Самюэль Бьорк

Я путешествую одна

Скачать книгу

угодно. Самое главное, чтобы это свершилось. Чтобы она избавилась от этого. От этих людей. Она сунула руку в карман и положила одну таблетку на язык. Передумала. Выплюнула ее и снова убрала в карман.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Норвежский парламент. Здесь и далее – примечания переводчика.

      2

      Народное название места около центральной железнодорожной станции Осло, где собираются наркоманы.

      3

      Район, где располагается университет Осло.

      4

      Норвежская авиакомпания «Norwegian» предоставляет услугу – помощь детям, путешествующим без взрослых. Таким детям надевают специальную ленту с надписью «Я путешествую один/одна».

      5

      GCHQ (англ. Government Communications Headquarters – Центр правительственной связи) – спецслужба Великобритании, ответственная за ведение радиоэлектронной разведки и обеспечение защиты информации органов правительства и армии.

      6

      Глава полицейского участка, норвежский шериф.

      7

      Марк Дютру – бельгийский серийный убийца, виновный в похищении, изнасиловании и убийстве девочек, самой старшей из которых было 8 лет.

      8

      Латынь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOHAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgJBAoCAwsB/8QAZRAAAQQBAwMCBAMFBAcDBAElAgEDBAUGBxESABMhCDEJFCJBFSNRChYyYXEkQoGRFzNSobHR8CWSwRg0Q2Jy4RkaJjU3dvEnKDY4REdTV5eytrc5RlV4gqIpVFZjZnR3pafS1//EAB4BAAAGAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgEHCAkK/8QAcBEAAgECBAMFBQUFAwUICgQfAQIDBBEABRIhBjFBBxMiUWEUcYGR8AgyobHBFSNC0eEJUvEWJDNichclNDVDc7O0GDZTdIKSlLK10xkmN0RUdYOToqTS1ScoRVVWY2RldoSV1DhXhaPCw0e2pcXi/9oADAMBAAIRAxEAPwCi24IZDsSEkEZpd3uuG4Jo1ETioi93gREFz6iX7onHyi79cJ5SGgiqqz240QVSoCkapuRKadyV2F9hvyOPpw4mKVlRleU/sNc5LyiVnlQmKksCEm7z+CW7HQVJIAJI3GDWNzYjR2pDvJ1EFknFT/Wuonjb+aiP6e6dRk+mWeaSBLRG7hf7q33v8T8iMWOjElLSUkFZP3tQoWMuf43A2+JA8tzipn1bAq64ZCvjYqfF1T9PFO3tv/3V6647Jf8AtEyr/nKr/rD48Jftzk/9ktxqD0o8k+X7LgtiNStKm2ybefH6b+Pdft5262PjkbA7ap+qe/hPt7effyvQwMdwASKiiq+6eU3Rf129/wBN+hgYN4Uoo8hpx0VdATRTbXwjgKmxiq7eN0Lb29v5dAbG9r4wRcEYWuNX8anksVrrhOUroOFFdfTi7WyTMjSG+4G6ORFVVQHF2477EqJ0tG4Wy816enphF4y125N+dsO22/IebFW+DQEKKBCvcVUXZUITTx7L7/5dObqRzFvf9fX4s9IDeZPPyx3x4hkrkh9DPtqiC6R8E33Tfkqe22/+/rF0G1wDjJYWsuxPO2/1/LBs1b0YsoJW1WO3IV3sIq7KOyFyUnfHlPb9esGRejYaNHKWHga/oPl0wQzMxxto/l49qw4il9aw2npzu+31C2EVslVVX/D/AD8pl78m1Hy+v1wutNKd2X5kbepwgbfUWbVTzjwsekuQHOPykmxalQHZakiIpg04x9LfcJU8ry+/jojM1xdNI91r4crTK/iZ/H1seXphVU2JnePN3OYP/MyWxE4dKyJBBgC4v0qSJ/5w9ttvv7/3lVPZeOHSdUm7fgPf6+XwwSWfugViQepPp9bfzwpXq9AeJkAcEXS5x0JvgKkm6OCIAn0iibePCbdHIO/W3p06/wCH44TRwVuSCRzsb/ng1ShI0FxHUB0mf4RBCBFTZOKLtvvtt/mi9Y0Cw6jnhE1IBtbwg4N4WNgqgrgbuuAmy8uO+yLy22/vKv2+/Q0rbla/x+WEmqCbgbC+2MeRWC0w4Kgm+/ERXx/EvFRFdv4dtvO2+6dFKGwH3rbYykupxvzxjRKI3QB0kVEUCEdkQ0Ug5bbKu2+//j1gRnrz+uuFHqApK21fDz/lgmsap4XUb2UxbLyqh5RVXyCr/soip/Pz0AhtvscLRSgi4IBPljLhwEFpwia3RwlFCRd9kTZVRUX+aL5/Tx0QixtzxiR/EPFcCxxwl1WyojTZOogqRKmxJwUfbdE8Luv/ADXrIFwTbljKyXFydIP44wWK9xBXdolQTUVXdfI7e2yffx/0vQKta5G2DFlvu25/TGX+EGiERiracEMVXZU3VN0Qvbbxvt/TouCd6L2HTnjilXzExQBFU87kKoRASJxT3/hTyqKnQxnvLdeZwSTKRmQr8CSwLzEkFbdAlVQJCH3338ImyLunsqeF6Frg7XGFhIxAI2+vq+Ggy/TyBU1s+1ivSBbiq1xjFwdQ+86Dadt9SQk25KvlC8D/AJEkQLuORwukpZgpHPr7sMofAi8IQ/12+6p77e/9f59JYXwc1V7c1PNqulONsmpEbLjbbzKkqIncRtwFQHNhFOSedk6F7A77HGCoPMXw8FdptZ5KLNhf3bzjz0cJBMNAKq2HBCFtDVUFslDZF4h99lVfHS4h2uzfLDeSdY7gLyO+FhRaY0FY+rj0VyyV4u4wk9EcFgBQSBtGxREcJF5fWSKq+23RhGg1dbeeE3nYqSPDbn9dP5YcuFVsRFcigDaNtmCA3wFttslTcFD6URNkXZdvboEnrho8moK17H4/LbGG7BNidwQUQVEhUgHdPH1bIqff/wBp1jCiurLc9PMYz0hq6TLbvL5ffuPmSfTuieE3T+Efbbz0MFLABiuxOwwWP1aq+rnuBuoKJttuCrsi+32TZf59DBw+w6HGeNe0TjDBNkRiBBvtuJIpbiYonsi+f8v5dZ3wTV4Wa4APr5YLH6Rzk4y00ROIJK2qoqK4grsQCqLsqp56wdueFBLsDq/p0xmRK5CBoyFQBUFXALwicfCqKL/j0MYd7Egc8HDNK0qk8zxJlRcUVkbAqb+N0RE8oiqnv/L9ehhBpmFhyb3Y7vwI3FZDbZEMhE1VEFU2VT3P7L5/3p+vQxgzfeNvrpjvWhcdeZCKwXIkEjEyQhaQfpRwi3+lVXfj53/r0N8FEuzav8b/AJjBDkEIBchVAmiCjhuvkf8AECnvy7i/4Ev+W38xhaBjYynfawt+GDSmp33o7rcCI+nzLoNnJdEgbaZBeAbCqJ3FVE5bfzROskaRdjbBJpBdS7AlQdh5nrhHW2Ipl97IgSZEp+loSbZekxuLYyLckXuNNEHjjHDjy8qvM+K+3WVTWuphZTy9fr9cKrUCCFX0/vJdwp8vX39DbHEIX4RLh0mQk+KHLaar8h7pDCnM7qPbloaokKcgIieV4Obbou69AjSd7EfXPGe8MiNLCBy3WwuD6W3P154cfLYlZV1MCJ3Y7Ud2VFcb3IR3ZaLuPmpkqIo8eiB1YtbnhnTM7yOwuWUEH39MMblNq3kVoDkZhUgwBdbjvkPApJuKA9wRVPLYtAiCSeF5qqfdesgHnbliUhRoksT4m3OMrGKcJU0A4cnXEVGua7AKp7r7+S+6dG0nb1wJX0IzHkMK4aN2pumW5SOgzOTjza3Dk6C+FTb3VV22/wA/HWCCOe2EO+EsbMu5Udf5YcpiNMhuwSVsZJkr4gMhs47vFG1Tj3hTYtk/Xbz7+6dYtqut8MGZWDWOm9vUeeG6yzTKbmUiNkuN2Y1GR0HzKwIb7KbWL6P/ADTDYSSJODiOIYpyEm17mx8UVesvGTYHwnzJ28rHy8r/AKYcRVawHupRrjktcjpt1H8vxx906yqDml9Hx/IXP3ZymnjPxXq55VZCwsY7iR5Swu8qILyjuqxkXkG5I3zFEXpDV3ZKv94k9OXv/nuMCqjeCJpYh3sbm9/Iee3Mep+OHXj0B1GQR3TP+x2vcjtGKFyWSwaE2O6/3iDf79KMdS7cxb+eGRnEkJA8TR72uOR+PT8cO8NZHiQykOFxAAV5wlRPywBEUvK+47e/9fvv0gSdWkC5P5+WI4uzsFH8sJRylK3Ry4mRx+XMFaqY7qbiEc0UXJLgqqJ3HBVF+6int9+lS3dgWNmHP+X11wvr7m0aPuLFiPMdPcOowyU78MxO4sYDkqCwwZNOQjfkgBNyDUEKI2RObk59Qqor52VN/HWDKrKGNxfmLYmED1EUTkHVyOwsR5/y/LHfErQG7cF1UebnRUnNmG3Bx1NkJWzDdDb4qm2y7L77+/RwwK3vtfGGkvCLbFTbf3nn6/zxmyq8lccdT/VICkooqCikG4D/AF+l

Скачать книгу