из-за восклицания в начале.
7
Пейсли – каплевидный стиль орнамента с восточным мотивом, обычно наиболее приближенным к персидским.
8
Кэш – англ. «Cash», что означает «наличные».
9
Хомбург – фасон шляпы из фетра с продольным заломом на куполе и загнутыми вверх полями.
10
Свенгали – главный антагонист романа «Трильби», принадлежащего авторству Джорджа Дюморье.
11
«Змеиное масло» в данном случае вряд ли употребляется в буквальном смысле. Выражение «snake oil», как и его русскоязычный аналог, является устаревшим и преимущественно забытым эвфемизмом, обозначающим мошеннические схемы торговли, создающие обманчивое впечатление о своей причастности к медицинской сфере.