радетель изящной литературы» (лат.).
16
Храбро на деле, но в мягкой форме (лат.).
17
Зигфрид – герой эпоса «Песнь о Нибелунгах», стал неуязвимым, искупавшись в крови убитого им дракона.
18
«Мне нужны немногие, мне нужен один, мне не нужен никто» (лат.).
19
Несс – персонаж древнегреческой мифологии, кентавр, убитый Гераклом. Надев одежду Несса, пропитанную ядовитой кровью, Геракл умер в страшных мучениях.
20
На рыночной площади в Ассизи юный Франциск публично отрекся от семьи и от мира.
21
Фаэтон – персонаж древнегреческой мифологии, сын бога солнца Гелиоса. Неумело управляя солнечной колесницей отца, чуть не спалил землю, за что был наказан Зевсом.
22
«Приди, дух животворящий» (лат.).
23
Вильгельм Фридрих Вайблингер (1804–1830) – немецкий поэт и прозаик, автор биографии Гёльдерлина.
24
«То, что едва задевает других, ранит меня до крови» (фр.).