Йоль и Таро: история, ритуалы, расклады. Мелисса Омэнс

пьют «дьявольский ликёр» «Стрега», настоянный на апельсиновой кожуре и травах (ирис, можжевельник, корица, мята, шафран, анис и фенхель).

      Рис. 45, 46 и 47 – Паста дей морти, ликёр «Стрега» и печенье «Кости мертвецов»

      Дети ходят по улицам и просят угощений: печенье «кости мертвецов» и гранатовый сок. Детей просят: «Помяните такого-то, пусть празднует с нами с того света». Колядники («бефанати») разыгрывают уличные спектали.

      У Бефани, как у Санты и Деда Мороза, есть своя резиденция в Урбании, где у неё есть свой почтовый ящик для писем. В Венеции гондольеры устраивают гонки в костюмах Бефаны.

      Рис. 48 и 49 – Куклы Бефаны на фестивале и гонки гондольеров

      В честь Бефаны накрывают стол, на котором всегда много ликёров и пирожных, печенья и тортов под названием «Бефана» (Бефани).

      Кроме того, начиная с XIII в. готовят панеттоне («великолепный пирог Тони») – это круглый жёлтый фруктовый хлеб, а также Фокачча делла Бефана – хлеб в форме звезды. Внутрь итальянцы прячут монетку: нашедшему будет сопутствовать удача весь год.

      Рис. 50 и 51 – Панеттоне и Фокачча делла Бефана

      За столом поют старинные песни:

      Вот идёт, вот идёт Бефана.

      Она идёт с гор глубокой ночью.

      Посмотри, как она устала! Всё укутано

      В снег, и мороз, и северный ветер!

      А вот и Бефана.

      …Бефана приходит ночью

      Со сломанными туфлями

      И приносит сумку, полную подарков,

      Чтобы подарить хорошим детям.

      Если вы хотите, чтобы Бефана была к вам добра, то положите у камина пару новых тапочек взамен её стоптанной обуви.

      Бабушка – четвёртый волхв или мифы Рождества

      Как вы думаете, кто разносит подарки детям в Рождество и Новый Год? Дед Мороз и Снегурочка? Вы в этом точно уверены?

      А вот в англоязычных странах считают, что в России рождественские подарки детям разносит Бабушка (с ударением на втором слоге). Мне несколько раз удалось услышать эту историю в Австралии.