Агата Мистери. Преступление на десерт. Сэр Стив Стивенсон

всего к нам сейчас находятся мои родители!

      – Ладно, давайте подумаем об этом завтра, – зевнул Ларри, потягиваясь. – А пока предлагаю последовать совету мистера Кента и немного отдохнуть. Боюсь, завтра нам предстоит тяжёлый день…

      Спустя пару минут юноша звучно захрапел.

      На следующее утро Агата открыла глаза и увидела солнце, которое пробивалось сквозь густую листву. Часы показывали без десяти минут восемь, и «кадиллак» скользил под кронами дубов, высаженных по обеим сторонам величественной улицы.

      – Всё в порядке, мистер Кент? – спросила девочка, придвинувшись к переднему сиденью.

      Дворецкий с трудом подавил зевок. Под глазами у него залегли тени, которым мог бы позавидовать даже такой заядлый полуночник, как Ларри.

      – Э-э-эммм… Доброе утро, мисс, – сказал он, пытаясь взбодриться. – Хорошо отдохнули?

      – Прекрасно, – ответила она. – А вот о вас этого не скажешь. Вы ведь всю ночь не смыкали глаз, верно?

      – Не тревожьтесь, – слабо улыбнулся экс-боксёр. – Ватсон своим мяуканьем не давал мне заснуть. А когда я чуть было не задремал, он впился когтями мне в колено!

      – Ох, бедный мистер Кент! – ужаснулась девочка.

      В этот миг проснулся и Ларри.

      – Э-э-э?.. Который час? – заплетающимся голосом спросил он. – Где мы?.. Уже приехали?

      Дворецкий молча кивнул на зеркало заднего вида, в котором показалась роскошная усадьба девятнадцатого века, построенная в колониальном стиле.

      И дом, и окружающий его парк с вековыми дубами очень напоминали Мистери-Хаус.

      – «Дубовая аллея» – старая американская плантация, – сообщила девочка. – Она была основана в тридцатые годы девятнадцатого века и сохранила стиль своей эпохи. Сегодня она является одной из самых знаменитых достопримечательностей штата Луизиана![5]