чтоб вам, как мне,
В вагоне том спокойно стало вдруг,
Чтобы и наяву, и чтоб во сне,
Во всем Корею, как и я, теперь вы видели вокруг.
Хочу, чтоб даже в ней не побывав,
Вы тоже пели о великой той стране,
О том, как ничего не отобрав,
Она приблизила вас к собственной мечте.
Проехала я станцию свою опять,
Но радость нахожу я в том:
Ведь дольше я смогла писать
О самом близком и о самом дорогом.
Танки в Сеуле
Рядом с Военным Мемориалом Республики Корея
Бывает видишь то, что хочется забыть отчаянно.
Бывает на спокойный день ложится грусти тень нечаянно.
Бывает многое, и пусть оно живет – не мне судить заверено,
Но не должны в Сеуле призраки войны жить так уверенно.
Те призраки по улицам гуляют вольно, как и жители.
Сеул считая своею собственной обителью.
В кафе заглядывают, от дождя на остановках укрываются,
Несущими покой и красоту послами притворяются.
Но не должны они в Сеуле жить так мирно и уверенно.
И не должны в Сеуле танки и подстреленные корабли выстраиваться в ряд намеренно.
Неправильно сеульской башне им светить ночами тихими,
Неправильно их мрачность озарять детей сеульских радостными криками.
В Сеуле им не место, не свои они, чтобы они не делали.
В Сеуле им не место, вот бы их в Сеуле никогда и не было!
Бывает видишь то, что хочется забыть отчаянно.
Но как забыть, ведь сам Сеул всё еще помнит ту войну печальную.
Каннам
На вечерней прогулке под корейскими флагами и
деревьями, аккуратно высаженными вдоль улицы Тегеран-ро
Светящийся неонами Каннам —
Район, где всем живется вместе.
Витрины звёздных магазинов и буддийский храм
Корейским популярным подпевают песням.
Широкими шагами по утрам
Спешат корейские мужчины в офис,
А вечером своих корейских дам
Ведут на встречу выпить кофе.
И много птиц над головою
Спешащих по Каннаму пролетает,
Но из-за ярких звуков и неонов
Корейцы их почти не замечают.
А птицы те ведь тоже —
Сеульского Каннама украшение.
И красоты его на красоту других районов непохожей
Ещё одно лишь подтверждение.
Среди домов объёмных и высоких
Они с любовью на людей взирают.
И тем, кто в небо вдруг посмотрит,
Свободы ощущение дарят.
Две звезды
В небе необычно тёмном над неспящим Итхэвоном,
Две звезды сияли ярко, роль играя двух влюблённых.
Как казалось, очень близко, но ведь вовсе и не очень
В небе том они сдружились посреди негромкой ночи.
Тёплыми руками смело друг ко другу потянулись,
И друг