Сусанна Арутюнян

Краткий русско-армянский, армяно-русский фразеологический словарь


Скачать книгу

      Лёгок на поми́не. Անունը տուր՝ սփռոցը գցիր։

      Лить во́ду на ме́льницу кого́-то. Ջրաղացին ջուր լցնել մեկի։

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAcrLceuN0Lc9ZVuMWZ7qtMpWERuFVWuFzohedyoNMZRmmoAVm0AAAA0AAAAA0AxADTAAGAwQAAAMAAAAaAaAAYASTiNgiUAYpBFgAxBdtwTx6dVULMtxDVELBEXIHTKcKiEbq7zjcpJ2UzJrNHRR0c0QleSQwC+sKxphODQW1CrTClTbEaZNxETUQGgBobAJogAwAQAwSkhoYCaYE4yz1m63GuqMLYonQwclcnCEojpc4ub513RefPry0q5xHM9ee1VTTsqFQyI3GSYmApQnGaEPTOMh1BZCU1W5XRopSjz9Li1NjTBRcKgz6lplCxmW0oiVDjIAIBPYt5haslcPqR50E8wS6BticIvPecrlJka7EGSi/P1+eA7yCUVQgcADAAAGCAAAAGgAAAAGAwAAAAAGAAAE4TghoAAkEWpNpoQ0AWVgBJIGmANASsqau2VU8ui10yy1tUIBNV2aZylEy2lWo1nEgdHLbKhqpwRUOURyThZNW5rqRgnUAAAAAAADATQSiAACAAbiygJBOrRRNoHWbjKIxNAACcopXNJpuytp6Hnsy2nNuLlVZFOgtqpSsqiG7PfGayRsVTBoB2VAraZzHmLGnWmmNMi4gXm2pOZKSG7YWc/SQnGNGmopoVKMJWaZSiGWqGhkLK2oXVuplfn6xnZmRlcHFK5xIIU4z6MkNMzWRnplKcZZ6xrsxXnmUX3eZOKkBEBADRZWANWBXdUIQAA0wAAAAaAYAwAAAAGAAAAAAAAAAgGDTsgCBAxMBgAABJMESiNiY5SrU1ZBDTcQUkmCAaAAABSSBgAMQEkgGhiGkDQwFOAMQFtYDEwABgAgABuLG3FpmrLujTo4a6+Ttojfn7OAAvMDqzfMj3eZnrmlE0ymEZu23O8t9iz2xcoWSFTVpTTupmmU2sMa1VUs7lAHOA1dW7EURuraiBNpMac4TaabmpzjLl64oYxMlxbjckwERZNiaQV2V1MnGQX64t5OqdedxYTpXZntuY2RnviJk1WmUpDjLhy9Gbs88A25gAYAIAYADBpIbsHUt2IEA0AJzW2jPfO0aYA5BEBgAEogA0wUk00AwAEME5SIBOsAE5BEGAAAAAADEDYAAAEgVEWhBLangfTyIzOe0rOtiz15q6+eowDWuIxA2mOJKIgAQAAADlGwdbn6PK+LZ3cnP0+ft04OnBIlpnEAAAQADlAKtuz283VLNaa41E4aZHRwdXLXNR2Tn349Pa5msZwnrlGRGbm4PLac6iLunnlU6oxAKiTmcs1wKi8TzMTJuAF8QCqN1LlSiDlOEgJQnGlgpc3TFuLU2ogIm5Bxi0MKSlECLArsrsvLqxsphRhoxzc4hF5NmTXtnCwNc2gm6nFtWUW1C58LKvQ8pgOWgAAAAaAExoDVXUyr8wCABBKIrqkKgJtQk4gAMAAAEAAScQYSiwAExCbTAEMC2oBiYAAAAAwYIBiYAADQMamnq045c/Vvs5coqyBBjBqhkAqpnDq4mONQ7IxVSigQA5AAAAbjcq7u2rm+d3zwurV2TrdTHL2OfrjQ4muCUkwBCYIG4yDTryPi9CVMkEfS8joGMMihh2UwnVrEGR6eQBg4yJtNEaOLBWX45taayScU01GcYObaLWqoZELZVSBxsraiNtRnBod2fRju2U5bTjMqUNBOSM7cZRGpJA0wKyLYk5aY6b6a8600KE3bSnUylXYixp6yJpOkjdUxzyp0xzRDs89iBNNANxGxMQCBiYAAAAAAAMEAICwdbvzgNMAAHfnABMGKY1FoBgIAGNTCIAMTBAwsrTAAGxdKahu3crn6aMM10c6GqlFzTonGQXyrsw6ojE4WVwqLTMqnRQi8gCobSTupAGk2gAQAMGgGmHXjz+hydtVGrPOqi4Xnrtw3S6KdmffCoDXABAMAAAndmeW18KgOyYNHN0xgjLoinG4rB9PIRshNjiXmyIDQpqbg5uc6LE7IqSoi4uWpQalW41MkCc51zmkpwahCarM149uHRFSWPSiMgEp3nJ1yi7IOKaTiMgU643RQJig1tdLy3kkCVsEFGjLovLW0DlUJkWoOYZLc3VxSiG3OTgCdlezPZLU+fs5S2Y+rgaZUEoAMTAAAAAAAAAABoAAAGgGAAJgWVg2gBggYANDDqmV4dOQlHbBAOQAGDKNmOU1opjGbY1eculg05a9KzkSy2t5m/BtipQNMbq4ipoKkGgABAMEAAhiTQDBAwBjQDBA9WRzfQrtOTuyxdW/O9GZ1Ooqrz1ig6OUJdOK5Wj0F+GvncfdwWsA1vgAxF9BOmuFK5+qyEHrjKVY1JJg2GWyUo6ZNpZ6imxVjQSspaq6MGnZWmEANMnKuScnEz1m4NgpRcznTNOwqs5+lgRoABEbuJwTlkXTSUFLo5JzTw6YxkmrCE5tuLmh1zargy8ujXKIySYoUaMtzRVZLs86qIVAAI3Yb89t6VfL3xx7a9ubKmujkAkERoQ0AwQMENghDTAAAkMcRMEwBDQMAAAGjQFIgBkglOhzcoictA0A0xoGxNgANtNFujLqx3k6KlV2MNucBVLEwAQMBAAAA0AAmITT2zWM6WebyBPTOBbUA0AABfp58strKwuABpxYB07+vy71WVcrl6b8lUNLnTZTrn186ko5JZX2clsVFPZjEIAqW4yVDiIm4EaAi4dk/Q43mxbeXh00wuq0IxarNNFJtTRBbqkZwVTKUGrkhTUpUtzNwadyrcXeRfN1yi0MBghxCNEq+ridsbY0IuOerjGOuJKC0yuszyx2slFTo2oi3xdNK6cq06cbn0cdmG/P0crTTQ2wg0xTURXtvqs4vRoxbMnVwoHpkCAAAYIGACsh089eatOaoBSqSRAJAgE0AMAAAAByiAAA5QkmgAYgGJgCAAYAAN6PZleEn9E89NecINiTHKGhCYCabE2kAMYiYoTgw14wAAaLq/ezXiY9LkKpdXmNOzJbXUpoqBpjvKXnrOtqonZQTZdR1xdKuqnzfQjlUtHFNUq63HbC2SI0hRZX1cQBeYAAAACBvRLLfMi68qel0N/LvDn5s2PRuz7sqrnxcN8xCqSWjt5vlda7n5Xp4ThbjXbXrmkF5gDGpKaSacuUJhpA4vQIyiEgExOLnOnb08rHHDoTIVEJC1xlBoITgaZ2RCLixC6FmazHougr08Wb1HlOzzog9sU5RB6JX4dXNWzHrgMVRst55j0AjXAGmgAAaBpobExDQmJgh21jSYCabQmACYAAAADUgUiI3JwQAAAwQwAbHFsGmwPZYOx5eHz9GUo914j18JerzffYas/A5Ydj0nk+yG3x/uvKNdfyX0TAivkej4TMz9Kkee6GelnoeNd10fOYsuep6/nUy9nh/pPhB+qtu8Ij2vC63HZfh9bjFl6XlMbPcYNvgU/Z+d9ZeimfByBT6erSPzXc0bMdvIeh43oh18LpY6jX5n2VY6PMe78C1jA3xAABzRWAwTBWqvt4609yw49zi7eXO2Z323cM2sS58Ohk0irp7p5qebCRpPBbl1mbhZSVV0WUoW3OwAYhNg5pSTT0NHL2tMTTACMq6iq6q68yqxTdRZXrilF64uVdk1GMwK2lechE1stlLDqcs+wW7yfa43VwSjKG2AhsstzEaaay+NMQG3OAAE4ANMaGgGCAAENNAwCTE1EbAQAMECYCYAJgAAAwAAco2qq2AIbBNgwbTi2AiTH3PQ+D68rbk6WYOf7bzHpA8d07LBS5vdQZsu68J+Y9BUFvlPU5Rb+H184YlppGu/wCcQWd/zOcfHshda9/xOPzZr3ODzukXseN2PLo9V4nRyaPadDgknmNGedr3ngOryk/fcvlc5Ht6eFYjb1fB9Nh6fxO8cPZeJvR3snDmHsPI3cxnuvGaeeKpl1KhoYTgAAgabS6HpKNHn9agYMtqYq16U1SqdWwjciHXtc418PXhq0ONWoyHLjOsIRjHbGLRri0wAGAITkRaeorny9khE2gHMqrINKyqbJIIqNV0NM84HVxEkDsjAi5xkBWTrvPrSS5e2vdzdjjJg0Z+zgQSvKIAD0QV1AnIFwVEoggGgGmIAZJhAAAAAAAaAJIEAwAEwAAAkRmnCTiAMGnJANg1IaaJAJuwKp9DpJee0+mvS8/s6wGS60RCTQWSqAiFIXITRBRcuMk1WTkKt3NVQ1U50mQDTVUCqw9SRXnc/q6yvLncwFdrzMkVBTQek4WcBSQDQA4gAAwAAaETUZjTSBoBIBiGgGAOICSBp6M5L9evPnD1768987yV2GbZBtrsc7pzE8MMKbUVduUZiKL63JAruFBx2xAKzAAZGZSalLQ4VMiLc2yzSi9SpMt5zzXCnGVc6WELIsqlReYhdHKSQxoSaYnMiILq1OXN2U2hU89ROzzhBUgCLoQkriNuUSiAACBhd0+f0OXs5lPQ5++ACvJgAAAAANME1cFI0AADEAwAJRYWRUk1IB21MTGxicuijn7O3tU8ro6EIlGaabacSSATAQ0AkkOqylpwkriIxqIwUZICyUGqmQAkhjhTpROSGuLnKtCJqtjIaw9SxaeXy+yxleXOpgLqJIcCQ1FiATABgSg0NSIilBjBoBoAGRBuIAmhCaYxdCXu5/oOLydOW6vW3r59tGHRKFiK62ezkmWrDC7RVvp8xWlBVN1VmZzJwKQI0yABMUlSaE3EVQ3EqJKKcyiK85uDm5NEXJ1MemNcctyJLXGScYsTKQRkhKQ1Bsa32RlzdkarcGmFU4nVxCaAAAGASjIHAAaAAALN/MllvoyheQBUgAAAAwEwAAAAAAABghgDGmMY221QpbxYOj2NZnk2AEnETkEwJDmkOpOebi4Zr1d/l/UUiuxOcxoihJxuUmmokgUCTCEhA00ANjgp1Ck62KwrkMhNipJUtTUETbLOmbIZ2jHzfRyL8md3kmudMKjIYTjNSVDVCTYRGmgAAAFJXhnZIIFtIkDC301FHH0ZcCerlvx9DLTVz9HLy0fc4Xo7jI6ZZXVqqyjUHE1jXZTcVxlLXCocahgXINpxCNSyJWbSd5AAkAwAAACU6nNzi1LGJlijKNFOMVQCcAm0OLTEDOrU6ufrKNVOvPmlC/fmriAJgDQAAAMQAAAAAAAAAAAAAMYAgAAAGDABiENhEkNKQDJqaZp3dgjHvQ85STVNwmMlGSdkoTmhjTXF7fIRyaNncms/SkXMYyixRdbkhJVKTiShDGDGmxAICSigcRNDQJ5rcsaLXnva0RhJzWrRqhXoWdXIVTY1KyAni5PpAvyr6nMNkDTSdgQhJBFNUhNAGilERjETSFFxaXS5vocr6HmO7xebppUt28ZdsMOOttYmaehG7Ig6M8bOEHTQ4K1VYqilWQ0ygKTmDcNcbIRNMhBeQ02hMBAAAAAAAAAASiJySAJRknJEc9gC8xNOUDAEB0FYc3ac+yrflALzAAAAAAAAaAAAAAAAAAAYCY5oGDQAgBgDQAwQwBgMBoB9JrL39KeM4yZMbVIsgQCUoTCUoNO+ddsaTknFkZARkAEJwFGLjc1V213CAJAQAgGRrHc6ZBKDTScWIi6xSSmCbQJoCSQDaAYgc4phAsQlOmItCpkFua9j87n9VyTXlOUFoRmBWpxZEaanpyEiBUNxAIgJd3hdTDa3XzLObr0ZqqmQkyg0UdmCyvDsh18zp8+iqcJaSVzjFyjB0hxQokVpkRnDo5RNXkAwAAAAQAAAAAAAAADQAADlK/n6szvhOlK01XlVJGmLjbWqgMvPp57cWPQgNcAAAAABoAGAA0AgALNGeeO9BKOuIDYA0DCaAAQ00DAAYwGhMAAYKcvRCz9iarKmAnnKyqaqagDkJhJq1Upuapzi4ucoylgAwUROBCkRI1JBpyoyTQwTBZgvwFEuzZzhnRlh2uWpxqQaBREIcEFpREL1UgvKJBcq2FjrAvlhuDRCUh5XfAmbqtCJYBh4nqKy/Km3EtnBzHGuyARGmOMoiTQwjJCXS51mem3MQ5e1uu5jiQl7lpxJaenmzwZaZResER2wsHCNIuLuJRcZZXOvbnSur1wg0aZMAAABNAAAAAC0y8504TfPLqrhANDTT1zou4fTFJRooTjeeVWLt82MZgQcgLKk0xptJgBdSAhoAYCAYDAQ0gnECUQAAAakmAJggGEgiNAwYAABfSBfP0xNe5p5xyuus5EUTOUGORGZTmNVZKuaqbi1U5VyTslU5q2MAHFQalGMalqI5kooJREIIxasUWOnPvinjloSWey1NKcBlhWAk5CjVbSFcSJMiDCZFBKUGOxwYONgBfnQa5Z7h2skEWwAAUeN2gfk12eRO8SVRTg1QoMaUkgbSATBJtJtwSc7c/VzrsUW8Xi7dmCEat0qVwi8aqhZU1KMoVEioqJ1zr1wAd5obCI0AA0JoAJpwv7HY59uXp14uTppwmDWp0SlvjSmb8iBiLKmr1mV4dOmumNQxS1wROCoAcgA2IBgACYAAAAASBGrOiUEmgAAAAAG5zi6UxpACc4SGCmmpdDs51wH6OvPTyunf198HqRWRUJrNG+qsYMGm4ic502DuKkq0zqsWknETmRAmQBzUEE4wQmknLaQKBFzJ1sJkQJEQckoBYogSSgKZUBa6mDcQHFgU0aqiaVJACBTI2DAYOxWjlOkHqKrAnKLBgCYAJSTDn9BJ+Vq9FwVvUmiooGhSiAIYAAMAEAodHApfoeVVLj71XKI5WQsVOm6sKUV9HJOIXk4ovMApAMG1JBGUQSkBFOQR9NLdxdSw5sOPTdTVVqX1xrqJEbLilNdHGBJqKmgiSQRLHNVNOpaTBpgDEqaGAAANIAAAGF9M0djkEAiAwBghgAmjq7+TZyd2CNlfTxgDQ1NFnes5/N09LJy4K9urltv0N/GSj0ZB9fBVNzaoz7K3OZX1uKichRvsmtMsrGMkCpuKCSigkRQTUAUkoskooUlFg5RAUWhNRAkogNJpudYyVckKCkBGamm5QrT0vG2aK4DTCYqVeCptlIdBewqsbDMr4Ar6phe4SCTTExAMQAAwwbxHkYd/hLorjZF0gAgSYouUQQDBMEkwIsE3ZQs9djxyz11Z4RctEducAqABoAG2poTaTFJNKMgI68rmvTZstvnelDn6M2k1l9euaHFy4xNcED0zGNAMTiSGKMkiA1UtMCULaI0m5ppNATirEOCQSjPUGJMaTTAQADAAAAABoLCsm2A5AAL6LZvWqnz9dd9d9KMLK07JimvS3Y9nV5jE6TpszirVtzii2VA5yqYWuqabEDIusTIjUkgTIoJJIGkCYgCVbHNRgEhNMM0h3oblKcQSABtBIrmmq9MR5i2skabBOAOyuQWuqQpuphIiKooSq27JY1odU3N0qZim0AwAAAQDT5XUFXkYdblrogCGMTHFoAAQmAk0JDGIAEmhEZxEgsCoBoBgMaZJNMABMQCYJDTHdnUa3Szk3cqRzOKlUSW2nHohbVJqhi25pAJgNOJZUmWU9gL8d2fk7efVadfHNNOUwATQAAAAAAgBiGgYAAAPsZtnP1V8foc+8wDTJgwQMC+FmW0q5EbWWQjNzjEavsz70dm6MurzQQ1BgKcY0BIqvczSsVxaYJKApQBppxECQNIE0AMQAABGUAUWgtyWLPbFuLmhtVEyhhYQtCKsgEBApisKhCdYojTQmBAkJjBw3EHJxAaEqJ1TCwTczlSg0WZJhqdAF5WwmVAWEWBwO/ArysNedbwAGJgJMYgBIAENCEAJOLkQmmIAYDAkhgJsAAAAABMBAwiMYlNCrLEEGwLYInQGOAaGk4Cnd