Вечер японской рифмы о зиме. Торино Ута

стоит, и время замерло,

      Все слова замирают на губах.

      Запах хвои, зимний аромат,

      Сосны молчат, но мудрость таят.

      В зимнем сосновом лесу магия нашла свое место,

      Здесь сущность природы вечности пробуждается.

      И зимой, и летом, и во все времена,

      Сосновый лес сияет и вдохновляет, никогда не устающий.

      Яркость ясного зимнего неба

      Зимнее небо ясное,

      Солнце сияет ярким светом.

      Белые облака плывут плавно,

      Как вздох природы, легкий и светом полон.

      Ледяной ветер шепчет нежно,

      Несет с собой чистоту и прохладу.

      Зимний день кристаллами усыпан,

      В золотом свете солнца и белизной дороги.

      Птицы ввысь поднимаются,

      Крыльями солнечными загораются.

      Небо отражает зимний блеск,

      Искрящиеся частицы снова оживают.

      Тихий зимний пейзаж,

      Природа в изящных объятиях.

      Солнце и небо величественно пронизывают,

      Зимнюю сказку освещая своим теплом и светом.

      Морозный воздух

      Морозный воздух,

      Охлаждает сердца и души.

      Кристальная чистота,

      В морозном воздухе грезится.

      Зимний свежий ветер,

      Мерзлые звуки замерзают.

      Воздух осыпается хрустом,

      Морозным мелодиям под морозными небесами.

      Дыхание на губах,

      В морозном воздухе замирает.

      Дрожь кожи от холодного прикосновения,

      Морозная природа пробуждает.

      Мороз воздуха, чудо студеное,

      Кристаллы льда красой облекают.

      Оздоровительные мощи встречают,

      В морозном воздухе очищение трудное.

      В стужу вдыхайте, в холода окунайтесь,