Жюль Верн

Путешествие к центру Земли. Вокруг света в восемьдесят дней


Скачать книгу

(дат.).

      16

      До бесконечности (лат.).

      17

      «Легкий спуск в Аверн» (то есть в преисподнюю) (лат.).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAK8AeADAREAAhEBAxEB/8QAhgAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcIAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAQMCBAQEAwYFAwMDBAAHAQARAiEDMUESBFFhIgVxgRMGkaEy8LHBQhQH0eHxUiNichWCMySSokOywhYXU9KTNCVFCBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A+XADKnyUDCIbHyQHlkKsgYUY/BAzhkCh2fDkgYTIcM70dBAA7Fxn8fFAwizMCUDOG+RdBAAxyrRUNEBvFAPTeRBDOgsER8MAgYhi/wAsEUwBGAof4IG0P1FmFQM0AMIsQTgMkDWrMZs5IFGJQHSR1EMHZATESJAOoD7kEcRB5/fzQA9TEF8yCgMca1OSAyESWw4oF0hy+PFAZgOGIAGWGaA6nI+JZAAC5ehrigkeskAadOWKBblurAVGBQKLbUYsOaCPUNhggk6A+SBBH+5w6AXINhnx4IhIOeQ48EBYvUeIbNAQBp5nDzQCUAD8+CBdAdycfpQDRUhmZ2CAxgCJD7/FASGBowCBJhvFq+aASjzbL5KAMMTTmgDDi5QRqlAjA4IIAdJ1YIIBSiAmLuGQRq80BjEFzly5IAR51rw+SAilSPAoFkCzsyBWQEAAcz+FUAhE/D4IGanNBCPN0BYguMkB4UxqgYENV/t4IBGESWFED6BHLBUORIViSHyQOGOIoAgW1GmDnwQNoLuR4R+CB/TGrgQBQoqzQGxc+aBvTJcxHjjnVA9u3SONKV5oBKLylEfSC4Jo6AxHEtViH4oLNIB1hiRhRxRAIjUCcDi2Ds6AxYRcEai5HEeKBGLHGTvTgWrggHpmE2YgCgAxQCQId8hTw5oIIVwNMPwQDRqiR8zkgGnjJi1OeaARBqXfliK80DiMmYCmAKAEFqF3ocj80BYkaix4HN0CSAZm8qZoEYmTsHQWGMZYUZvnmgWUCSzgs/PBAkw8GNeCBPSlHE8MEQ+k1zIwLDNFAwOp3wxQKTg4GY8ECsxZi4eqIJiww8EAMYktVyWH3oBIE+eLfDBAC5Ic0JqfHNAhjLUQ7jLyQQwIZga8ECCNVASCBQ14hAdLktlVAPTemAPwpmqDpDAluACgkgQ+BcivzdUAgMCWq9FBGbi2YQCIrSrOWPLggEakvQYUQMIgmpyCoHpxMgaVLABQKBlwxbigERXBA/LAcEAiDmgYxBPA8UDGjuc0EEAanwCoaMCAOOSA6H4/7h/BA1Y9T4oHAw44kIphGTah9ILNQNTLNBAHILhjkcEFsYRIFeRYfxZBZGDVagow4IHECZUA8yxogst2nAD1wrxQC5bjpeJcmrc8ECCBFKVoZYICLZDuTJhRg9Q6CWwxD4DFsyM0EMIiIkx6uaB3BBJd/s5QMNMmYgmvl+CCm4AAxp4IDARkAXD/ANuXyQCMZdRqeGJLeCBZ2WcMCMpYfegciUBKIqCS4LZcEE09Ln6smd0CaBmc2w8qoBJoyBdhgaEfbyQLIR0nEthLBggLR0jpYxxGZbxzQSIAj0mpLY4BigrESJEUbF3zcIBdiQXwICCADSXYV+XkgWYOokhmbSHQCRJLvmOaAGBdznlwQQAMeVSAgWni2KBTKWk/2ioBzCIggWE3xyQRhVj8P5IAYFhLPPkghBxyGRoAgEYlh/VsUBnChGLNpHigVq0w+1EBcVGBJoeQQKchnkQgDYaqU4KAsHd81RABgPN8qoK3YuRTLzUBDEsQA+X9EEIAiDmXp5oADJmOBo/BACAS1fvQGL6iM0BDjHyKA0GHwQOwMRkRgyoEgDQeGKCaaYtyQWimApFFGr4N4IGEHAGKCCJLsKcP6oLIwaAALg4ngf6IGjb5u/keCCyAMenPED7kFmnMPwZAR0kHhiAguIkZOCOJry8kDSiaOCRFwz5IFPXGQEaBANDhvOgyQK0zFhTSf5oK9R1mjypUIDO20xwkaOBnRAojcMSBUCr4UQPO3qgCA5iHJ5f1QGnSQepgGrz+GCCyIgwAcHJq86IKZRrqI6s8UEjIYxDgvTgCgE9QeJLu4eqARlUCYaIGDOUBJYUrLk2HgyBZCTRwkM0Ckf8AuNc/5oAw0gRYGVS2VWQQRDaZVZ+eNHQLKLHHV/d44IFEa8+PNAZsQM/nR2QISGoC+b4IIYg6iQx4GqCujmueSCQjExLFjmERNMQC4cD4+aKhjIEMASMkRBFgD9gioYh83y80EaLMcRgghGkM1SHw+5kCE41PLiiE/Gj8kEciuHBsfNBBEGueKAxiDHi5AHkgE41PDNkALMavqzQLEZcc/BQAgAAO+bIDpJbE0zQDTLThybmgBAf5FAcigjuG+CAAHWeGKCwUGFeCobp0MakZ8BjVAwiSMjWmaBhFqig4/wBUFhERCLR5asmRTCEZgGf5S54lBYYh9IDc6MH4IGtwoABQAuOboLSHDHFqNmgIjMAcseKACMsebt/VA8XJYtXF2/FBaIW4Oa6XoOSCybGcyGAqQGxd6IKxEVkB05nnj9yCw9MMiCDSmSCm4ZRjqBNag8sKsgzSMiBTD8UEiJEt+XgTR8kDOB4t8eOCBoyqMTwFM6oLBEECr6sAfighgwYMCK1pQ+CCsxId2BDBAGnpBfmcW/FBVUSJONWGGfAIHkDEjUC2XH+KAmhY8ceX8kCAEx6AefhicECnpYxpiWQSVs6SR+UoEEtNalz8GZuKAz6xFjXjlVAQHDg0bHP7UQTiRQ8+CBZiOosK5UZ8sEA0jMcsXwogHovI6aDliyA+nAAaTTMZH70CmJLg0epQMYksTRuXEoIYY0NMwKfYoAW4OTxZAjBixoH+SBAcQX5BASGZz1ZDggrMTjjxbmiIdRPhX7FABEmWP40HhigmNRljyQEVA+Z5IIxILg0pTnVAoiK8uf3oJG2DGUi4AH2ZAHI6T/HDzQAFg4wJBpkgkrZEmOdQ3DHJAsXJbzZQFuovRAdJLgV8QqHlB4goCI9NRUZoLYRaPNmPFkUYgsDiHwJQW00tSQJNG480DQgNRLkmtOVEDwGL4k4lqoLiImLgnmHzQKNApWgNScfigMQQWAc4OM3QAPoJGWHFAcM2Bzq6CwGLOCTwAD4+GCAwh11oTiBxPyQOYlnIbGIOJJYcEAkCQYmhL+RZAubknlT7sOCCqcJRcSxLEn5IEiCCAMxViwwfCqBxAaTkc2GZHJA+mUQDEcK8UEJqCzxOGVR/JA7ExYYYNjTDNBUS5Y1B5MgETEflZ8Hr88UBIkauK5EcUAGlwXBAxObHi4QVsSCBhggESYhzjly8kAGhsfLOqCEHAuRhnigQwIPAMWQNGIFCXBYB3YVQPJixwBLAkUceCBZk6nBcAIJICtxmGR+SAaYHCoFCSgZi5BDtUsOGCBGmZOIsQfl5EZoGEQdRIbUwrgCKv5oBmKVLljhyd0DmEag9JNBLnyCBJgEMXcMCcK4+KCsxjqwYZjP4oFlbIxdh9LjIIEYNj1HLw44IK6ahTyREEQ3CqAaSZVzr5ZoCIGRPPzQQxOo/fwQGIxLtT6TwZAr0AGQo/JBIuwcagC5GBKAM4Y0erD+aAZgAMBxYlAZ6zMxEn/FBSKEUIUFnh4qh4RdyThkgIiX08qM7IGEWfOmHkgeGuRAFTR+PmimNKflJYnJ0FsIkEfEV+SB4xILVfKqCzQdQo2bhBZEMD08BQeCBC2Eg44IA8Q5biC6BzCIOpiSfqZBJWwTzH8kEbkWGH8XQWRJkSSGZ2b4oDGJkCHaQrV8AgW4Z01Ujk3Dk6AwJcGhI+HggEjM6iGLgcW+SCtiJHqYth4oJB4Fj+ao8TwQOHbMtjyycICDHNwA7Hj8fBBYBGmGFTl5oBJiJSr1O5+5BQbZc0B4Dg/wQNKJYQLePENzQV3I4jAVBKBTIg6RQBnw4IABKYMQSGzPjxQQRkGJqMH+WSBQxGon6jRhmUElqixDChfJ8kCikgXao5s6BnuaiGxqBmSfBABGRJx1UFMj4ILYwmIE4DKOdUCS1RAofDFi7oAIzMpAuavKIZnZA5hIjgDWmCBYicWDkth+GSBy7UDnl8EE1gkMHJDEUao5oEOkkDS/GSCXIQEn4sKU4oK5yApUtxpU/BBnuEEMC/wBqoEav+khiiCxAbhjyQNG2GxfNs2QMwzNBxapRSGGo1LgYFEQhiA5ervQU/kgB0CLYEYDF0C4RLCjdXggJiXqATwLtkgWZAaIDtTxQTpZ8y/SgWMXP2KC0QZyQ3EIGtippTgOBRT6aOCxZjxQNasyc1pwyLVQNG0QQAeNKDGiC+0BCJwlCRwKBjKBLmuAAQE6dXPAZoLDCgMcxXNAgEn1aSP7qn7UQNptCBLgxY/H+iAdTDpHFmdA8GIBIoGNUDERrE+FOXNAAAYkOSRXBy2LoGjDUSRQ1BrR8WqgGkEtqrxD4oCLBk4FNI+fBBBCYJ0ljGgZ/kyBTF6l3FATggWMYt/tAJDcMEBEQWJpwf7hkgaMWJAeROB+SBjUEfSAaAfCqAPbEqDpq7VogWZeZJL+WHggkyGBcF/Nh5IKyTgJOHxfhSiBKksS5FWyqgOiYIkJdRoCgWLjEHHDE18UBjA6qROpurPLggSUJHSTUDj91cUAIi7EVOXLwCAkY6QwPBqMEEZmYPM+eGAQMIOAX6zgT/NBY8GGAHjUFAPRJkQRi7B8AC6AenTBycKkN4oG0PEh3fI8ggkYRADSpzGT8zVBNI0AioNC4dmzQVCVBg9GA4Z4oAQR1BjInggpuGWl2GJHL5oElEEE1GnHwHJAdAOHj9sUCSJPSA/CX2KCZg48PNAwEHY4mlMKoFEAzVxocigXqBxcDNkCMRhSQLEj7cERCJanJwcRyxqgVsX+oPk+CA6mYZEPRAWBLM1MWcugAthsKg1f8UAhEmuQwNftkgsjEF6VKKYPpcY5NwQPEAjFiat4f1QWwBYjjRA4FeqoNTX+KCwSiGBr8H+KASJEgfg9aCiCQfA1w1eBog1Rt29PUzltJFHQVkaZSGGPNvuQNGkWNABVqIEzIfEPFsUFkBAMSMMQ2IzQGUmeIHgaNiggIZyBqw5MUE6Ihx/1cv5oHIegFM864YoLIXNLkvE54eCCepc0GTYEmRwDvk1UFc5Gkh5g0FeXkgEIgEkyaXBqF0FhjaNIxdvpxieGAQS7CAiKNTjmgSUCWjpwGfBv5IJ6bFuLfdVAkg1YfSGD+L0ogqMyXcucigkdGrIg5imKAyMMwSDzdAOvSRLAgNhWvnwQQ2pdMSWjKjnxQGLxniGAIkOeSCq5VyIuxHViEElElnAqGDDFwgGk6SJDwOH2xQLGAMgC4EWrnjwQWCEoM8c3NKkZfxQO2Enpk/JBcA1oEFjEvwJqgWcpipYxYkguzDHDwQCM4x0mmYOdOSBNRckFiaN58kCkgExGBHUSA+KCswlQgOKOMsfNAZZsK/bBBUQ/VI8cfwQABgSA4Zh5ZoEBwo/MoD+UmQZ6vwQKNMgamJ4+KA6BRiDRy3LxQTRWPFn+KCuTh/wC0cH+Z8kC6YhxLEBhn+CIQxiTn4YVQGYOBHOhAZ0E0SLaW1GtPBAQRiH1SGOR/ggldJAfX+YY4iiCRAZ4nkPBBZAVOB4IpiGri1eBCBmDMD0hqP+CBwTSMi4q+TsgZpARybE404oGIIqcygLP1VJy+5BDGYaQBYn6skFwmWIOdDXLJAwgWrQkOAcwgU/UDUPRuIwf5IJ111Ymn2KBogzID9X2dA5iWB/MPggLACOWbU8vuQII9NaVZj9qIGYRBY9XBzVBInSDqFfzB8igjZULZ5oHlqMQDgC5/FAJSEpj/AEgCMuQLoAJycl3qwY55ILDoMeosYuZDwp+KCXNJIAAMcDI4gnLyQEidw9UaE1J4ZnzQCW3oSRpZg3jkSgyyGmRlHzHigGh7kWBd2oc+KBjSI8wcW+JQPokdIIaLFzUB2QTRIPGUixqCQgqtgMdWYxxqgJtzfqB5g0wp+CCStlqOxer8GdBWQ8mlXINwQXRiAKB8X8EE0DE1DtXDD+aBoxqMDF3JAqgsETpqNVHlTi2aBLo8S+D5oKpiLswJjQSwrXENVAdPSBqZqvThmgSkS5IJrgxHmgWTAUBqCAXydAuqQOJDhmzwQLItGlRiKVr/AAQJKJAA8gOPigAjDjzLfyQLMRMQHONHr9yARgAMA4oKuUDuxDFw2fjyQQyY9WmPjVm4fBBTjxHFApDigoBiB94QIQZdOIji1MMUQwIEThWgBCKhBAo9GY4GvNEBjpIBYE4Hj8kE1EVdzhXJs0BgK+GaKujF5UD8RiggDGlGQPoo9M3CBgC5JFXbIgBmQWYEsSQgZm0tRs+SAyi3VbZzjQ+BQF+JODEHClUEBEnMR9NMB8mQElh9LkCg8MkBE3OFQXPwQGEhJ4g8nLNyHJAYz62lpYihcILdeqI4ZvQBAJaayalQdVfuQQxY6SKmrRzQNooekkDwHxCASi51CspFiXQPC0xEjjkxZn8UEkIiucaFiHY8HCCuegyc4n8war+HNBCZmXSCQ1HrjVyUDASAMgA7M4PPkgMImQGUx91UE0PCI/NH8WoUFR9QPInKpd35oKTqMSH6XBMTgSM0EgXEasKORwQMahgWj+Uc0DwlEyAH0n8xoyCzOoNX/rT4oK5g6qY4jIfElATGRlqZ6OZYNXmgOk6TIH6iG0tXI4lBTKMWrka4c6fNBeRD+4SepPj4oGjGIA0xqSHY5NkEC246WNZNU1yBdkDvKURqqYhq4Y0wQBpiIBBpQlvhigoIMoPj/dU4OwL/ACQMABFhEnmMQ3h/BApLnRENUtFqoEuwMYmMiInPxd+HNAoEzJiOqIbSceCCFogEh3FRzZ0FZqCQKVADUoHogAZg9anEN4oDLVc1GTEMxIYV5+KBZQoGDhuKBZR/LI6TVwHJd/ggrdpsCR5vlyQEs+sASMak1xNECkXHJiKnqk2Py+KBDAE8ca5vnxRDhwJYDi6KEYk0AJzZkAYSApU4n+qBJxEaYDPNEPCBAZqcDyRVsQzSiDjQiqBo1J6QDX5oHLkMfAF/NAsQJUevxKC2MQS4pm2CB4lotiXqfHwQDVz8K5YfggMIM0iDqZxXCrIGiKZEeLeaAmLhwS8jmP5oFEjqqHB4eKC2wIk0lpfAoJAaZB2lpk9Tw8+SC2kXiQKZ+OOKCBhHSRTAE/y8UAgSJESkxwYkMAPicUD6nj01fwL5ZIGtQjqJqzAkM/5qICYgMMBwD0+DUQIWBORkB0ydvBAjRA6WIJcN/FBGGTtiKkoGaJ6qVNMc6IBJwQwfiPGqBhcBmBIkAsC2OGZQVzB0gA4UZ/mgzmWD1cUI4ugkNf5Yuw4ugYGjmoIFRkUDwIiQc6EEBvvQPMR0GTMHYDMAoE0cAAfhgWzQNIdTMRIcKsQgGpjpJqX+qnn8kAuDrBFHwbnnVBZFgI5l9QmzYhvBAbczIiTswqBSoGIeiCyciCJx+mT9J/ggF0tHpDgilcHPJBXIgjTLGvN0EgWLAdPjgUFRpIRIAblkaUQQ6eqo1Fnf8aIKZYyH0ioJkxo33sgLlsHIoePjV0EJnNyIkkUx/iUFUwG1hyW0g8csygkIPkOOQqAgMRpEXNBUgfBBVqlp0k5inzfxQCUpkF/j/NACWkDFgSMeKBdJJ1EOC5ccHYoDHSPqDhmepb5oAJF3pyFcEEiwciufA/cgJZv7QaMzmmNHQJQAgYyD8Q2NXQI51cTkcwcPN0RohEaTEgk5HLzzRTyAjNgP8eGOef3oFOomrOCADxZAzhjmOGfJA0iJUjSIzogUggcQBTmgZzWtQ5b+SAxJlEE0yAz4ILA5ZjVywxGBQPGTRDRx/KaoI+kiTOGzyQAljH8taEs7VCAg1GeosOCCyJyNSC5YOGQEahMA4ElA8hIgu4ln5jmgkgA5PM8aebII4EAfy41JY+KC22JVLxAAcviyARtgSenFgcUAMAA+rpOH4oBGJ1agGYEGgQIRXQ41DE8UB0kW9bHScKM7VLPig3du7H3Lf3oQs2Ji1IP6ppEAuC5kwyQdLuHsfu+1naiLcrvqjWJxj09LFqIinsHtu533ew2kZ+lDRMQLMTJiYksK9SDt3P2d9wSEZmVuURIG5C0SSYEvIwBAw4IO1L9kBPZGe03spT9Mnb6osPUAqLjgEHyQeK7j7F732yxcub2OidoyEosdMoRYiUCaSDO6Dgbixd216Vq7EgtqGqjjI+CKYREgIdRn1aogVGmvPzogIENLuGFI5V4IJICRGktOLE5c0CT1uxOOLtiCgs0liTmXcnAZY+aBQNMzJiQMC1WB8+CB4RHqFvpFZOWqgeelgCKM7UAf70Cdb44BweGNKIFJJIc5ZZoHjARjQBqsMuNUFV/SeoZFnx4v96CnXRzVvmMGQKYiRIZ6Owaj/wAEBJf/AKaZBnBKCSkJARNZEfSK83AHggWMYkPIPSkuZH86oB6YiOYrXAeSBTAFgKAGmOJ8UAkxqBjQ86IEZiBjXHwQQ6AwFM8cwEAEySCXej/ggWY0yIJxYxzanFBC9aNF3ieDAIFIJlUPRi2PJAHIA4/l8OCA9QiYkh3JAoQDjlRApwLnlSmH3ILLUgelmJQMZuWaoCAmBBkZFhQ/F0Dih6R04vl4oDFjINE1yJwdAeo9UWyIFM0A0uTpDsHLccEEDgk8cgOCA6pnAPB2J4IHHSCSQSCxB5oDUUB1MzAcEDCQZ2APAoBc+jUBWP4oLI3DGEYRBJBeJIxOCCQvRlQ4g0qH5oLTKItkhqEO32ZBaDqiQSOUmcF+eOSBYtCOlqvnQUQPBjF/qLHTjifyhATF31ARejYUyQVyMNNOunBBOoxZiavQ4s/2xQI7M3IRka1dvNB9N9kjtlyzHbWZTlujIW7+3uyELMiMTGMrd4Y+CI95D2j2+3C3+isw2ekGMxCI04k4BwzklB0Nps7m0sS0ETES8RKo8uCDVtp9suabt7b24ym8fUMY6hVmJAQX/wDGx2903NrcmxxtatUSeToNVm5Eh5RalaIKt/2vY76zK1etRu27g/yQkHBDM7cUHjPdX7bbTuOw2w2cha3GwBhakf8A5bJr6c5Y9JHT/NB8R9zdm3Pae5StXrUrQLmAOI00IQc5y+GZfh41AZFPCJfUfpLPIfyZA4hEuY/RnzQWC2