как метафора, обозначающая слабость/слабое место.
11
Отсылка к фильму и книге «Дьявол носит Prada».
12
Swan – торговая марка мыла, представленная компанией Lever Brothers в 1941 году, чтобы составить конкуренцию Ivory. Лебедь, возможно, рекламировался как мыло, которое можно использовать на кухне в качестве мыла для рук или в ванной, чтобы купать ребенка.
13
LinkedIn – социальная сеть для поиска и установления деловых контактов.
14
Risqué (фр.) – рискованное.
15
Фитнес-клуб.
16
Saks Fifth Avenue – американская сеть роскошных универмагов со штаб-квартирой в Нью-Йорке, основанная Эндрю Саксом. Первоначальный магазин открылся в торговом районе Ф-стрит в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1867 году.