Аслак Нуре

Морское кладбище


Скачать книгу

худший вариант (англ.).

      21

      Акевит (аквавит) – скандинавский крепкий алкогольный напиток.

      22

      ДАИШ – аббревиатура арабского названия «Исламское государство Ирака и Леванта», т. е. то же, что и ИГИЛ (деятельность этой признанной террористической организации в РФ запрещена); для самих террористов звучит оскорбительно, так как всего одной буквой отличается от арабского «даис» (раздавливающий, попирающий).

      23

      Пешмерга – курдские военизированные формирования в Курдистане.

      24

      Окраинный район Осло.

      25

      Раджпуты – этносословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и Северной Индии.

      26

      Сёнстебю Гуннар (1918–2012) – участник норвежского Сопротивления в годы Второй мировой войны; награжден Боевым крестом с тремя мечами.

      27

      Непризнаваемый (англ.).

      28

      Штаб-квартира Рабочей партии располагается на площади Янгсторг в Осло.

      29

      Ект – старинное одномачтовое судно; в основном использовалось для перевозок между Северной Норвегией и Бергеном.

      30

      Конфиденциальный; не подлежащий огласке; не предназначенный для печати; не под запись (англ.).

      31

      Квадратура – самая старая часть Осло.

      32

      Старая Ложа – здание, где первоначально в XIX в. располагалась масонская ложа, ныне это концертный зал, ресторан, место проведения различных мероприятий и т. д.

      33

      Вскрытие (англ.).

      34

      Моральная травма (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCATYAzsDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwEICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGMAG7xo7zsAMAAAADvAMoCmhAAAAAAAAkAAgAAB3nZAAJkAdDg6A4OgOcMCCgwAoNwODvQL3oDg6CeDoDgP0CcOAIO8ADvAAAIHAA6AAAAAAAODoDg6IODvJOjggAAAnFCklHeSxQYooAAcA6wbvTLCZVOMcKcME4p0VIH6wmFBM8MFAKDHBM5jgn1QwsYAKLOgGgAAAAAAABujnYDgBUAAAABgAAAAJB0dmQYGgL3pgTBgBenAEB+yJ2WvW6Lm8C8m1uq6WguofOhO29kzZvcISUTbXZullVF0imWvGuKcPSFNHqcpEJWOYJoas7YAzV601ATN21t6NWn8pXIVMyNxmK0lZphbc5kJe2E5ieblGSnoX2OiaXxVN8fACzBigQFKoUCgHJ4DGIKDBgoOAIbvWgoULIUKBhPpzAUxuhwdOQU3ekc6YSRIAz2GAEAAAAAAADADAJAADAAEgAAAAAAOgDlWmQO9DgOUOAdDhwqCfVzg3XMcGiigBv1+3GQMslJwqixCYV6TKQpuLI4qlMIOAcO8CMSUpXEwzUJwhRMvJhdww4MRUohVU+AYyiPYOnTAHBOgmkuSVT4bgcKcEE50wEOAA6dRpT6/IDQyywMws6BhxwR1TCoYS6oYE+qAUhu9DnTGlShQMQIAy3AxTQAAAB08BTALAAAAAMAASCy1q1xoXi5yGW8zvp4lVnKspDKhcaLLJNJr6ZyrExysoAj0pRmyEdiSV4J2pGMjaWQXIlKjPMR3x040h05IUFa3NQ81XplEhL37dLshWpJISq3mnXmSpSbaeh6pMiThqunJpTWtEyqcM3QlExSNH6xLRCQbgi2dBki5csurQaUgylus5RkCjKdYgzP2SlYqIscE2fQIkya64Kyx7maqtolQmSKug9ZXZQAGg/eKCkCnZEjq9Fbg6bKcFDEGAMegGKaAGAiDAFUMCgkxeBjoKaQwKCDAAB0HmQsHAF65ODMOzEKNXJ5lBVZSBE6oYS4rwC8XIDcK8aEgqsogZwCUOOOEJEclJamV4CPFykJBXgJBXiiLxErTxdHiifFQQkRcoJm6CUgoCEQt0lAzjsDfroA0I8TBJBZCWboOk2VuFeNBFeKLKiqa6x0xgwnxwGhsZYMIEdFkbmcdFSUWEskFeMqfTgVum85MNOuCyVkAY7zd4IO94IO8AADglh0SIR5pYDRPZUCxQUErxYLgdx1cOqdcDNuvADNRwdlQDpMEFDmAqL5EEequAY9fgZisoUUF6AT53jR0KBZbEclBDigaEeLlUS4qASKsVpSCnAJxRyssiygiYrkr1WievnUrFGlzQ8QaXIEaV0mIgm5SkbN3ibKzTdJkNuOeENzLdJIoDAobh2jqiZ2E+qqEJ8XLDJEOR1AHGjvOmlSHHQT6YEFMopM0sAYrgAAAAGA6eRMxui833A/RFPStgAz98AAPOVft9W2+UM6TdzSdwVdjpgAVSNwCKANAKbrBDG6HT8UUVUQUHMRRMCAwFLxUMNzKhQnO8AnOlAEP0ggMUlMveTBedEHAApzUcv1GvoXMAY/RAABQr5R7y2UABdXKxaKs1GXonT2+XIU3HVArxMhpx4mDQOwytOuuqzbrvpDc7ozSxM6AJBwAQMoJG6LgTCJVwypdUEifTqAl1RUE1FDE52AMbgAAAOyx+86IAOhz0v5n9S0diQAFHbAADE6ZoVH2eWDnitmXqgWYKbvQB+dJBwSYHAAA72Qxk1yeBQqnOArB1CLqxAcAkVZBlHO9BMqwgS6fkiKTluQlxRGY4OEgP1Lqimo5Womj0D2r2jD6gc7XwiLtiOhXc63ACjq8qr7Hb+XxM/dvn01eOCenUVV2ZXhQZceFFZnc8BAyxmETK8GR4ocVMdSmAQgmFOEXBPihWUhV+g0WMWRRQh4YBEsxQwBjcAACnIpIbvOkADpI9XeXfUtHaM0dQVHWngANmme6fm2zzPFTK3YklOpMLGQ7CnSTK0KJnEg6maByokYlwsm4hycCYF53kx10g8SeFPxXIRcEIA4YTIuQVFBwm8E4nwXrdw3JImfgE4rwCLJGU1+01W1c/1grtirazlujZrpWrh3EAZPRwWO7Hkuzz6Tji+jmkMqFZFQyxKJHbMCmUEwjw/ZUnFeAgm8KDNQx5hJBymDfjjkwgu6WiWgcEBI/eyJIO+CoBVJpTAPK5+AMdgAABQnZDAnQOOGCa9MedfRWfvCp22jV7LyAF0U/MNay3Z55NYOb+c1eajMZuxjMNv8eTibyy6U+fEmOsZXbmRWvl8q1YYpt4TRjDnXgs4+32gBi6e2U96aCHF4txUqa0c2brZnG68ygywk3D38knLtbk24wNnC3Yez3vILscCtMatKZOfXxn6WGs7jWdfEj+PUpq1O1VW1c/1nK1ZaxBk+nZTqeriXUAY/RwuY6kyv5VAPrwDJO60IMccSuhWZspGtCvVkqevCYyPutgMba6fXbsMC/wBONTvxdDWsz0c1sdzIrVCP9Gk6+nmaeoBLcZLrGb386JOmvowBNVJZQSW5aqBjckz4FNjYAAY3O8lSGKYYyybgW5b3iu05fQ9zzQszH00AV7oPKNgxvVwj33PdhauYAGP0PBROWYri7Ar11zL9QzPbwLveMjv9O2eAFHU52lSLZbIAF1cqcxR7Oe80CAn4tAFAV7/2Dm4tbZjq9JswubbmNyknQBV0eZNdM/1cXQbI0d5uqAM4ZCVp013ea4mqm9Om2atWXnerFYs9aJx7U800/Tw7gAMfo4po7ptmDRuxklXtAFfla5f8qsF/JvQAz9rgqsTZj0EAV7IqQUjJqkw0dw4pV2rzUUfSaFplmMDrSnpuhmN8fNJNXXU04+nZ6zt8uVFwlbSgYvLE4VTgZoYdzTzvTAmFCyJHCgxnjd4LpGtZjp+X0gyjVsbmvZQBV0WmLbhi2rjI7TjmyEOQBl7WUJKNuh5bYQBz/U1zMtMzDb542iZzpUxaQBh9Hm0vFSt/EuQAo7cDQb9Qr+JpEkwf09fmS6zktvOt1vptyTUKzZq7D0C70i76OPagBl9BSaVd6Xt83sC7R3i9CnjOz4vq5HCmLq4/OGAaVZK7Yub6oV2xQI2T6TQtB1cS1ADH6GJzbSc1v4l6s1KulfQ7U7ZWRqBJxU/s89pAAweqziJcst/mNhAGD03Md1/FNPItWiZrpSX9iZaLq2Va+0W9Pm5DTMImjPrvRrxo49nAGbvU6l3Kj7fNqcOHxpFUTdAkbjTnAMM8DoEz0BQEzqKgHhXgahoFLumT1Aw/acOtw7yCmz9cuObJkmnlR+xY5sk1OQBl7WVtnTXd5bXQBh9TXcx07ONnny6LQdDJsIAx+gzWXiZi/iXEAUduBoN+oN/E0x/HyFPXLkeuZHbzrbcadcU1Cv2CvQ+fXmkXfRx7UAMvoKXT7jT9fndUfRsll7wxzY8ju5rDiyevhp8OVjTLFXrDzvVCFm+LZkl2sfXyGAFe+KzfRs3v4lhv2aaUmrsDPRKa8ptFTtu/zuhgE5/p8T4g/wCn4/aABzPYEw7ccL1cW06dmGnJp7FykVTtrN7oN+fNyCnYNb86vlFu9/GtIAzegqNMutK1eeJzvLMJElUrUapu29qULvO5WAAA5kzkruG7ohw7QXY2S0V+fwetZ4bteKaeTvSjR5l7XMp1bKr+fDbNiO3PmcgDL28ojnkP0PJ3rlHEXWuEavSk9/o19zdKaAFPazeahJuzi24AV9qAoV9oN/EsripFam3VHgeq23Om3LN2uV6w16LKBd6NeNHHtYAy+gplOttO2eb1STQXyeg5jupZBp5KyXE9PHUKUkxqdkrVl5vq+gBdAAAAABE53pGf2cc2n5ZqBYdk9Sr6OKXiqXnb561MnsLj7+WvW7jo+W2AAc31pMO3HEdXGsem5npiaOxcpFU7avfaJe3zCCnYVNGY3ymXbTxLSAMvoarTblUL+CikqldgbkcJXVERMm8Z8cps89A6