распустилась вся сирень. Огород процветает, но работы там почти нет. Теперь рубим и пилим сухие деревья в саду. Папе и Маме привет. Обнимаю Вас.
Ольга.
На обратной стороне приписка великой княжны Татьяны Николаевны:
Спасибо большое, милая Муся, за поздравление[59] и открытку. Целую Вас.
Татьяна.
От великой княжны Ольги Николаевны
Н.Н. Комстадиус[60]
(Открытое письмо. Всемирный почтовый союз. Россия. На обратной стороне репродукция художественной картины)
Царское Село, 29 мая 1917 г.
Спасибо, милый Коля, за открытки. Цветок отлично доехал и цвет сохранился. Все тебя обнимаем.
Ольга.
От великой княжны Татьяны Николаевны
В.В. Комстадиус[61]
(Открытое письмо. Всемирный почтовый союз. Россия. На обратной стороне репродукция художественной картины)
Царское Село, 29 мая 1917 г.
Спасибо Вам большое, милая Вера Владимировна, за поздравление, которое пришло накануне. Погода тут стала отличная. Получаете ли известия от Вашей больной дочки (С.Н. Комстадиус)?. Как она? Целуем Вас.
Татьяна.
Благодарю за шоколад.
От государыни императрицы Александры Феодоровны
М.М. Сыробоярской[62]
Царское Село, 4 июня 1917 г.
Погода стоит очень хорошая. Каждый день маленький ветерок, который мне помогает жару переносить. Дети уже очень загорели, особенно Мария. Они все Вас целуют. Жизнь та же самая, учатся каждый день, надо побольше догнать, так как зимой болели, и притом время скорее проходит. Они не могут, как раньше, быть целый день на балконе или в саду… так что он (государь) и Алексей по утрам часок гуляют (маленький играет на островке). От двух до пяти все, а он с девочками от 7 с половиной до восьми. Все-таки много на воздухе, и это им полезно всем, и физическая работа для государя необходима, с детства к этому привык. С покойным отцом вместе лес пилили и рубили, так он и теперь со своими людьми делает. Иногда, если хорошие солдаты, то помогают нести дрова. Теперь у него есть много времени читать, что последние годы редко удавалось. Он страшно историческую и военную литературу любит, но трудно после стольких лет быть без бумаг, телеграмм, писем… С покорностью, без ропота все переносит, его касающееся, но как за Родину страдает… за армию – это Вы и Александр Владимирович (Сыробоярский) сами понимаете. Невыносимо тяжело видеть эту быструю разруху во всем… обидно, больно – вся работа пропала. Один Господь может еще любимую Родину спасти, и я не теряю эту надежду, хотя много еще тяжелого придется перенести. Есть хорошие люди (хотя их мало). У меня вообще давно мало доверия к людям, слишком много зла видела в свою жизнь, но я Богу верю, и это главное, Ему все возможно.
Ну, пора кончать. Храни Вас Бог. Крепко целую.
Сестра.
От государыни императрицы Александры Феодоровны Ю.А. Ден[63]
(Обратный перевод на русский