Уильям Сомерсет Моэм

Острие бритвы


Скачать книгу

близ Кале, где в 1520 году английский король Генрих VIII встретился для переговоров с французским королем Франциском I, причем участники этой встречи блистали пышными нарядами. – Примеч. пер.

      5

      Светской женщины (фр.).

      6

      Какие манеры (фр.).

      7

      Полноте, дорогая (фр.).

      8

      Прислуга (единственная) (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAgMBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkEBQECAwr/xABuEAABAwMDAgMEBAYKCA8NAw0BAgMEAAUGBxESCCEJEzEUIkFRIzJhcQoVM0JSgRYXOGJyd5GhsbQkOVd2gpay0xk0NzpDU1Z0dZKitcHU8BglJidZY5Wzw8TR0uEaNlSDk/EpWHOUpSg1RlWj/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIEAQMFBgcI/8QATxEAAgECAwQHBQMJAwoGAwEBAAECAxEEITEFEkFRBmFxgZGh8BMiscHRFDLhBxUjM0JScrLxNmKTJDRDVFVzgpKi0hc1RFN0sxYlwoNk/9oADAMBAAIRAxEAPwDQvWw1igFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQHkJJ+BoDwQR8KAUAoBQCgFAAN6A8lJHwNAeKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAeeJ+RoDwRtQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoCRunvRaHrcxm8VUyXHvNgxmVfrUy0lKkTnIxQt1le/cfQlahx77prbTpqd1xSuj0vR3YlPaaxMHJqdOlKpFK3vOFm0/+G7VuRHO4Pceh7itR5oUAoDKdENMZGtOsWL4lFUtD2R3Ri380jctJWsBS9v3qeSv1VOnBzkoLidbYWy57S2jQwENakoxvyu833LMzPrQ6dbZ026sxbXYLxIyDGrxa492tVyeQlKpTTnJKvq+77riFjt9lTr0lCVou6O1026N0djY+NHC1HUpThGcJPindPTLJpoiOtJ48UAoCRrzorDx7pYsWeS5spN2yXIZVsgQQlPkqiRmUF58n63LzXEoAHbsfjWxwSpqfNnpa+w6dHYdLalST36tSUYx4bsIrelzvvNIjmtZ5oUAA3O1AWLsHRnjmkmI2/ItccrlYci6siTb8XtcdMrIZzR9FrQr3IyD8C53+49qsqgorerO3VxPpGG6F4PAYeGM6TV3R31eNKC3qslza0gnw3vJno7rx0+4n9DZtC7vkCU9hKyLLXkuufaW2EhI+4GntKC0hftZh7f6J0MsPsyVTrqVpJ+EFbwPDevfT/lP0N40JudhQrt7Vj2XPl1v7Qh9JQf1mntKLylDwZhdIOilf3cRst0+unWlfwkrM+eUdIOOaoYbccn0SyeZl0a0MmVc8ZukZMbIbYyPV1KE+5JbT8VN9x8jR0IyW9Rd+rj+JHF9D8HjsPPG9G67rKCvKlJWqxXOyymlxcdORXyqx87FAKAm3Rfoxk5dgrec51kEDTfTxailm63FtTkm6keqIUYe++f33ZP2nY1vp0G4783ux+PYe42L0KniMKtp7UqrDYbhOSblPqpwWcu3TtO+k6m9N2mx9msumWZahuN+6bhkd/NtbeP6SWI4OwPyUd6m50I5Ri32s6EtqdDsH7mHwVTEtftVKm4n/wAMFp2no11GaD30hi69Pn4sZV2MiyZfLQ+2PmA6Ckn76x7Wi9YeDIrpJ0WrPdr7J3VzhWndd0k0zlo6SsB6i4jr2iOXzZGQNoLpwzKktxbo8ANyIr6SGpBH6PY/bWfYQn+pefJ693M3f/iOytsRcujWIbqa+xq2jN/wSXuy7MnbMrtfLHMxm8SrdcYsiDPhOqYkRpDZbdYcSdilST3BB+Bqs01kz5ziMPVoVJUa0XGUXZpqzTXBo4tYNJYi39FEC/dBw1Vt96nPZHHXIlSbOptHk+wMSxGdeQR7xKCttR37AE/ZVn2CdH2qefI+j0+g9Kr0W/PlGo3VW83CytuRnuOS45XTZXcjY1WPnAoBQCgFAS10Y9Nsfqe1h/E1zuT1kx63Qnrldri0lKlxWUbIRxCvd5LdW2gb/M1uoUvaSs3ZHr+hXRmG29o/Z689ylGLlOS4JZLXK7k0l2nVZ9otDxDqtuenrcyU7BgZQbAJS0pDymxJDPmED3eWx329N6jKnao4ddirj9h08Pt6eyVJuMavs78bb27flclrUzQ/pw0p1FvuMXTOdWzcsenvW6UWLBDcb8xpZQrirmNxuOx2Fb506EZOLlLLqR67aewuh+BxlXBV8TX36cnF2hBq6dnbM6P9h3TD/u41i/xdh/5yobuH5y8EUvsXQr/WMR/hw+o/Yd0w/wC7jWL/ABdh/wCcpu4fnLwQ+xdCv9YxH+HD6j9h3TD/ALuNYv8AF2H/AJym7h+cvBD7F0K/1jEf4cPqdFqXjGgkHBLi7iOWamXDI0ISYMe52SMxEdVyTuHFoWVJHHkew9QKxNUbe63frRz9qYXotDCzlgK9aVX9lShFRefFp30ud/gPT/pNa+nLFs31CyjObXJyqfcIcePZbZHltpEVaEkkrUCCQtPz+NSjSpezU5t530Ohs/o7sGnsehtLa1arF1ZTSUIxkvca5tc0ev7DumH/AHcaxf4uw/8AOVjdw/OXgh9i6Ff6xiP8OH1H7DumH/dxrF/i7D/zlN3D85eCH2LoV/rGI/w4fU9kaedMtyHltakaqW1avR6XizDzaftIbc5fyVndw/7z8DH5u6GTyji60et0oteClc+OVdCD97w6fkmlmZWDVezWtsvzo9tQ5FvEBseq3ITnvlI+JQT91JYZtb1NqXx8CGL6Ayq4eWM2HiI4unFXko3jUiubpvO3ZfsIA/6arHz07zTfTe+au5tb8cxu2ybvero75UaKwN1OH1JJPZKQNyVHYAAkmpRi5NRirtl/ZmzMVtDEwweDg51JOyS9ZJcW8ktSerroXon00OmHqNll7z7L452lWHDVNtQbe4PVp6c4PeUD2IbHY9qsunRp5VHd8l9T31XYXRvYr9ntevLEV1rTo2UYvlKo9evdWTyOvc6ltDrafKgdOkKSwO3mXLL5rr6vtJQAAaj7Wlwh5mh9J+jMPdpbITXOVao35Hu1qF02alKEe66e5zpu86dhPsN8F2YZP6SmJCQop+xJ3rO9QlrFrszJR2j0NxnuV8JUwzf7VOp7RLrcZq9uzMxLX7pNmaS4vBy7H73b8607uzvkQ8htqVJS076+RKaPvR3v3qux+B+Fa6lFxW9F3jzOP0g6I1MBQjtDCVFXws3aNSPB/uzi84S6n3HXdIeils6hNerXit4nzrZbZcabKfkw20OPtpjxXX/dSv3ST5e3f51ijTU5qLK3Q7YlDa+1YYHEScYNTbas37sHLK+XAzgYd0wlIIzjWLYjf/7uw/8AOVPdw/70vBHe+xdCv9ZxH+HD6j9h3TD/ALuNYv8AF2H/AJym7h+cvBGfsXQr/WMR/hw+o/Yd0w/7uNYv8XYf+cpu4fnLwQ+xdCv9YxH+HD6j9h3TD/u41i/xdh/5ym7h+cvBD7F0K/1jEf4cPqP2HdMP+7jWL/F2H/nKbuH5y8EPsXQr/WMR/hw+o/Yd0w/7uNYv8XYf+cpu4fnLwQ+xdCv9YxH+HD6nlGGdMS1Afs41i7nb/wC7sP8AzlZ3cP8AvS8EPsPQr/WcR/hw+pk+s3Tl076E6mXXE75nOq5utnWhEj2axQ3Wt1tocHFXMb+6sfD13qU6VCEt1yd+xHT210b6I7LxtTAYnE19+Fr2hBrNJ8+TMX/Yd0w/7uNYv8XYf+cqG7h+cvBHM+xdCv8AWMR/hw+p1eb4r09RcOujuPZfqnMvrcZarexOsUVmM69t7qXFpWSlJPqR3rEo0Le63fsKePwnROOGnLCV67qWe6pQik3wu072IQrQeFFAKAUAoBQCgFAKAUAoCVOiXURjS/qrwi5zSPxY9ck264g/VVElJMZ4H5jg6T+qt2Hmo1E2es6DbRjgtu4atU+45bsuW7P3JX7pGH6x6dv6Ras5Ni0kKD2O3STbjv8AnBpxSUn9aQD+utc4bknHkcbbWzpYDH1sFPWnKUfBtGN1E5goCfOgPbDMszjUV0bN6bYlOuUZZ9BOfT7JFH383iR/Bqxhsm6n7qPoP5Pl9mr4nbEv/TUpyT/vyW5Dzl5H11RB1P8AD+04yEnzZ+nl7m4hNX6q9nfAmRSfsB81IrM/eoxlybXzRLav+XdE8Hi/2sPOdGXZL34dy95Ir9VY+eCgG4SCT6JG9GCeOuBP7B4ml+nifcOD4fFcmt/ozp5M1/f7QHGh/g1YxGW7Dkvjme/6df5NHBbIX+goxcl/fqfpJfFeBA9VzwAoCd+hCwWmz5VlWo9/hNXO06UWVV9ahPDdqbcFOJZhNrH6PnK5H+AKsYZJN1H+yr/Q990Cw9CnXr7YxcVKGEhvqL0c21Gmn1bzv3ER6j6iXrVjObpkeQz3rlebu+qRKkOK3K1H4D5JA7JSOwAAFaZScm5S1Z4/aW0sTj8VPGYuW9Obu364clwR0lRKIoDv9L9Tb3o5n1rybHJztuvNnfD8Z9B9CPVKh+chQ91ST2IJFShNxe9HVHR2VtTE7OxcMbg57s4O6f16no1xRKHXFiNndzDHdQMZht2/G9VLUL8zDb7N26YFlqbGT8kofSSB8nBW3ERV1OOks/qep6dYPDvEUtrYKO7SxcPaJcIzvapFdSkr9jIQrQeFJw6RNHcfnW6/6magMOP6fYF5ZdhJVxXkNxc7x7eg/JRHJw/BA+RqxRpxs6k/urzfI910P2NhJQq7a2sr4bD2vH/3Jv7tNdusuS7bmEdQPUJkfUjn7t/yKSlSkp8iDCYHCJao47IjsNjshtIAHbudtzua11Kkpy3pHD6Q9IsZtnFvFYt9UYrKMI8IxXBLz4mDVrOCKA+sGc9bJrMmM87HkR1h1p1pZQ40sHcKSodwoHuCO4oTp1J05KcHZrNNZNPqLP3a7I8QbRO5XGU22dadO7f7XJfbQEuZlaG9gtawPrS442JI7rR/Nbf6aN/2l5r6o+pVqq6W7MnWml9vw0bt8a1Nat85w56tc+FW/uO4+fzqofKi6Wh2qcHSvR3pwXeiFYxkcvKcdvzaj7i4MyQyy4T/AACUL/wKv05qEKbejun3n23Ym1aWB2fsd4n9VVeJp1FwcJyjF37Mn3FVtbdK52h+ruR4hcQfa8duDsFSiPyqUq9xwfYpHFQ+xVUpwcJOD4HyjbuyauzNoVtn1tacnHtto+9WZi1ROSKAUAoC1WiwGhHTDiII4X7W3MYP2LRZbfLb/Xs7KP3EN1cp+5TXOTXgmfWdhpbM2Lh0/wBZjq0P8KlNfzT8UjD9cf7Znkv8ZC/+cRWup/nD7fmcbbX9ta3/AMl//YYr1t/uyNVf77Ll/WF1HEfrZdpyenP9osd/van8zIvrSeVFAKAUBO+sX7gHRX/h7I//AFkarE/1MO1n0Dbf9lNm/wAdf4wIIqufPxQCgMh0s1Tv2i+fW3JsauD1tvVpdDsd9B2329UKH5yFDspJ7EE1KE5QlvR1Olsna2K2bi4Y3Bz3Zwd0/k+aejXFEq9eeLWeTnWOag43Cbt1h1VsreRIhtjZuDM5qamMp+wPJKv8Ot2IS3lOOklf6nq+n+Fw8sVR2tg47tPFwVSy0jO7U4rskr953mAZI50sdELuUWhRi5vq/PlWaHPR7r1ss8TiJBaV6pW88oIKh34p7dxUoS9nS3lrLLu/EvbPxL2F0a+20MsRjJShGXGNKFt7dfByk7X5LLMrbVU+aXFAKAmnop1ujafaiuYrkpMrTzUIJsmRwlndsIdIQ3LSPzXWFlK0qHfYEfKt+HqKMt2X3Xk/XUe26EbcjhMW8BjM8LiPcqR4Wek+qUHZp66mbdHGmM3RfxEpmJXE8pmOsZBAcXtsHfLt0oJWPsUnir/CqdGLhW3Hwv8ABnc6G7LqbN6XywFX71NV49tqU8+9ZlXmvySP4I/oqotD5az2rIFAKAUAoD2Z/LI/hD+miMx1Jz8S/wDdx5//AL4i/wBSj1YxX66Xrgj3f5Tv7TYvtj/JEgqq54MUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKA8oUpCgUKKVjulQ9Un4H+WhlNp3RO3X+lOV6lYxn7KfoNTMWt99cUn6vtaW/ZpQ+8PMEn+FVjE5yU/3kn9T3v5Ql7fGUdqx0xNKE3/EluTXbvRbfaQRVc8CKAnyJtph4c8x38nP1Vy5EdPzXAtjXNX6jIeH/ABasfdofxP4H0GH+Q9D5PSWLrJdsKSv/ADy8j6dH2+o2jGtOnSvffu2OpyW2I+JmWxwOkJ/fKZW4PuFZoe9CcOav4Euhv+WbN2jsl6zp+1j/ABUnvZdbi2iv+4Pceh7iqx88FAZ30waYHWfqIwrFyndm83iOzIPwSwFhbyvuDaVmtlKG/NR5nf6LbL/OO18NgnpOcU/4b3l4JM9uqPVD9ujqLzbKEndi8XiQ7G/esBZQyn7g2hApVnvzcuZnpVtT847YxONWk5ya/hvaPkkYFWs8+KAnnp0ZVcujLqFiRxvKbiWKeoD6xjtXBQc/UCtJNWKX6qfd8T3/AEci59HNrU462oy7o1M/C6IGPrVc8AKAUAoCWsy1NsuTdGGDYyqaF5Ni+SXV0RfKXu3BktMrSrntx2LyF+6Dv8dq3SmnSjHim/A9fjdqYav0cw2Ccv0tKpUys8oTUXe+n3k8r36iJd9gTtvt32+daTyCLEdask6Q6f6daNxSG04tam79f0p7F+8T0B1fP5lpktoHyBNWa/uxjSXDN9rPo3Tef5vwmD6PQy9lBVKnXVqLed/4Y2SK71WPnIoBQCgMx6ftY5/T9rPjmY24kvWKYh9xv4SGD7rzSvmlbZWkj7anSqOnJTXA7XR3bNXZW0qO0KWsGm1zWkl3q6Mm62tJYOjXUpkVts4Bx64KbvNlUPqqgy0B9kD7EhZR/gVPEU1Co0tOHYzp9N9kU9nbZq0cP+qlacP4JreVuy9u47/XAb9COhAO+xn5ID//ABTNTqfqYd50tvf2X2X/ABYj+aJzur0/tzaO6aautfSzLtA/Yrkix3IucBIShxR+b0Ytq+3gaV/fjGr3PtX4G3ph/wDsdnYLb6zlOPsqn+8p5JvrlCz7ivdVj52KAUB3mmen1w1Y1DseMWpBcuWQTmbfGAHotxYSCfsG5J+wGpQi5SUVxL+y9n1cfjKWCoL3qklFdrdvLUnPqI1Bt+WdceNWSwrCsV0/uFrxOyhJ91TER9tC3B8PpHvNWT8dxVirJOsktFZLuPe9IdoUsR0ooYbCv9Dh5U6UOyEkm++V3fjc6rXH+2Z5L/GQv/nEVGp/nD/i+ZT21/bWt/8AJf8A9hivW3+7I1V/vsuX9YXUcR+tl2nJ6c/2ix3++qfzMi+tJ5UUAoBQE8axfuAdFf8Ah7I//WRqsT/Uw7z6Btv+ymzf46/xgQPVc+figFAKAnrXJsudB+g7rx+lRPyNlrf18j2plQ/VzKqsVP1ML9Z9A26r9FtlSeu9XS7N6PzuOoxtUzo26e5jIJiMwL3AcI9ESEXHmsH7SlaD91Kv6qD7fiOkicujmyakfuqNaP8AxKpd+TRAtVz5+KAUAJISSncKAO23wPwrDMouppdqXY9Y/E6hZNYZonMXfE33JbgaW3tMTj7jchOygCSHEHv6H1BNX4yUq+9Hl8j7XsraeG2j02jjsLLeU6UruzXvLDtS1txXZyKUtfkkfwR/RVBaHxNntWQKAUAoBQHsz+WR/CH9NESjqTn4l/7uPP8A/fEX+pR6sYr9dL1wR7r8p39psX2x/kiQVVc8GKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAnjIx+2T4emNz9uc3THKpNnd27lEK4tiQzv9gfadH3qqw/eop/uu3ie/xP8AlvRGjUWcsLVlD/gqrfXdvRl4kD1XPAAniCdt9hvt86BE+ddif2COaa6cIIT+wHEIiZqB+bPm7zJJP2/SNj/BqxiMt2nyXxzPoHT3/Jfsex1/6ejHeX9+p+kl8Uu4xbom1NZ0i6qsIvUs7W4XNEG4An3VRZIMd4H5jg4T+qoUJ7tRSZyug+1Fs/buGxE/u7yjL+GXuy8mYzr1pm9ozrXlmKPpIVj12kQUk/nIQ4QhX3FHE/rqNSG5NwfA5nSDZktnbSr4GX+jnKPcnk+9WMSqBxyd+h5f7B0amahq2QcFxCX7E4fzZ04iFH2+36Vwj+DVjD5b0+S+OR77oL/kyxu13/oKMt18p1P0cf5m+4gjjwAA7hPaq6PAigFASj0ja8Q9BNVlS