Сэмюэль Беккет

Первая любовь (сборник)


Скачать книгу

не говорила о себе. У меня сложилось впечатление, что она была вдовой или, по крайней мере, что ее бросили. Она говорила с забавным акцентом. Но то же можно было сказать обо мне, учитывая мою манеру глотать гласные и подавлять согласные звуки.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мартингал – удвоение ставок при проигрыше. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

      2

      Колесница – другое название Большой Медведицы.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANsAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwEFBggAAgQDCQr/xABbEAACAQMDAwMCBAQEAwQDAh8BAgMEBREGBxIACCETIjEUQQkjMlEVQmFxFjNSgSSRoRdDYrEKGCU0U3LBY4LR4fAmRHMoNXR1g5KitfEpKjY3VGR3hZOlssP/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAFAAEDBAYCBwgJ/8QAVhEAAQMCBAMFBQUFBgQEAwIPAQIDEQQFABIhMQZBURMiYXGBFDJCkaEVI1KxwTNictHwBxYkQ4LhU5Ky8SU0Y6JEc8LSJjVUg5MXZKM2s9NFVXSE4v/aAAwDAQACEQMRAD8A+FZyASfJHWv7Q9MAcZyzH+2D46U5temFzxqpJJH2+T1wVyZw+N14svx8ddhzww2uEl9qgD4PSKs3dwhhQF5FcdSAQIw3jjCcE4Pn5PT4fGqgc/nz/brgJgzhHbGxBJ/Y/bp1KjbDYRSUx59vTJEYffGAlnyfgf165c3GFjOPk4X4++eulKI2wpxgkJ/pj56bNKTOFGLTdq1g3bTZ+jqtHa0sdJZJamodbVXVKKY3WTi7cZFK4Y+fB+T1CmjuKj2tLOU9AeXlj3zgG4VqLSlhmuZSJKuycWkEa7lKhAnlrrj032um9lmtlkptV6wpoqfUtakNFbrVURehUqDhyzQgAgEqCDnOR+3Q2vFehSW6kwSRoZn6409xXfuwaFRUJyPK7qWynKrWDJRor5mMGrdPUkW0GhdZ3Kik9+ibRFZLQpxyjqJl4yTjxjnyMjZx8nrb3ZSrdYWm2hBckk8zHLAynfb/ALx3OuQJTbW0MMJOyVLHfcH72YqJ845Y37ONo6fb7Ziz1DwvLctUxLX11coR5GLs7QwsjHk6cIJSUAIZxGG9pKkbw3TN09Iqty5lCdDMxAkjbUE/KcM40t37N4eZWWxXZnHXI1KASEo8QrIoFJ0WYBBGmH7tr7h9V7xamvlXX2BbVDSV8VFQxVM088F7SaVUamqPUb0pVdOXJVRfT4cl48PHVjuVTUPFtQ7vUbpjZQO4IMAHxPXFK4W63Ls1TUJoxTBghLRzLUp4lWUtOBZIWFA6kAFMZgRAwHO/SanrtcbdWa2z/VNLUtKqSqZZJIRK6U0jjGXY0wQZPyAv9OhPEyWzcJyjNImNNY10xcqgtVBaM4z1CkDU6kt5ldkFk7nJGp5Rg3a21lFtZpXVlXCrRroy0ukMQjaOik5RwosDIpAkDTiR3H3KKCSMjrTVqvYrO24lIBUJnnIkk+ewB6GRBg4nqsldxZcDVDtWbY2OyQdG+0IQACBEnOFTO5GoiRgTdlG2E26l2qN3NW3CpuF4qpZTSGVVLwCMoGmTPgyAyLHEuAvqSKT7V6zXDtvFW4at4gxyO3OJ8NCT4Y7NyepWE35ZK6yoWW2f3VaDN45c2VA2zqGsY8O5fVFd3LbsQbUacIpKC0SiS+V5dmgpVhB9mfkxRAueR8vIzuRluubvXKuNR7NTDuiInf18+XRMdMSNWpDCf7v0zgkHPUvE6ZkgzJOpQ0CQDuVZjqTg82Sh03p+xUWn7Narktdp+jq6GqleJRBQUzUr/T0owxBqJXSWZyQMFvT/AJCOtvWWpdJaltCAnumOZUD3ifADQdRrgPw/xPT3bi9DNGkpS208ymR3UpLZyjwcWtJUrpJTunAE/Dr1DSWTUet6Csd447feaS5PJKpykEFZFI8hxnysZLED7DxnrF8Ld2sKOZzADqSkgD1Jx3TNOGyXZhYByBpfkGXUrWr0SZx19/egnsUNivptpr59JXB6ev4viJ4aeoZSPHk84543Ug/pYn+vXfFiD7X26ToqFD1AkHxB0PliF5SnLFbqxJEshTKh0cbWYPqhQIB64J8OsKa8Weg1JTr/ABVK6CmhniikxBIzxeiVl5EBYp4DlZCPDxEHxnGu4dfYuNuNA6QDrv5zI8tvXFTi24PW66U3HNGkuIUEodT+FaU9mpLnRLreqVDmIwMdYdumqNP65n1NtvcYKS7yFBcrfXutPLUY93qTwyFeMo9vvQ8X8spTkVOGruGq6leJbEidCNR/tgnbLczWLTW8O1CRHwrX2brX7qwSAqNkqSSIxzXbYDdnd+Gdtw9eLRWaKEz1VstjNXVHpDycxxngi/HudgPgE/vJT2a4VakoeVAJjpqeXXBm/wBeunaCuJLigNb5EHtHFRyATI9SQB8RGDTZ9u9NbS7eWGChpHitNndZ6KlJcrUz/eeUKOUy+QzycQMqqRjieTbW2UXsxNFSEZiCFK8OgP4jyHPXpgBeKlumpKe93JgopWVA01KdFPOkgodcG6kxqDsYShJIIUYHv13Frt5eI7NDbH1hr66YEVukTMVHkHHrKpySFJzEDwXODzYFugl44jTTf4O3iI5+PPU6R4xPQ4svURNWir4lT7ZcXYhtWjbObVKcvNYGmUS2kyIKgo4Zlr+4+xwyVs1JpeopokDy2mEwGTAPiMoo9jfYFvGcZ+cdZ+oeuyAH3J+v541tS7xHSsKhtoITGZCQ2ogdFI5AdSBHXEg2x3qpdw9taTUlLBQUUdLWfR3u3+kxVVkVgYV8exJOLBk8orhXXjlutpw1chd2V0lcMyo7vpuT5fM9ceb17/2O2zxfaUBlIcDdQ0n9mpK/wJ5NqE5h8KxmQQZBhO2Fh/7Gu9PV2j7fURz2y52eadFiLRiBvRMit5+HykZLZwSAf7Y205qa6JSnfMPzj8sbhNoSzda+1pktrZcA10VKCtJ/6demOj8SvTklr/wK7J/x8F9mhWZv1sZVgqCMjIxznf8A3HV3istqqG3kazG3gSn8kjGUtSi/w3bHFElSHXEJUY1EoV66qPywUO5+7QV+ymure9TSyTWe1TyT06QlXiMklvflJJn3F2R8DAK8T858F7oypFoS4ZhWUa7aBzYct9TzwddUj+9d9SVA5GEyI2JLBMnqSfp54hfZrRcdidsHqKpY2e+zVdNHIrEzIHij4IQCAQeTecDCt5zgF+EcybbUGNCiJ5Ccxk/l5kYp1BRn4ZQTGasUoeQ7NOA7t5vZYdkO4bdGuui19YLhUVVBHDQE+rIplMnqLIAQBlFH9mz9usdRXIUlaalKcxSdBEjaNRidVfQe03BFYhakOhbZCTlVlKgSQeQkA+WCBN+JDqDUuov4lYNA6uuVYHd5KuqvVc0ryuvEvyQgEkfP7joyviiuWjsktiIiMqf5YHoRZVvl+ita3FJ1lbrxJPMmFAExGvPoMa6p77tbUFc8122rvE1acmSZblXT4ULge9X+QB+/XDfE1e2MqUmPIfyxO+LQElx+y77kF3883/bG1g7+tPvcxVat0rf7ZJXwLFNPLU1FSlXCvFVjkE3MsgA8f6Qvg5x0z/FLrrXs9SiU7gZQIJ5iNv5aYVpufD1uqfa6ekWhakgLhxSgtIOiXEOZgpI66EHWRjiq9MaU3YuVRq/avVFZp2/GVqmekkCmN2X+aREOcZyeZAYfOG+es+ptpxWemVBxaqmba84mrsTxYcBkIclJk/gc93zGmmNrx3I6n0XG1PuToieanl8JfrPKyM4YDDFwGRjhSMuvP24z1o6DiavoY7QSBzIkYpX6hpq+E8R0R7VUgPo7iyAJzSkZV+ahPQ74mFg7t9D3DTa0dHuT6IV+fpaithnESAEen4VhgnBycH+nnox/eO0VCg5UsAfwkCT1M4moHK6lpAzab+QgD3aloLiPhCgFQnwPpjsabRtTWevVTbGySlVcTy0eJJCfORHjP/Tp1OcNK74C9eUp/UYuMv8AES8y3n7aUATnKFyT/Dvh9lmnsNx069kh0lLLfFWWKCzWYUs88GfBDyRlkDjPFuIx+rBHzoLRbbO9TuVKGjkSNFKI38hGAXFd+4vt1ZR0NvqGFVFSJDdMzlVBMA5nAqJ3nTugqiMRHd3uVbSeqp7Bpx6nVetJneNJ5KwGO1gke2OQ4VEUHDTkKWI8cR56xF94jCv8LbwEJIjujVR6n9Om2uCr1U/bHMz1SayvkgurOYNTpkYSQADyKwkFXIQYwz7fdk1Rq++w1+uaqu1LqB1+rW10sbTiGP55NESoSM+SZZ2RTnOD8mnbOGqirAqHjCeqiAP9/TFKspaOhV7RxA8Q+vvdkgBbxESCue42k81L0HTBu0nthp/TKtSWuPS1LPHzLihhq70abKlWD/RRrTqT4Xirt4z8gDrWNcL0LCAX5I8cqJ9Fa/TFCh4lFQFJsVpbXGpUoOVSh/EUJSifAKI6Y9rrt5pyikkSWXS5nMHpvJW2u52BcE5aISypJDj7+/ip+/TnhqgeGZlJknkpCz8gQcO/xG/ShYvdpajSVFp+mInkHIUiR+8RgTbu9na6dv5umlzV6G1PHTCeP04FEdVSspDyhYOUVXAyn3SQDOPmM+esndOGlsIU+wQUgwSOR6EHUHzGLDVNb7oD9kZg4BmLDnvlPNTK0nK6kbmDmA8dMeWx269TuXBLpO7wTW3VVsEVP9PFV+mbjEmJVhjc5zE4QvC/uMbDjkqy9EeFOJFMrNLWHu8p1jxA6dRzxHWWl3iSkFPJFczHZLnKp1KTPZLIghQIltZ2OhxO5IKfTFXG80otN0pIeFTBaYhcLmWZg/qVVTMfSgc8VxgxhfOPBPWtuXF9IxLKJcE6fCgfwhMaeeAVN/ZqKfJVcSVfs7qx+zbBdqCSZ76lSkK5SNjiPxd0ujdDM5i1VcaOZWkIV9ZyRSc3YB/FLG6qWIBY5PwMnrL1XG7jh/ZIjxSn9STgx9icI0Q7RtiqWT1fDah+KQmNzEz0nnj00/vvpfdy61SRaguNfWDjFMtVWw6ghlX2uFVZgk7JkAExjl4x1aoeOQmErZTH7vdj/lOU+oOKlZwpwtcFKWw8+wrmXMtQiOQJ94AfxYk+nrWi2JqaWrpblRVNYPpEMpNqncY4xJMSJbfVqwPEueBLKMpjzo3jbr02QBJjU6Bc+IEBaR5ZgMVqUX3hBjs6gpq7e4dO9np1eAUe9TuAxGfuk6DWMBPf/bqu2v1FLuFpqKqnqnaoW90ksRi/icCnNTFVRjHCqhI95AAbCyqA6tjy68Wh23VBQYI3BGxG8jBmspWFMIudsWpVO4Tln323E6qQv99BiDzEjHB3B69q+5nWO3+lqSvp6636hhjuBanaUuaYM3pR1BI4+uXyJCoKhuJzjqCoUuqWhB/of74N3a5Vd/qaSlcQZOggaKk6ueZ2Plg0194t+l6W5xcpF09oKiMFQYmWOOudkIljAAOGmkAUsCOMSMPIY49OSlNktCXAPvF6x/0kfwnAOqap79xAuik/Z1qGVXR1XxDxU6ruk/8ADSsfFoItudE1/e3q59WaiiqYtORTrT2y2U6et9XVYVVAhI/MLfpSMYAUZbCg8/N6KhfuT5UTAMmTsB1J6YLvtm4JdvV0cyU6TAAGp5IZaRzURonWIBUSIxZW26Xsmg6XiZXho1CpPHZ7nT2+kGPBWa5yK3ruowONLGYlzgOfPXoDTFut7UKCQeqwVK//ADeyR0K99yIjFNhziG7pixNmkoxpKVpbCvFdQQpTp8W05B+LnjzEmhlgkrbvpTUFJZnkAa+6Y1pJdpbe2c8mhlUK/nAwSv3wc46M0deKkhFK8gq5JU2Eg+EiYnljJX7hC62ho3G4NOdjOrzFUp3IeqwYI6/hxy64tVRoq+XGjulbQ6gqdOUUV6tl3RPyr/ZpgrOj5zlXiJ8Nkq6/crk5niW2sKpU1rKMhBIUn8Kxy/rfGs4dvNdfaKps11d7Sopmw/Tv/EpE6yecCPSRy1rx2b0dLpDuO11pmjqV+mpdUUUtDGZOBkEdRKCQvnJETNn+n36wNBm7chPifmMFeCXJ4jpIH+YFR5ok/KcFSwVVvt9HrG9Uc9xgf6Sopql0h/8AcjzVRVDFxOXxCOZ8ggg48DPXr3F7y2re0ysgTlI6kBIkn1MfXGJ/swShN0vV4p5GVDiQdglbjpCQnzSB5YDPbFs/V93dvud21JqfVlVRrcDBRU4u8sUcKnlIWkLB8RRwpI7FQWAT4/fzOzWxdesl1RAE/wC0Y1jdfntbt2ubji0oUhCR2hTKlSTJM6IQlSlECYB0xMrrQ7U9r93gC09gtl2nVJ4Eekmvl+l5hWXCyn04iQfuQQD9icA46iyW0kLSpxwadBP1mMWiX6NCHlFihzpzAEKqKiCJBlUNoUR12xM6a+XjXVPJcaC3tZvSgSL+PXGvjeSjIH/vjAxROB8rCkjgnBK466N3rq4GkogEpOsJEf1GLTFMj/8AC7USgAGsq15imBH3aT3En+BIVtBx0aH7MV19VS19Hpq96zq65DLNXppb6uOpOSS31VaQpPj9SqMgfHUJ4YUkTVOoSrmCpM/IA4ELvNjeJV2lRVrOpU0ylKT5LdIB8xpj33F7D7dUWlqu4aAu1BSMpkmqf8KQzUwBynulonygB8