Мальчик на вершине горы. Джон Бойн

на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Во Франции дети ходят в школу с 3–4 лет, на самом деле это не школа, а разновидность детского сада. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Само по себе, по сути (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCZgPoAwERAAIRAQMRAf/EAJAAAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAHCAQFBgMCAQkBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAEDAwMBBQUFBQYEAgcHBQEAAgMEBQYREgchMUEiEwhRYXEyFIGRQiMVoVJichaxwYKSMySiQ1MXsiXR4cJjczQm8dKDk0RUhPCjwzUYEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwC1KAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICDxlqmxOdvY7Y0AmQAkdTpp06oPZAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBB+bhu29+mqD9QEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQanKcrsGLWae832rZR0FONXyPPVx7msb2uce4BBCkPrNwCSWob+k3HyoSSyVrWODmDscQDq3X3oNjhvq04/yPJIbLLTVNqFS7ZTVtUYxE557GuIPg19pQTFd79ZrPbZLndK2GjoIm731Mrw1mnuJ7fsQVzz/ANZVvgnkoMIoG1jtCBda0mOIHTtZFoHO0/iIQcPh3qb52uM89LQUEeQVDnGTbHSuJjae78rTRvs1QdLc/UD6jKOmL58L+mA6mY0k7gP26IM3H/V9eLcYYs4x0MZKR/uqJ+17Qf34JOvT3FB30vqy4YjiieLjUyGTtYylkLm/za6INFePWdxvSdLbQ19yOunRjYBp7fGUHK3/ANbrX0cjLBjbo6tw0jmrZg5jT7dkY8X3oNbjPq55QqYQ1+NUt4fu274PMidr26bW7/7EG1rPWLltD0rcG+nPtlnlYPvMSDc4l60MVrpxBklpntIcQBUwu+piGv7w0Y8afAoJ1x7McVyOn+osV1prjF0JNPK15GvtaDqPtQbhAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBB+eLd3bdPt1QfqAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgxbrdbbabfPcblUx0lDTNL56iZwaxrR3klBXzNPWdi1uqpKTGLZJePLOn1szvIgce/YNC8/HQII0uPrK5NqK1k1FS0NHStdq6m8sy7h+6XuOv3IOxt/rNu39M1NbXYqX1jCIqergkP0hlPdNqNzPaAO1BAWdcmZTyBfGV2S1b5IWHSGkpxpHCzXsij103e8oJP4nwDC8sq6Cnp7dbHUczmsubKi7yNuQj7y2nDQ3UnuCDvs19GlodTVVThlydTVTmaRW+vAliPfoJtN7D7DoUEMYrxNyxnV+qMOqKmWGHG3mGsFdM8wUmpPRjNXE7u1u0IJ5xz0xcTYNAy85ncm3F9P8AmF1a5sFICB1Hla+P7T9iDc23mvjag1tHGWO1F9rpX/8Ay1ppPIg1P4pZ3hjQEGxkt/qPv8/mPuVoxC3SdBTQRmvq2NPte9oj3fAoNRVelWy3yuNwzHJrnkFaRtEjyyANGuujQ0O0QbCD0ncMRAa26pk0731Mh1+7RBvLN6eeILTO6eDHYJpHdhqd0wb/ACh5ICDd1HFHGtQwRzYzbnsB1ANOzt+wINJcfTxw/Wnd/TsNJLruEtI58DwfcWOQaY8AfobjVYXklbbp9PzKO56XKilH7r4pRqPiOqDmrbS8TcgZC2019rtVPKYnQOrWsfb7hPcYXaTGkiLQHQ6fi7fcg5rJ/SXW0d5fU4DlDKavZ+cLfO8xTMBPhLZIiTp73NQa6PmT1BcWyG1ZjaDeqaLrHWVAe7c0/u1UYIcB/EgkrA/Vpx9ktfS2y4wz2SuqdGNkqdjqbzT+HzWnoCewuAQTgCCAQdQeoI7NEBAQEAOB7Dr8EBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEFT/AFl59WSXG24LRucKdrW1twDDqZHvJbEwgfu6E/aEGjm4FfYMMsNt/THXHNszqWxfVvY58FspCA9x0+US7T1cffog7WLiqy1d5qONcEhpaOmtEEb8vyiqpmVdQ+pkH5VNF5nRpIBc7ToEH1TYhHkXncOWmppH0FumZVZdkVDTR0+sbT+VSNa3Vrpy75ndw+1Bv6W4cR4XcP6ZwrDpsrvdraG177dTMqHxHsJnqZPB5n8OqDwqjwvyNXCw1VonxHNHh0lqlnpjQVYlb2PhkZ4JNHDq3VBo8Q5X5ex+z3K7ZDJDktqx2vktuSUjWCKupGxkBtSxwAbKxw69eqDOyauyas5ntFdxncKWnkzextmqquoj8yNsFOSWz7P3wDoPeg7m1cDWipuEN5zu41GZXmFoETq7w0kWnX8qmb4O32oJKo7db6KMR0dNFTRgaBkLGsGg9zQEC4V1Pb6CorqkkU9LG6aUtaXO2sBcdGjUk6DsQRS/mXN8hDDx9g9ZcKR+oF1uxFBTHT91rzvcEHnO71TVYhdCzHbcHkeYzdLM5gPedRodPcg1IuHPk94qKC15vi1xu9OfzrI1mkjNnzajTePeg1lDzLy1WV01upq/D5bnTPdHPQurXxSNdGdHjV+1p6juKDVZJlOUvvLL5kFzuvHd4qGNp6evg0ueOTsb2EuYXiPUoJcuPIF1sXHlHe4Y2ZpWQmJtymsxaR5TgS+pbG3U6AD5Qgg6uzOnvkzhfbnDlFiilNbb8ktTPpr3YHF2rXy021j3Rxn5wAR0Qft8qsglv9mvl4ukdvucm2nsHKFrduttawa+VBcYGnawuPR3s9miDPtWYcl2jMrvLdAa27SaSXvBas7o6unA0dVWV7tWSAMG7yx1PvQczm2EYbesjjv9jtUVrsl4Yx+P1bjrbrhUFv51FUNHioqkv3MZ3bgg3lj5/uHFVZS4peaae8WPyY6mmdKXMuVEybUmllEnhk8pwIB17NEHfTeovIrrJswzj+73ZhYCKieMwR7j9junv1QaG6Zv6uLmT+mYjBaI3dW7vJkcAO7WWTv+CDkMqtnrHvcDxWR1MUDxo+noJaaEEdvZG8O/ag5HGL7z3xreZ5qqK4U7pWB89NcYpqmlkZu03PeN+zT94FBOWE+r3A7r5NJkkcljuB1bNNoZqTcO8SN8QB/iagnG23S3XShir7dUx1lFO3fDUQuD2Oae8OHRBkoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg4vlDlnFeO7Ka+8TeZVyAiitsRHnzu9wPY0d7j0QVVraPNsuyi3cyZLYAcVfcaaJ1NCwl5pWv0ZJ5Y1e9jegL+8oLP8n36SyR2S+f1RT49ZqOfzrlTTR+ZJWwFo0hhj0Ly/2BoQQdT8v1dqy/Nb9i1ofT2u7UZrKukuMjYaoVULTG2qii11axweCWv+xBKPGmJ2zG+KbdZam7/pl/zFrpn3JhH1ElZWM8w+Vu7XNjPRByNmxipfndbxNi9VU4/i9sp46zIrpCD+o3OeUDdrVHqwO3aat9+iBzvg2DYDxvBXW2WaC80dxp6izzzzvmqfNa7WRrHPJdtLRq7uQayiuNy/7QZtmtVaqmsqOQ6x0dvt1LGXPbG5nlRyvDQdAS0lB1vpr4yyOy22PJcva+O8mkZbbVRS6B1Lb43F4aWjsc9xJ69dEE56jTXXp26oInuXIuT5hlNVivG7oGUlscGX7Kp2mSGF56GClb8sso7+4IJSo6eSCjhgmldUyRxtZJO8DdIQNC4gdPEg5fMuVuP8MjLb3doYakDwW+I+bUu9gbDHq79iDiWc4ZxfXbsL49uNfSDQmsuLm0Mbgf3PM7UHN2hvINnyepyek4aggv1WXmrr4bjGXOEh1k2Nc7aHO79O1Bi3nIOI6maU57xZX2Ooe4vmrTQmRni6ukM1Pp3oPHH8Nslbb6h3DeeRPpawF0uH3ctqaWQd7HQzDzGa/wAv2oOdZS1eJ5VTC3Uk3GOX1IMb3VDxPjNweOvlhx3CLeR4e5vuQdZHYsfz+4TQz0DMG5jtrfPhkj0+nrRp/rM01ZU08g6O01IHtQcrj9VUY1UZBj+S2Rs2NbwMxxaEGUUXmabbtbgOpp3drg35EGfXfQ1FLU4DXXiCpuNtpW3jjHMpZ2RE040cynlqSQNW6FviPUIOEyrkluJXCvs1vltmS227tpbjV0TNz6ShvEYa6Z9OWeE6ygu8J0OqDnbhb7nmdymyjNbjXW+41ZBkq/0yokp2tYA2PR0LdAA0DsQdBRQ5FbWwVdDnVVX2tnSS5Ware+aBvcJrdMWS6N/hCDqoOX+YcbjbcaHJKTLsUa8MqLnNTv3U8jtdsdWxrRPAenaRoglG0+oO6UVJTVmYY66Kz1BaP6mssor7a0O/FIWayR6d+7qgl213ay3ugZW2yqguFFM0Fk8L2ysIPXtGv3II15I9OHG+Ww1NW2lZZbvIC4XGlAY3d7ZI+jHa96CuktBzFwtkX6Xa7i+OGYmS3g/mW+vaBqfLa/Vol/g6H2ILWcPcjQ59hVLeXNZDcmE090pGnrFUR9HDafEA7tGqDt0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEHxPPBTwSTzyNigiaXyyvIa1rWjUlxPQAIKz3rmrLct5mxa14jNLS4l9eYW1TdQy4CI61Eh/eia3o370Fm0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBUDkKC3cq+oc0JcyPGsahDb1XuJYxtPSuL5y9ztAPG7YEGJyjzbn9x82t46NTaePcefHQQ11KwRxySAbW6uI+TRvhb3Dt7UGTildmmXYnfuWb/AEbr1e7TSx2vE4o4TI1lSHASVYgGoLmF4Jdp2oOpveOjHsLpeP6Kgkrcsz+2VdwvV3qHa1AnhjZM4O166btWhuqDsLRyNPauBcZy+C1NvJt0dPDcox1kpooiYKiZvRx3R7eoQdlW5Bc5GQZpYquK54e23SVE9vpIRLWVUgG6MwyD90drUEVvsPAXLORDJazI6iSsBa6ayVlV5Ai26AxCKTQtbq3qGlBJmQcx8UYbRw0lReKZoiY2Omt9D/uJAxo2ta2OHdoOmg1QR1k2Ycg59aZapko4743I/wB1f69wjr6mLXTSKPUFgf3e32oPK1wZJyHZKLCsNqq2g43t7GwXHLazcKy4hp1fFTh212w6/N/9iCY4aXEuOsMe2lgbQWO0wl7o4m6vdtHU6Dq+R33koPK9w1WcYCf6fudRZH3iCOSmuAYWTxxuIcfCdHNLm6hBiYRw/gmHxtkt9vbUXQjWou9X+fVyvPzOdK/UjU9wQcNl/KuCMzuinu1bfrRNjM80X0kdJP8ARVbnN0Jfsa7eB+FBHF4znEb3klfcDyhkWNU1dI6QUMtJMyONn4WRuB0A9iDf4sMnqd0+F8z017mY0j9NvLAWubp0DmSEvB94CDns0x2/Q0hrcq46jhrt/msy/DpB5jJB2SPhjLh7zrog2/HvPONX1rsA5MdDdaWbSGiu9TCWCXXwtjq4nDWOX+MIPDkDjabBbtbmSXGoGHyTf/TuQuc6Sox+s1L42l2vipXno4Hu9/aHF8v88G7ZBYa3E5AMgtVJLRXG9QRkNqjKNksbGOB3wuI3N1Heg4vFMwwXHY6Zl1woX2uA/wBxLc53sjaSddIoQNgH8yCabPnHHF1oYpbtxJpaJmlj7laoYq2Nnt18gbhoPtQdNaeMbLJUTv4kzqstF1ogyWayVMrqinYJBuayemkG5jSDp2HRB8sstpyvIosO5WwyOhyeZhNuyW1NLIKoRDVzmzRgOjd0+VyD4PDmecW1dbfOOqoZHbq3T9Wxu5Na6WeNuumyX8Tmg9/7UHhdbSMNu0+aYJDEzyYIpc/48Y9ryyGZur5GQt6Newa92n7UGdDitLJQnkrgqvbHNN+bccbDv9lV6DWSJ0J08mcd3vQSjjV7svJGDGeqt88NHcGPpa+3VbHRSMe3wys66Ho7scEEK8mcd5BhGNVlC102T8ZyjdJTVBMlwszx8lTSynqWRntHsQRTwBn1Fg/J5qb9Uy/p12YaaSsB0jLpHAxzSM72e/uQXsY5r2h7CHNcAWuHUEHsIQfqAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIK58m5lUcj5dJhFpke3C7NIHZLcIXFv1U7NdKRjx2tB+bRByr8psGEc3WK4XqmdRYzbbW+ChfTxOfHG6QEAhrB00Pbogny2858SXCBksGU0Ddw3eXNKInj+Zr9pBQdNa8qxm6tLrZdqSsA7fInjk01/lJQbQEEajqEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQVH5h44u7ee6K300r6Sw57JFHVil/LD2xEefHJp0J8O77UEg+oy045h3ActhtFO2hoXT09PSwRjXc8uL3F5PUk7SS4oOZj5toeOOAMQZYo4qm93KneymY/Ty4jG8iaWVrep0cdAO9B02WX2ejzLijOrk6J9Hc6Z9ruVRH0hZJcImPY4buxpdr2oNNxZlWP4tylkGEUdQa7Db3WSMt+sbntp7g7pNSyAjox412kjaUHQXLCKvE83joeL8mpbLca9jqyowy5F76GWMuIdNTxt1MZ1B1DUHzyNjMcTaOtvnFtJlU3l7rlX2dzYpGyHt2RnbK8d/VBobVkOPVFTFa+GcCoTf4o/Mu0t2g+lfQk6ANf5oD3u1/dKDubLxBVXB8N+5Vuv9Q3GnJnithIjtFGevyQdGv2j8T0Hhm/qFw7GqOejxamdkldRQufJBbG7qSlYwaB08zAWMaPYEERYbm2aZfWMy7JMVvWXzU0/m2ahptKa00w7ntaf9Z/vOqCQstzD1DZJZoqXFMOnxmp80SPraiopy4xsH+mGO7NxQcq23erOedv6x9XPRubtkp6CqpaV5J6f6jTqNAgwqKweoi3V87Irffn27aSyJ9ygndr3aPeT+xBi3HAOUJZKa4yYtfpLu4kyzuukFQwOJ6flu1AHuKDh8n4q5Kq7lM+sxKvphE0ObJR08DyS75i98XzdfZ2IOettRyLiNfBAZrtjbXOBMulVCZW66HVo8J0QdRnVzpaySkrqTJprreIHMngqaqyPgrDI3QhgnYzSUajTxIO6zHmjkm9UdFFecSq6DA2xQMyl1RC4PqYZXNZI4SFo8sa9W7eqCxlhwzj+KkttbaLPQCGCnYLbUxwRlzYXDVu1+mvUHtQbSsxzH61jmVlspahjxo8Swxv1+OoQcBkPBFjdUG64TVy4ffxI1/1Fvc5lNIARubNTNIjcCPcg7h+K2iVtVM6BkFzr6f6atudK0QVLxt01ErAHA69R7EHN2yN/G2NV1XlOQ1d8t0NS36GeoiM1VDFKQxkRcwF8p3H