Москва – Петушки. С комментариями Эдуарда Власова. Венедикт Ерофеев

Годунова» можно возвести и «скучную княгиню-боярыню» (см. 15.16): в своей арии княжна Марина Мнишек (меццо-сопрано) поет (упоминая и князей, и бояр):

      Скучно Марине,

      ах как скучно-то!

      Как томительно и вяло

      дни за днями длятся.

      Пусто, глупо так, бесплодно!

      Целый сонм князей, и графов,

      и панов вельможных

      не разгонит скуки адской.

      <…>

      Панне Мнишек слишком скучны

      страсти томной излиянья

      <…>

      И стада бояр кичливых

      бить челом себе заставлю.

      (д. 3, карт. 1)

      Обеих цитат у Пушкина нет – либретто к опере написано композитором.

      Кроме того, настоятельная просьба «Не отвергай!» есть и у Вагнера в «Лоэнгрине» (см. 28.2), там эти слова поет Эльза (сопрано), обращаясь к главному герою:

      Ах, удостой меня признаньем

      и слез моих не отвергай!

      (д. 3, карт. 1)

      6.9 C. 13. Бефстроганов есть, пирожное. Вымя… —

      Стандартное меню недорогого вокзального ресторана. Пирожное – обычно песочное, эклер, «корзиночка» или бисквитное. Вымя – говяжье, вареное или жареное, дешевое блюдо из так называемых субпродуктов (к которым также относятся печень, почки и мозги).