граммы оказания экстренной помощи ООН в зонах конфликтов (несколько сканов из ЮНИСЕФ https://cloud.mail.ru/public/4E1B/3RS1TNCVo) и Американский Культурный Центр в Москве. В США я тоже работала на несколько международных организаций, в том числе на радиостанцию «Голос Америки».
Читайте мою книгу «Я видела Голос!» о том, как я работала на самую известную в России американскую радиостанцию. Как волонтёр около 10 лет работала в центрах по налогообложению Эй Эй Ар Пи (Американская ассоциация пенсионеров (American Association for Retired Persons, AARP)) и Налогового управления США (Internal Revenue Service (IRS)) для малообеспеченных граждан. Ниже, мой ежегодный сертификат, подтверждающий прохождение обязательного курса:
Так же моё рекомендательное письмо от Меррилла Д. Киршенбаума – Окружного координатора операций по Северной Вирджинии и его перевод:
19 апреля 2008 года
К кому это может относиться:
Я имел удовольствие работать с Ольгой с января 2008 года. Мы оба были добровольцами в программе ТаксЭйд (TaxAide) Фонда Эй Эй Ар Пи. Программа ТаксЭйд обслуживает более 2 миллионов налогоплательщиков в Соединенных Штатах и ориентирована на людей с низким и умеренным доходом. Я выступаю как окружной координатор операций в Северной Вирджинии, так и местный координатор в конкретном месте в Северной Вирджинии. Ольга работала на моем участке и фактически работала со мной посменно.
Обычный рабочий день состоял из личной встречи с налогоплательщиками и ознакомления с финансовыми документами, обычно связанными с подоходным налогом, опроса налогоплательщика(ов), чтобы понять динамику их семьи, а затем подготовки налоговой декларации. Это не работа без испытаний и невзгод. В современном мире типичная семейная ячейка – это не эра «взвали всё это на Бивера» (название известного сериала «Leave it to Beaver» – примечание автора) с кормильцем, супругой-домоседкой и двумя детьми. Сегодняшние семьи живут в бедности, многие из них в основном состоят из пожилых людей, семей меньшинств и иммигрантов. Понимание динамики семьи абсолютно необходимо для подготовки налоговой декларации человека.
Ольга, как и все наши волонтеры, прошла пятидневный тренинг. Ей пришлось выполнять домашние задания, чтобы ознакомиться как с нюансами налогового законодательства, так и с налоговым программным обеспечением, используемым на наших сайтах. Кроме того, она должна была сдать сертификационный экзамен, на прохождение которого ушло более 10-15 часов, чтобы получить право на предварительную подачу деклараций как в Налоговое управление США, так и в штат Вирджиния, еще до начала работы с первым клиентом.
Получив сертификат, Ольга начала работать на одном из наших сайтов. Она очень быстро училась, была чрезвычайно прилежна и очень хорошо общалась с нашими клиентами. Нелегко познакомиться с совершенно незнакомым человеком, а затем вникнуть в его семейную и финансовую жизнь, чтобы иметь возможность профессионально, точно и быстро заполнить налоговую декларацию.
Центр, в котором работала Ольга, был самым загруженным центром в Северной Вирджинии, где мы подали 1,957 федеральных налоговых деклараций за сезон подачи 2007 года. Мы открыли наши двери 1 февраля и закрыли их 15 апреля. Я работаю с Ольгой на протяжении всего налогового сезона и был бы очень рад, если бы она снова вернулась в следующем сезоне. От Ольги, как и от всех волонтеров, требовалось работать минимум по 4-5 часов в смену, 2 дня в неделю, и она добросовестно выполняла это.
Если вы хотите получить дополнительные разъяснения по поводу работы Ольги, не стесняйтесь обращаться ко мне по моему домашнему телефону 703 569… или по электронной почте по адресу…
Искренне ваш,
Меррилл Д. Киршенбаум
Окружной координатор операций, Северная Вирджиния
Меня много спрашивают мои друзья, почему я вернулась в Россию, как жизнь в России отличается от жизни в США, что такое «американская мечта», в чём разница русского и американского менталитетов и т.д. Поэтому я решила написать книгу и рассказать о своём опыте жизни и работы в США. В книге я дам вам советы и научу вас как легко переехать в Америку и чувствовать себя своим, как не попадаться на ловушки для новичков, как общаться всего лишь на разговорном английском, но получать при этом под 80 тысяч долларов в месяц.
Помните, что в США постоянно всё меняется, как и в России. Меняются требования и внедряются новшества, поэтому проверяйте и перепроверяйте всю информацию заранее, чтобы избежать «сюрпризов» и быть ко всему готовым.
Эта книга рассчитана на тех, кто хочет переехать в США легально и жить легально в стране. Я никому не советую ехать нелегально, насмотревшись по телевизору, что у пересёкших границу нелегальных мексиканцев полно льгот в стране и они живут на дотации от государства, что им выдают легальные документы после пребывания в стране некоторого времени и что их детей быстро автоматически натурализуют. В реальности получить дотации от государства даже гражданам США очень тяжело и это право впоследствии надо постоянно отстаивать. Нелегалов быстро ловят и помещают в тюрьмы, потом высылают