Ян Улоф Экхольм

Фрёкен Cталь и банда пожарников


Скачать книгу

вдруг оробели словно маленькие девочки.

      – Давайте навестим её в Квинтерфинтере и поздравим с праздником, – предложил Крендель. – Она наверняка угостит нас пасхальными яйцами. А пока будет готовить шоколад со взбитыми сливками, мы расскажем ей о наших заботах.

      – Я не против, – решил Шеф. – Можем отправиться не откладывая.

      Вечером накануне Пасхи на улицах городка Гдеугодно не было ни души. Только банда решительным шагом направлялась в гости. Они свернули с Гуляльной улицы – самой большой в Где-угодно – и зашагали гуськом по переулку Яблочная Пожива. Перед калиткой дома Квинтерфинтер разбойники остановились.

      – Кто пойдёт первым и позвонит в дверь? – шёпотом спросил Крендель.

      – Апчхи, Андерс, прости, Шеф, – чихнув, сказал Ниссе Чих, – ты – главарь банды, тебе и идти.

      – Никакой банды больше нет, – прошипел Шеф. – Пусть Крендель идёт первым, это его затея.

      – Идёмте все вместе, и пусть каждый позвонит по очереди, – предложил Крендель. – Это будет самое честное.

      Разбойники, толкаясь и пихаясь, побрели по узкой дорожке, которая вела к дому. На крыльце они встали в полукруг у двери.

      – Раз-два-три, – просчитал Шеф и указал на Кренделя.

      – Четвёртый – жми, – продолжил Крендель и указал на Шефа.

      – Пятый – руку подними, – продолжил Шеф и показал на Кренделя.

      – Шестой – звони. – Крендель показал на Шефа.

      Неизвестно, как долго они могли бы так считаться, но тут дверь вдруг сама открылась, и фрёкен Сталь высунула голову.

      – Будьте добры, ведите себя тихо, – сказала она строго.

      – Апчхи, злится, – чихнув, прошептал Ниссе Чих. – Когда фрёкен Сталь злится, нам несдобровать.

      – Если будете вести себя по-человечески, я снова стану доброй, – улыбнувшись, пообещала фрёкен Сталь. – Признаюсь, ваш визит застал меня врасплох. Вечером накануне Пасхи чаще ждёшь, что прилетит пасхальная ведьма. А ко мне вот пришли четыре маленьких озорника. С чем пожаловали?

      Крендель, Шеф, Густаф и Ниссе переглянулись и опустили глаза, а затем закатили их к потолку.

      – Ну-ка выкладывайте начистоту, – велела фрёкен Сталь. – Прежде-то вы болтали без умолку. Помню, вы постоянно шушукались и перешёптывались и мешали вести уроки. Итак, почему вы пришли ко мне накануне Пасхи? Что стряслось?

      – Апчхи, ничего, – чихнув, сказал Ниссе Чих. – Просто мы подумали…

      И тут он покраснел и зажал рот рукой.

      – Ты, Андрес-Улле, кажется, был главарём, говори, что вы на этот раз задумали? – спросила фрёкен Сталь.

      Шеф не знал, что отвечать и что делать. Но тут он нащупал в кармане пальто какую-то бумажку и сразу вспомнил: они же писали поздравительную открытку для фрёкен Сталь – как раз тогда, когда вернулся Крендель с фарфоровыми яйцами.

      – Мы пришли поздравить фрёкен со светлым праздником Пасхи, – объявил он. – У нас нет денег на марку, вот мы и решили доставить открытку сами.

      Шеф вынул открытку из кармана и с поклоном вручил её учительнице.

      – Дорогие мои мальчики, –