английский
Можно предположить, что английский язык не нужен военным пилотам, но и им он понадобится при устройстве на работу в авиакомпанию после увольнения из армии.
Единственная категория, которая может себе позволить не знать язык, – это частные пилоты выходного дня, которые от аэродрома далеко не улетают. Но и такому пилоту будет не лишним знание английского языка, так как большинство современных самолетов АОН не имеют качественных переводов документации на русский язык.
Как учить
Давать в этой книге рекомендации, как вообще изучать английский язык, не имеет смысла, потому что по этой теме существует большое количество источников, а также у всех разные возможности, уровень мотивации и возраст. Выбрать подходящий источник и следовать его советам нужно самостоятельно.
Изучить авиационный английский изолированно, не зная сам язык, сложно. Поэтому к моменту изучения непосредственно авиационного английского необходимо сделать следующее:
1. Начать изучать английский, и, по-возможности, достичь уровня, при котором на слух уже понятна хотя бы половина того, что произносится в процессе радиообмена. Слушать трансляции радиообмена можно в интернете: есть сайты, транслирующие то, что происходит в крупных аэропортах.
2. Изучить порядок ведения радиообмена и стандартную