Литературно-художественный журнал

Российский колокол № 5–6 (41) 2023


Скачать книгу

«Убери этого, кончай с этим» (нем).

      4

      Нет. Ты. Твоя очередь (нем).

      5

      Меткий стрелок (нем).

      6

      Здесь: «Готов» (нем).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCADAAMYDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAYFBwMECAIB/8QARBAAAQMDAgMHAQYCBggHAAAAAQIDBAAFERIhBjFBBxMiUWFxgZEUFTKhscEj0SQzQnKS4RY0Q1JigrPwJURTVqLC0v/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A6pooooCiiigKKKKAooJABJOAOppRvXHUCDJ+zQGlXGRgf1KhoyegUM5PsDQN1aU+62+3pUZsxhkpBUUrWNRwM7DmfYUmJi8WcRshUyUm0xlf7NtJSs9OWc435E/FbkHs/tDKU/ai/Lc6lS9Cfon+dATu0S0suFEZuTJwR4kpCUn2zv8AlWse0F5av6LYZTyPPUc/QJNNcC1QLejTChsMjzSgZ+vOt7JNAj/6dXD/ANsTf8Sv/wAV5V2gS0YLvDspCepUtQx/8Kea+5PSgSmu0m3a9MiHLb9tKvyyKY7fxHZ7gP6LcI5OSnStWhR2zslWD81szIUWagolxmXkno4gGl2ZwHZJAJZadjKPItOHA+DkUDfRVdo4d4j4fbUux3MSWU/+WUMZGcnCTlOfbBrPbOPy28I3EMFyG9ndaUEAepSdwPbNA+0VjjSGZTIdjPNvNK5LbUFJPyKyUBRRRQFFFFAUUUUBRRRQFFFFAVH3u8wbLGD1we7tKiQhIBKlHGcAD9eVa3FN/j2CD3r2VvuAhloD8SgOvpuM+9LVh4akXWYbxxSC4+spLUc7BIHLUB+n13NBrLTfOOCnUn7ts2oZSVElzl7at9xsB74pusXD9vsaFCAyQ4r8TqzqWr5/lUvRQec0DflQRvRQHvX0Clfi7jKDw8nu3fHIxnRjlVNcR9s9xWtTcRxDKPJCd/rQdG0Yrkg9qF4W+lSprpJUOtMkDtgusVYC5KXEeSkZoOkyK+EVV3Cfa3BuLoZuaAypXJbY2+RVotqS42laFBSFAEEciDQfK0rta4d2imPPZS63zB5FJ8welb+NqCmgreTYrxwnKcncPOKkw8ArZV4lEeqRjVjzG9M/C3FkK+IQ0ohieB4mVcif+E9fbnU/ShxdwgieVXC1fwLokheytIcI/RXr9fOgdKKTeDuLxOULdecsXRCijK0hIcPl6K9PpzxTlQFFFFAUUUUBRRRQFRPE17j2K2LkvnLhylpGPxrxsPQeZ/fFSb7rcdhx55QQ02krWo8gAMk1UUria03bir7dfHXWIEUJ+zsaCvVvtqwDzO5HsN8UDRwrZ5Fwk/f3EI72W5gx21p2bSOR09PT68zTnmoO2cVWO5rCIV0irc5BCl6FH4Vg1N+VB9r6K+V9FB950GgkJSVKOEgZJ8qortc7SAsKt9ndUlhJw46lRGs+XqKBe7cXlTON3kQpTK2g22DpcyArGCDjr1pMtHCNtlOd5eL22wg74aBV+gJNL3fqddLqiVq5kk7GmXh99pEhkuJQlwLBSoqGR0xjbPPPrgUDtZuzfgmRHD33vc3FJwpK0R1JGx6Apya3pfZdw/eCfuq6TnVlJDaktBKSUnfpudzttyPlUVAvbjstUeMd1DSC4TsdRyNyNPlzxsN8U1wXryl1kuRoukKBSY7yVOZAPi7oBAIORnCs7Z3xggnnsb4ltUhUiHMhSmUfhQpSmnT6YIxn53roHgxbX+jcGO2+HXYzKWnuYUlYG4IO4386SnL27GDdpu0N1OpvwLUQtQwMApUNlcxncdfWluVc3rNcVrZW4haXMI0qIKU52znocY3GOfKgvTnXqlrgziqLxJDUpspRKb/rGuW3+8M9KYyqgCmvhSQK9JOaFcqBS404YRdmDLgpCLo0AUKCtOsDofXyNHAPExvEdUKdkXFgeIkY7xI2z7jr/wB4aaQ+O7O7Blt8R2s6XmFJU8gDY4P4tvofMUFg0VG8PXZm92pqawNOrwrRnJQocx/30IqSoCiiigKKK8urS02txZwhIKifICgRe0y7L0R7LCc/jSTqeCeYR0Hycn2Hkd61vFmLWNKSrBwTjmM5FeuI+IpMy/O3BCUtuOckAkhKQAAPoN6yQuKWnyGp6EoPmeVAn3GLoKwWwMjII6Hb+X5msEO9XO3KBg3CXG35NvKA+mcU/ToMac0Vx1BQ9KUblaFNqxpI68qBjsvarxBEQluWI08beJ1Glf1TgflThae1hl5QTPtbrZON2HNfn0IHl51SxYU2oZBBFbjKhgZGOox0NBcHaHx1Bc4Pc+65DgekLDWCgpIBznfl0x81zLdnFLe7xatWRsQcj4p/4ikqTwzqWdWJAxnc7pVVcTStb6gojUMepP8AKg+sLU0rK0A7Z8XWmSFJaS0SlJUlekJOkAjcEbflS2ygrKe8PiwAkcx5Df4qYgLKWFIKNKic4IAI9fOoHPhx1lCUHX3RdcP8YDcDfH6HbzNOkXiKHHjNtiQ44Qe71upK85O+ByB351XtuwIsPIyC6ArBxvv+5qahI0yEjU4kpZdIOSQTlJzvz58qoeZs23yLC/DfEYyNKiHSgBQO+CMcscxiqzky3ypxL4KyE5JWsghWrcDPMdfnzqVVBUIj761hMhCCte26lHOoE55Yxj3peuTmZLpUDnGeexGBQNXZNdFRuOoLa1FTb5W2Vb7lSdgR74rouuW+zUpPH9m1gaQ8BlQ6+uOvKupiM+9B5zX3JryfpQFedBkwDtXh5pDrS23EhSFgpUk8iDzFFFBXXDqzwlxk7aH3VmFL090pXmfwn65STVlUmdpVu+02QTWEn7TDWFhSeYRnff02PxU9wtdfvmxxpigA4oFLgHRQOD9efzQStFFFAUq9pdw+xcMOtJUpLspQZSUnG3NXwQCPmmqqq7bbl3IixhqBaaU8fIlR0p+mk/Wgqy6symJCnh/EaV5dK0kSGnxg7K9azw7xqRoe8Q9a8zoDb/8AFiKCVcyB1oM0K4SoKwWlqU31TmmSHdYlzb0u4S55Gkhl9ba+7fSQrzPWtsoBGtolKvMGgYbjaMnU2AR6VGLiFIwRg+1ZrTfXGFBmZqUOWqmJyMxNZ7xkpz6UCRxGURrE0XgSPtIKQPMJV/Oq/WglZcUlSlqPJR5cqtniu16rTCQ6Bs44sZHLGnf9R80hy4yGlHSkJHOgjmGVOJSk7ADxEdd6nIlueDSlNeNePw4OTWnCGpwDGwx8022uMp0FOVAEjGOdBEQ5RaCkLTkFYUM7HIPp1qeTKfejJcbhPLYZQoFSVowkqI3Jz6CrL4e4Dt14grclxlsPLbGl9JKFoOMdNleeDmmDh7giJa1NsS4rUkJyRIbygHByNSSonPtttvQVDJM2QJP2mFPjLdSlIQY6iBjmSQPSoGVAdSlwr1LRqxqH0G/vn6V0HeLBDcU1BhxHnVKR4da1dyhIxgFZCscgAkf50r3rgx5JkPTHGNazrS3HQUoTgdSd1HnQVBw3KNs4otsyUR3TT7WpafLUNz8V1dAnRbhHD8KQ0+1kp1tqBGRzHvXNd6sxYUpWkYVjcCvMa+XCyz3HbXMdivE5UkHwq9wdj80HTigDXg+tVdw92vRXS1H4giqjOHZUhnxN+5HMfGasiDcIVxZDsCWxJbO+plwLH5UGxkpPmK9ggjavFfM6dxy8qAksokRnWHBlDiChQ9CMUidmEh6DcLlY5QwtpRcHoQQlX18Jp/ByMikCa4Lb2rRnPwoloSFY2yVApH5gUFiUUUUBVF9sp+08QSWkZy2ltKv8Or9xV6VS3aE2HOMbkD5N/wDTTQU66hTa8HO1ZGJa2lDCjU5c7eNRwKgJDCmlUE006xOTh1I1dK05aXYTg0kqb9K0W3C2Mg71mbmqOUuDUk+dBIxFtyU74NSTDsiCpJYWSnqmoWK1hwOxlbdU1O2om4S246QdSlBOKCT4kuYlWS3NaSleVOK+dv2quZ5/iHnvVicWxUsSlJQDpSnQj2A5/rSBLb1yMc8UHm2I31E48qf+Cre/dLizHioJJUCpWNkDzNLXDVklXeWiNEaUrJ3VgkJ966Q4I4XY4bt3dp8chZytf7UE5AiNworbDWdKRjJ5k+dbFFFB8ACRhIAHkKjL6hKo51HbFSlRl3w42UK/CRigrK9wkOFaCMA8tqrziC3rEglWyyPxedW7co4OB1AAG1K16gJfjq2ytBzt5UFUPocaVpcBx619hSn4clMiE+7HeTycaWUqHyKaJUFDrZSoZpauEJyIvIypvz8qBqt/aXxPbnEqM4TGurclsKz/AMwwfzpuhdtTZQPvCyrSrqqO+FfkQP1qnQvUnBrAtGdxtQdE2vtc4YlOhD7sqFnYl9nw590k1i4xudsm3mw3G2TossNOhK+5dCiMKSoZxy61zk4VoGxyPap/gaSpV0KDjwp1D/EKDr2iiigKpnj0E8aXHHk3/wBNNXNVS8fNJRxm7gYLzKFE+Zxj/wCtAly2dXSoG4RQQdqa5iBp2x6k0rT3++V4Md2Bq5Y28/5VAvSEFCsViTk7VszVhThArxHRqXyqjcham8YzVndm3D77z67g+0UjGltR/M/FKlnhxYqESrmlax/s2UbqcPl6Cti+8V32XGTEbWxbYmMFpnOojy23+pHtQTPaE5EYld224hSuQCVAn0GBUPwr2eXS+SPtC0iJGVjKnD4iM9AKn+zbgKPPAn3Fbq0Z8KQrGfershR2ozCWmEhKEjAoIfhPhmDw7E7uIjxkYUs8zU/RRQFFFFB8O4qNuTLqkkoI5b8/5VJ0HlQIkqPJ0ErCFg+mKjXEJKSlbS07YyU7HNWE80hYOU4zWm5bGnVAkcqCj7vCet8lWRqYO4WncVGPtIebI5551eF34ajzEL1o8ShjINVDxLZ5FjmEKSe6J2NAj3K2rYJWwPD5VGhfRXOnRWh5JxzqDudtCsrbGF0EOpIVUzwSx/40TjmkJ+qhUIdTatKxg059mkUSL1GyCQ5JaRt5at6DqGiiigKrjtVihufa7gCoagWVnbAAORgefiV9BVj0t9oVs+8uGZBT/Wxv6Qg/3QdQ/wAJPzigrCdGTIUUJJ7lAOUp2KyOSc42FQ9wsoWgFSXCVq1E5CQTjI6cgOlbjFycjoQpadSfPrU5GnRZiCMgE7YNQV8OHmlHOHFK0gnxAb436VOWjhWJHbVLmLcDLfIJIVrPkNvSm37tS+8NAGVYz71Gcfym7JFjwUDU8pOrQnnv+lUJ3EN1+zLcbjko28R/tHyBPl6Dal2yKcnXDfU4lJClE8h81F3Oe6884VJQFdcHNYYNxTE3LffK6asACgv3h3iliGTCYcS6pKQEhhCndznOdGR5dafIl7fUyCiBIWT/AGnFIaH5qz+VcyxeNJ8dgJhtRmOZ1aSo/mcflXhziy+S1fx7tN0no26Wx9E4oOs47k10JU6ywyOo7wrP6Csr0uPH/wBYkMtn/jWE/rXHMm6yFEFcuS8Dvhbij+prA5JU4sFQOR1/ag7Ac4isrRIcu9uSRzBkoH71HS+POFYmftF/tycDJw8FfpXKiHTjKMZPQUvX2at15TKFaUp2UR/aP8qDr09pvBbhARxRAST5LH7itmNxTYpi/wCicVxFE8kqca/kDXEODUjbnl7suHUhXIE8jUHcKHnJGDDuEGQD0Azn5Sqtlt2QlWHWmxjfKVn9xXDyNbS/AVIWOqTgipWJfb3FQFR7tcWcctMlYH0ziqO0vtCQMuJUgeZH8qjL/Zo13gONuISrUNj5VzJae1TimARrmiWjkQ8nc/IxVmcE9r0eeoRrtC+yrPJ5k6h8g0CZf4TtjuzkZ3ITnw1r96lxO/OnTtWS1OYTMY0qAOA4nkSOY9DVXszdGAug25sNDoJwKfOxS3H77jahkNBx4/TSP1FI0eQl1SUjmo4FXp2R2tDFrfnlPjdV3SPRKcZ+p/Sgf6KKKAr4pIUkpUAUkYIPWvtFBRt9tv3LepVud8TOdTSj1SeXz0PqDUO9FUhQWyog5zttVq9qFmM21Inx0EvxM69I3LfX6Hf0GaqxiQScOVA1cFTXFze7fGpQ3GTzrxxpY25rzsx5xSsJKiQP604Of+UcgPStC1vBiSl1BwfOpuddEosxjSvGpWQFk7L546c8dKo5/vTazMcy2Eb7JAxgVGaTmnfiCChxwqC0lQ2BTSq7GWknUk0GqgpTzxXoKyRjavRYJ5A0JaI96D2ATgVl7vTzO+K+sNLOTgnBrMlBJ8X0oNYKKQUg51CoKUzh5wEb5NMoZB3AJB64xitKdCOe9AJB54oIdqLqxtUpCtDi098gbDfGMZxWvqSghODnIPtTpYpLabe6HEMuNqbKgtPPV0G3WoIGTECF6j1FaxbUpOMbdD51KywpxPdlKs+o3xmhllKUhOg+hPKqF1bRQ5yODyqVsWpEtHPn0r2/FKiNI2HQchW/b4C9lHS0OYW5t/nQO7r7q7UY6j3jZ1HO+R4c4pAmo0LPSmaNO/oS29KwsbLcUc5HpjYCoGe2px0IQnxqOAOpoN7gqC/cbs0htJOVBtJ81k4A/PNdWWmA1bLbHhsf1bKdIPmep+TvVZ9ivDKYjC57yApKMoaUR+JZ/Eoe3L61a9AUUUUBRRRQfFJCklKgCkjBB61TPGvDhsd0LraD93vqy2rog/7p9v0+auetK82yNd7e7EmICkLGyuqFdFD1FBS0dlSRtWyAop0LSlbZO6FjI+lZpVvk2KeYNwB0k/wXseFwelbjTAXQQc3hyJNOph1cU43QRrT8dR+dQ1w4HmBIMZUeQD/6a8Ee4VinssaRnFeFHRQVbM4OurYyLbKIHMobKh+WainbPLYOHoz7ZzycbUn9RVxKnOM7odUn2NRk7il9lWn7Sv5VQVozBUn8Ww9RW23DaS0QUBW/ptTqxxS44rxv598VKs3ougYcSfQgUFbKjIQnBQACOu4rwbcp5CShSVAZ8IQCf86tdE1bgxqQP+UVrypMtlsqZfWnHRO1BUHEtlUi3IlRoy2lNrGpxKVAAY8/fFOHA1t4ag8LC632VMnYb759trDTTPTTkkFS8kcj5bVmvdykTo6mXZLurmCVnnSY6pcqFIgS3nExVL74oQBnvcfi6bHO+/kcUDlxPwoyyI0u2zkojPD/AFeY4lTzZ929SSK0bfwyh5RMiYf7qEYz85/avFjtjhsDbq3NbiCUo8RJCQdgfWpGBJIISokLFBhk2dEI5bZBSOpGqou4wlP5dQr+J1B607NPIeQW3MEkVDXKAppWtvdHlUCfFkuRJAWjKFjYpPUdQfQ078L8Ps8R3aMYMQsJ/E6ro2nOCffyqLtthcvdwaYjR1OOk9B08z5Cr84T4fZ4ftoYRpXIXu66E41HoPYVRKQIbECI1GiNhtlsYSkVnoooCiiigKKKKAooooI+92iJeYSo01sKG5Qrqg+YqtpMeXw5NES66lx1HDMsDwq9D5f99N6tmsE2IxOiuR5bSXWVjCkqFBXTrqe7yCCDyIqJmyEoSSTipu98ITbWhTljUqTEG5jL3Wnz0nr7frVXcUXOUzlBZcRjnlJ296D7fbzpJS2r6GlOXMU4rKlE1pvylLVknetcrJPOg20vqB2Jrbj3B9vBS4r61FA1lbVk0Djab86CEuqJptizkyGt/wBarOC0tSxtTTbHFNKSCfigx8QNlp0rTsOeKWbgfGh0ddjThxEkKjFVJs1X9GA8jQTfC1xMaallxR+zv+Eg8go8j+1TV0i9w7rbGPakNhwgDfcdasSNNRcbOy85jvVDSUjmVDblQaUWWcgEnNTtrbmXl1MOCypx1WApZHhQPMnpW/wr2fyrktEmeFxYmcgKGFrHoOnufoatiz2qJaIaY0FoNtjcnmpR8yepoNHhbhyLYIYQ0AuUoYdfxur0HkKnKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKiL7w7bb2B9uYy4kYDiDpUPnr81L0UFK8SdjhW8ty0uJWg8k6tCvp+E/lVcXbgW+WxxSXojmkf2ikjPzy/OusaKDjB6DMZVhyM6PXSSPqKzwYylKAWkg5wAR1rrW4WC1XAky4DDijzVp0q+o3qId4CsCztGdR/ddV+5oKNtUJBbSUblRJ+B1+tZ1JSzJQkkZ57Vcw7PbGOSZI9nf8qyI4AsKTlTDy/wC86f2oKMvz7rpDLKFuHqUp2+tR0bhe9XRSURYjikk8wkq/Sul4PDFlgqCo9uYChyUsayPlWamAAAABgCgovh/sgmOKaXc1oZRzVqVlWPRI/c1anD/CFpsakORWSt9IwHHDkj2HIfFMFFAUUUUBRRRQFFFFAUUUUH//2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCALSAdEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA