Морис Ренар

Повелитель света


Скачать книгу

меню, а столы накрыты белыми скатертями (в отличие от бистро, где обычно нет ни того ни другого), но при этом еда относительно недорогая, а атмосфера непринужденная.

      9

      Из-за вас! Из-за вас! (фр.)

      10

      В последний момент жизни (лат.).

      11

      Паренхи́ма – главная функционирующая ткань внутренних органов, отвечающая за поддержку жизненно важных процессов пищеварения, кровообращения, обмена веществ.

      12

      Образ жизни (лат.).

      13

      Напротив (лат.).

      14

      Вперед! (нем.)

      15

      Эй! Нелли! Где Нелли? (англ.)

      16

      Нелли мертва! (англ.)

      17

      Бедняжка Нелли! (англ.)

      18

      Здесь: Давайте! (нем.)

      19

      Скорее! Скорее! (нем.)

      20

      На малоценном организме (лат.), то есть на подопытных животных.

      21

      Ли́ктор (лат. lictor) – лицо, сопровождавшее высших магистратов в Риме.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAZ/BEwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwAEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9n/kr7qg7BgbY0sIPiS3kv6Z858ifv8A8LadHHQ8/eYzmUngTI9TmYM2qQoeX055Oq6/J5bl9WbBhouvz9z0+FxvP64NVloW9ONikEU6MIir62zYjTnlzbDj0TqH82g3VFTEMPPHGWEcWTIQbBsO2cUTaaS2pvYApsCREQd7ZtvDe08kyt6/FTDqVS+2w8+8NDbImRrbNpMJhZZY5gioEqqlhCrmhRR9LSuutN5cxapKAKcrgS0QcGGHGHll3gRhILjbtPS8XifN9sIceq5XmYeSU+kC0XnWGdw8/advj8tyelUS7rO3LedXBQc3erKqcuiIeGwxQYqcy+g/yT7oOImzcCRD03m36Pzzdef0dZ8zdmYToSkLV3RcG0jeLfpnzvyF/QHwt11+fRcvoFaZCm8ClXac1gedcXqpdJcnSdPkc3zexNkbbntH5ey6PH4iPrhFGjC8twDIXWus2ttbZtMqQrrbZVhp9HTyqPehFSPOLUwDNs2OZ4mkw02kFKUaMlNWGeKHZ0RsBwje0su9iaeiegpxUa9aqXllizQzxUkec8NYSIlgQpLAIqMOBaqzuDVcEKLn9ORyiVwaJZgyjinLoiHEr4NANEmWXeBWXaibL13o+Lx3B7gVcedt4N1hXT6xLRadohmNPsu/wKPl9Shj6FhXluungpOftAtkY9OgYAwDhFDBfob8i+5RrrLnYLtf8BXoe98G3JeifXfgeyz58IszPIW3SeeYjeNfpXzvxx/Qfw/Sd/m87yd5mkQrhDGm0/Pa246mHcol55ei6fK53m9UhRt+fp6+d07c/n6dw87Jlf28pLdA0fbaO2tpbZsZp62w6yPNf0hzetEMMOPPvDNt7EMyKpGTG08kyGjJVahFIB9AZtm29s2mV2BvDe17Xjo06wLSWGHBWujpss8smEssmBdOAYIpAOJaJp0Lzu6Y0cPSIy18+jFA87LxxSlLpgGGHjjBTvGbJLApnvYrz6f0PH5Tz/bEtA52qRcbnr06xJRZKxzkK9l2fP1Mu/n+f0mDO+6/LpYegMOhHqiDFTHMJaNvL6D/ACD73JVjlci/Z+Tbm+tPRfm+jkfWT0j5Lrs+FxMLLnwKLa8TlG8m/Svm/ij+hPium9Hx+e4/SJkIy5lYZGTC76PP5/k9UOeeXoLedz0PSKZtW5+rr5jGnzS9oxRrQ6Lo8qtXqgDrHWGg0mG8pMusZMtmea3pGj1hh4Yxz62lhrYpQxmUzmV02koeaNUnXLAM6Rx2RLCeXWJWmIUGjTw6C3nVC9ay10DIiIwy82UzJmEmUuSeVdLQzDDqLddOhWdbDS5yHqOvGrj1axGrsvHME59I1eAaIMc29p5CshCm9jtLoO7yec4/YWSo87Lxepy1su0YZZLjDzK9l1eHW7p57i9STi96fPr43CHrpdegw1Oswldy8/q78G/RKqut+Oi1kCTaclet8V6/pTo/A7TTB55+BdiSy1xFfEP035v5B/of4Oy7fPouP0yNOeSWx2mdp3lvO5zm9UYcmnd24aOHoGaTdOftK+VXuaaPZHOy0Olt5VQOqCtrGIOE7IkQQJhOzrR+NunPWp1DBiXwDbCWEMzLRNpkKROKy6Gd0Ksdm1ARXQ29itPYE2XewJ1VFpAdLby6sdAUsuLEKaJkZyIkwkU3iUz0MuLaDBWiadCq3WS9oseYh6j9eeph2xUiV2aRwZVLxzRVog62wjex2lPKRgdo3nV5/PcnqA1BhjNOztxVUO8OoBajV5qOl7PGiac5y+poa46OFNLRVq2XXoGCtHMIUdeP07+G/otvyUnJ6TsRuOID3nzl+o8pub7Xd5jtdZ8rGlrXmNlzr8//AKn4PzH/AER+aLtStj0TyEae9mGkdpXVuLneX0x5iZLevFUQ7TGblefvK+ZzZrXp0x2aaPT28ukXriG0BAPvBh5lZNld4TItn5AFk0sPPLKd13lgTsg+kZ5zCzIjtIZ14Vq9W1KKdGhs20uM8zGctl0qqt9AdL0ebX6nQ/DfaPfM/R0n2fylB9P84ekimeztbbwkRLBfVCKQVkJ9aadKiXs0lz8fRsq8lTDt1jmMTtgLJbQaOMMcXaJwieUmQjoYzuunjoeXvDqDDFK21/PqY+gHOulgikwOh6PJ2xoeb0oY2luVZHgGr5dcA0VMM0M88Puf+Z/0jDWh9KUZu3Ev87EUai9hIzAY52PzjovPpuZtoJ4l+l+F8x/0r+Uc/D1FkcjJPJIg5kUTuOnioOb0hrQplbU5aePYw8WaR9E6PD46fesl4tmjHpreXSp1iz7GgG3sRlnkIyTZTBLunHX6oc8Cd4xB1jsq60Jsk8msZZdtpBbF+arHVGdFxXAN45hIrimTIGdFh0CFOnr5vTfmH6IX5/6PtPjPpaj7P43gf0X42i+t+Y2NDOMMUodpaJVS4FqIUSn0qy6Aq9q3PzvP6bz8tVDvEaRBwYRbSnWOyAyrmGyCNMrTnlIyzKXHTyU/P2hVxhts1/0eRSQ9NRbjDiWmtul6vHjqVUe5VHsX51lfAUF6oKYK0M4w5iv2n/OP6R0Hm2pu0aBPPR2R6E6fxOis9BH+N7HlMkzvLrblK1B5l994PzF/S35Ty3J6+ZJMpCsihcpSlvXjopegNWKs7KvPWT6mGizSPo1/D4mXorC2yGWn0d/Hpo94829oY6zbyzykdWI0uvC9bom8+g6zR+151t43ql5r0f0Pjv8ADbovnPW2dnfwMc7qd/PQ+/5F743o2Hld5Pd+fH43tV3oc5/O71euJIsp6PDaeN6lZ6fC9wdQQ3O+1xJdMfVfyP8ARa71+C287qf8n0fP/wBM+F9p/DP0759/pr8N0ToNAMbSLSfYfHfQVnTgJSou114Xqch7fLe+R2G7/Pr/ACvcT9jyg+b6UZW2jPz1f1LqT0/fDErZcr8R9F528pnQ7QmwIVllsujjrpdgVcebWbo+rx6SHpIT6xB4q2sep7vCDLoS3RWw6nXgFXDNwios0FaGeCtE0/Q7+UP0ur6w1B0OlVboMlyLNxf5Y/oH87cMWeWgJWt25kuPtBm7Hw+z2r4frjzW+Ov6F+J573+HMuwC5GWjbdHHSc3euKzVX350F6GWi1Tn9Kt5XAp2rraWUxTo+nx6ePfDNm0c0AZESylZdgew/iX6xxP7j+KW/wAH91Q+vx9j8p7PBfdfMes/kv3ni/7l+ZegfnP2Fl51R9vL0Pz/AKfIfZ/OcX95810Hz3p+p/jv6NyX6/8Al3Vfk36R51+o/F9z+afacX91830Hz/r8v9V893v5f995l+xfm/b/AJp9zx36D8aHm6+X+r8H3z+dv2Xzb9q/KfT/AMe/Tef+i8Ko9nzO7+G+m8U/bPzj6i/mv9XqvQ5Pmn+jfywffwkye7fh36HxP0/n3/zvq8h7nJ7Z+R/ZfHn9L/m/v34t9ryP3fzPf/mX2fi3638Z65+Z/V8D70Ljz7cZ9N5t35/RceN2+bfa+R3fy3qxA8L/AFH5XNiMhzObIXIVldtzJS6gghWmFui6fHpo+jXr1DV4q2s3Xeh88vPoDnr5dhMpGRWdV43XNFkt67+f+/7b+a++Jz4f+leHqsUqYkmsacuqzOUoeb0POvtfD631PBTS5JglE57j9aAP0F+Xe99gfz19veca/A/9n/jvK/V+MV10mKqKzq08aXm9BOdwLY+kstWGi1SPovT4nDS9JZaywKy9L0eRSR74g4DHGGOxpsDtKO3p/wCN/q1R+i/nEvF93o/nvY5D7r5HmfpPF+ov5V/bvmD+q/xDrvjfob7571s6ee48btD1SDVOR+5+X9X/ABz9D5D9i/L+k/Kf0jz79M+L7j83+z5L7X5y6+c9ys9nyOw/P/r/AC79n/NPSPyD9L4/7b5jgv0X46SJ6v8Anv1Nt8j9X2PxP0tJ7nkx6+JW8cO9h/Kfq/J/1b5H1D89935Z/pX8t536rwvdfw39EDqMcXV80funwv2B/L/6r89fs/yHrv5j9V5h+nfHejfmn13mH3fjdh856fD+5yu8nRQ+55fnH2Xi+3/ln2XKe5wdf893J3Xw79P+V2VlgdpEZClDsjFIpy6A5wrTRboujx6qXfWJ2QD72Jkv+vyxrQ9UpOP0VJ2mwgNhMikUp73+TfWfTP4h9onXfnx/V35oh6HFDFgo5bnt+jgo+P0kY9G6aTbpO3xiKgNWk5fRctD2X819/wCr/wAN+s3Gvw5/UP51zH0XmYBhww21FnbkrJdZChsjTwXS2ys3T0Tp8LiI+qqtpZSlOj6PNo5duKY462Hnlllgw8sU+s/jX6pyn7b+L9j+D/uHM/d/Gkty8r9d8/7b+A/qvH/d/LVfqcN54Xph7OW28f0uW+x+d9L/ACj7rzn9R+E9K/NfsuP/AF/8y6H8s/R/Pv0z4v0H81+z5T7L5r0P8y+28R/ffyj1/wDC/wBV8s/ZvzTvfzH7zzH9c/PLXwfY5n6z5rpb+dV8np/Un8l/v/yr/UX4q5xdH1r/AC3+ufE/9i/iP6Efwz+9/DP9j/iv0x/Pn6H5d+nfJePfq/x/vP4d+hcb9N5nuP459x8l/wBGfnP1N/PX6N8bf0p+c+9/jX23H/b/ADnf/n31XH/SebGyVKX2tq31vM84+z8L2v8ALfs6TtSg9fjtvN7fLPvPl5MmtmHiRlJlepDRVSfQLMFabJvL+WjPrg7GaZWQK0Vn0Jzuy8quHXEHAdbSK7YxU+3/AJl9N9IfkP1C7b4Z/pv86quqMCzGR+/IrOyUehOd73u85CPQdkvuvzK2PUBLLpTSnt+/xuO5fVIUkZzwky4GkEs68tbLpiGmA08JlGXjYU5e56/G4Tl9pNL4QTL0d/NoZd2bRx0DEGTCWB2kWdeu+M+pZ9n5uhv0pe74XU/K/QT4unk/qvE7X4r6PnvpPIvfn/TF187/ACdEKxXLpez5XSfLe3b+l41f5XsVvp8dlw9FZ7Hmt8nRz/0PkdB8X9XQ/VfPdD837Fd1Rp/oPJpPb8vrb+dUc3epzddP0648P1fsL+XP1b5N/p38n+6f4z/bfhT+zfxT7F/lX9Y+Kf67/Ga30Ob1T80+r570UgtBLbpvmvV8j+/8Xvfl/SQ9fzrj572PP/p/P6nzzVT7NLQXTzcL9b4vf/F/Q0Po8uZ2OS/G/U+JorvZl4zZZmdrblArKTuIUCHxj0HR5ePqeHeBKhFQJTR2bMZE5WgH1hmaO2bZm0uidgJGSTaKm1txhRq2PWulo43XZ54EqnK131eeNXr5dWlBGn2Pd4nMc3rbKEybAk2zaQzT86U+mGcgmd5xUyIOY+l+j81x3J6oyyi22R0fT5dHz9+HQDazQViMm8GWjMpth01/Hop+mQzkxVSoVpIjCYDHKMtDCILQjSNl6Hp87no92zp5ZYEZMQpS6TNI5RcUipmy9Q/Jz7XSndSfTit6l+cfTe1fkX2fefD+94N+0/EeI/rnyFH6nJMqBKL60AwUqmvRAMTK28lkupKtjXkq5dmgTOkiowwRXS4YebJLDWzLRYacmW6t56CdK6VCtGXm3eC6MunRWR7QhtY7w3tsYzTAtRI+AQzyZRLTNoBtDbYQVmGnLaytx0/N3CFNAn0yWVunPXQ6ttpmcFaRxtLsfQ8XmeX0pMJ5d7a2kFkQTIBbwzMaM2QSvvCW3pPd89wnL6zDydfmxjZV46GHpbXRJirRxIUkQ28MVZNum6fHok9KeTZyyVAttY7IiGO0WGkVpxVpZGHnc34aKPobKyGmyyyzAXSxdIhUYYeYmXp35+dNU59Cy9GkOmPtn479vzH0Hn+ZfffOwzASgVpHHMYZlJ3WS8cS