Мэтт Хейг

Эхобой


Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Castles in our castle – игра слов, castle – замок, Castle – фамилия главной героини.

      2

      Англ. Brave New Nightmare («Дивный новый кошмар») – отсылка к произведению О. Хаксли Brave New World («О дивный новый мир»).

      3

      Марк Цукерберг – один из создателей социальной сети Фейсбук.

      4

      Хэмпстед – район Лондона.

      5

      Теплое течение, которое время от времени возникает вдоль берегов Эквадора и Перу в конце декабря; вызывает резкое изменение погодных условий во всех частях света, особенно же оно влияет на количество осадков, выпадающих на большей части восточного побережья Австралии.

      6

      Имеются в виду 2090-е годы.

      7

      Bream – Брим, фамилия учителя. В переводе с английского означает «лещ».

      8

      Оптимизированный робототехнический, обладающий искусственно созданным зрением и способностью мыслить слуга.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQDAQEBAQAAAAAAAAAABwUGCAkABAoDAgEL/8QAXxAAAQQBAwQBAgQDBAUGCAEdAgEDBAUGBxESAAgTIRQiMQkVI0EWMlEkQmFxChczgZElNFJyobEYQ1NidLKzwfA1c7S10eEmNjdjdXaCkpO38SdEVHiDwsMZOGR3ov/EAB4BAAAHAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcBCAkK/8QAXREAAgIBAwIEAwUFBQYDAgAfAQIDEQQFEiEAMQYTIkFRYXEHFDKB8CNCkaGxFTNSwdEIJGJy4fEWQ4KSorIXNFNjc8IlNTZEVHWDs7R00hg3kyYnRWR2lKO1xNP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOGjKY6MzWU+lV+GySoJckFVcfVR5KifVsnvb0n7Kv36dZaCORFDBrVTwSa78EkDke/t8CRz0VSTZ9r46aaBue/r7L99tkVN/W6f4f8AanTXo3Ws81+4/wCf+P8ATZPf9Nuh0Otbbkv23Xb7L+6b+03/AG9/93Q6HXoICi778kT+VNk2VfXskVV9ffodDr7UV5Jsnrb6h3229/3fX229ff8Ab79DodeyDyEUTdVRV9e9h222Jdvsvsuh0Ot+OwhATh7ojaiiKif1Qi9L9vfFU/3f49c5/L/p0OvrgyjakKgRrv8AR9iFd1Qh29b/AGFUVN0/Zf3270Ot6pafkW0FtgQV8JAvBuYgLXxEKVz5GSIPFI+6Lui7iiJ9WyLwkgEg7Sou7qq+BPv8B3JoAEkDrhAIIIsNxVXd8Uflzz7AcnjozyYk5/582b8CY0lbPlPLX3FLOmLNbicuUpXkInZSHJIyaQUUuSghc93RShjemWOVWH94QRZIvkUPUDzVWfVyR7dJNJGRFugkTlUBCsoBN1f7tekX29NWeR0CXWm2DIFAj+lQaTyCitmi7L5FBFQiTZd03/z9+ulyKJFV0qP69fTLSAWzyKhknJEX7IRInBS235CqL9k9r6/brn5fr8+u9KyNoa8iRUU9i5CgohGq/wAyoievf39J9vt0pQJuiQf1+uOh0uNQm2pAttOjJa2BVdZUgREMN9xFVFdwXdFT7el/bbpxsAeg4deOVv3HNA0eOx/P264CT7VXx6eqQ0m1jSB+m1EV45jiCJGvAOaJv6QG1JBEVXbkbibKqoidWCLGXL0+IoRHFh+Y0zdz+HcvsNqmgik8M7VZIABbpjxye3z6ZHjV0hElESQ+BAiKiom26nuvoR3REX37VOq7+Oj2btQH538K/Xx6P1sMxmxcbRSVsebf1j7JV3RdxTj7Xbfb1tv76Mqjcobi/wDXvwP8v49cPYmrI7D59e855l+WT0dgo7So0ANE+sghUGhbePzG2CrzcFw0RRTgjnFFVB5L2Rw0hZFKDjgndyAATdDuRdVx2s1fXFBVaZtx57Cvfjj5Dj59+vpkETxpsaBxJU+7ZISoqpsqiu6IW26J99tvX366oHA7Dn5G/b29jR+YscdG6ctJEklKBY0kor3B/jIB1yOYoTBg6IOMlz2JlXAIR3UhcIVQkVU6ltLw5czJWKKYQsysdxJAFKSR6bJsWNqgk32PSchULtK7h8OPb6/x6dDcNiOo8U8goIgJKA7lxFsD4iJru2q77Ki+x2X0qqg2iLDhxyvIkoAE0eaoGuTan48XwRV0GRdmO0n39ux7/o/Pp9QFfOEsJjj8N91JD0RGiVs5ogrAyRZaNAR9I5EArtuKFsPvlvpWkwPJhmLGiTyZ+HTyydz3VqiMEDbeE77TW0Eg2EiUyHIAXzAuwmuQobcVu+Fv1V2JAPcCtBysllLMmGvKakqKjf6ig0J+0d23REH6VX/LddumUmi5zag0mNF50kjVSeoql87/AN0BaFn3I3enpVlI4/FZ4o37/Gvfp3QmDjOgMwBRODbgOKQ7iJFyTigj6Xiv99URUVUT9t9B0/HlxpVXOhAsIyuSOFJFcAccH98gEEi7q3i7+xX87FWPY+/w5A+XUk9N9UcowKfAmYzayKWXCdR2LYRSYblIQuoQD5nEJfBxAEVpeQqgKKgW6KmxafmK0IxZY1kx2FeqjYPxvkUKoDkUQPj1RvEXhbE1J5M1t/3okEbSw2kCrCigWNmyTTWC3Aonsc7xW8dW9n45S/Lmxo8ebGxmE1jdYMlhD80puJGDxI++YIsgmwQX1UjXZxPqtOPJD5SmGdnsm2clz/y7jztB7d6qvYVj+oaPq0WQ+LIuyCLmNb2kj91iFDANyaB2nk8CzUsdOtZGJlLk1DM0/dy+BkGPSKqvDGcom0FxU3sYyn4nl1hYQYEx8kqLh1hw0JsPk13yIBPI3u603ysOVmxpcfUfurwyB2LxrIjxmllhClkUCZLUEn0SbZQCRTVDJxFj82PIxBv5X1BgwKkkP7lmU8r23LcbbVNgI6k5NkNBhUKtt4VoH5sydnaOfPluR7e8rbKc4Mm1qlRxuZIEgeeb4l5XW3m3DRQUESRnkiYCRVDug9Pb08Vx8QRw3ajx0p4Y0b7zqsiJkrDEHCsKCsYXCkAPalG5FbhXJ2G+OohanO5lXZLKocrcgWdpDarJLr8K6q8pgC1Z1lfZQBh3VXNkMPKEGTE5tNPl8d1DjuoD7RthUMvOmmKiKDfGeQShUA7yKCuFYGwWBocEMthgT6N8Mafo6YEeZp5kx0l3LThoXJjLKxkShzYI3MtsoB+PTcizZTRghNN+T5CJIZnILm6bbH5Y5JuoKSGKJsm3LdCRfaOEnkFJ5fqLeoN/M13+Q4ABrk9O58XHkVisrbNnoaE7fpscGrqmsE38KFF6VcwfGDTTh8W1XZtGkERJV5IaE4SrxElMU9e0FFVVVepWF1K7QbA9q+ff37fz+J6p+p4j72mkQCR/3y5NgCitKo5YUTyaJIAHboi45k0qnnx5TDj7U6ObSwnwfMdxaebcCJIAfUiB9G6NLsiK4afyr6cja25XHEg/6d/5j4EDqn52GTCHiA2xcsKsA1y1E+lvYkd14Jsm5L5Xma5Llk3JJkeFHHKSDKnIFMCRMYiSpSyZgtUkM3JZVcdiVJnikTyEY7kAruqqqeFjriY8WPHKz/dh5YZzukYLQBdqXeSACWobu/HtVs1XyGkaSJUEjEsq8bb5IVbO1e4HcrY79upR065FRy7Wgu2XHZDfwnrGOT9dbA29KjQrZhXXayQ9GccNiTH3cbdVRSQ404nl5tgx+8YeRj486PRUkRkB4yKZkJUuqstMt0RzQIIXkxE+n5q5uT5MKtBkJcxba6uAAxWVAw3CiVv23FiGO0dSz01oWsjkSp+RjOYxmBDnW1sMVrk4yLLYS4UNptWCWPIed5OMoYI2QsEXNsQI0o2flDHKrjMHnchFYmib9LE88gCgQDwfYnjq+RY0ssf7RQFJ3bByq8BhRoHvZurr3HUpZfaZh2bac3mR1Mtt45GPypVZWwwZG+hZLHtmaqXLsU5J8endAJZA0oC++PA0Hgre8GnifKx8+LHkX+7dVZ2/u2jKEqF45cenmyF7d76IcCJUZ14Vgx2rYO6+Seexs+mgCST8Oqxu/btunYdWYnbA0lRgkrFYstJwQrK1sQkONWBOMwxeKOwQSLZlRfFpRSEEwXDCRwISvHhnWY9QjzsZX35qSEEEgLtG0W1W1qp4v8dUCvfprbYWdgZzoHReFHb1MTQs+xJuwOCLv4UV3GOmEmSDIqbBG+jHnUBfFnmStI44ICKucEBSURFOW/FET0kbquiZPmyMEWUODXYV7gA/C/zHA+PWyYerRzxI+6j6SQO26vYc+/az879ywLGrlMR0iOIgMEDZufTyIlFHFRAUuSoKKiJsn3VfuqqnVE1DTs7HgGHKfKx2CM3uxIB4UtZCg0ABVk3ZsdSEcpmFhuOfr3+Hx/y6Y6V5OG2w02jbpuk5t9SFuIESpx39oggSpt7VU39rsnVLGCXaOBE2O7FvcEkAk+/YBSRQtj2vgdHJ2rd+nv8Ar8/fpYi0oq4LjzcOT8URfj17zfyWZPAgVAfhA4BymnPfNsVEiQt90XbqXg0FclZFySjeTGWjiA3MSCtHyhTyb+7IBuIIYe3S/pMbq0piBBG5DRXj8QaiAR8SDR+PTRdjR/zCKasobLkuI2+yZAypMhIYBxonxQkZVxtHUU0FOCHyRNx6p+pY8SzNPFGNrABgdi0E22LFhWamJYUAO3bpZ5iqSFWogMRYJ5A+HvyO3v26mzo120zO6nXCJh2mVhgbcfCsmzHMdVnb7TaQ4GL0czUSfNx+kyh64vRHXufIceGrrQX8uYYgxibnugyKuFhXjLxx4V8CYmJq2s6pFH96c7I3wJ5w8+2ObyZQm/7yPNkXHtxGjDa3CniBzNRfTtK3TwzO+UiRQCLIVWYiOi6MABijaokbkkMQoBbtcdjPa9gXb9jK49gNBHqq+QwbsuwkIz+f2Vk0ZsOXmQyGEE5UxVM2Wt0FhkEBlhtlhOvK8X2m4EP2i+J9Vg8USzZ0uFFJpmSkc2N/ZzLLEZYcXFidjjtNIXgVWktEdvOdJBLsw/xDl654gbGm1G5okkYFBYRkFhVRDuITnm+XILFmsdc2Xd9ROUXc5rbBRCQFzZyw+rdCIrunqLhwk3+/6s8/aLt/Rf6+g/CGW2p+F9EzjnPqX3iAM07hw8jKzq5fzI4iWVlKM+wK5XejOjK7egvB8gfwxodr5ZWALXw2Myge9UABV2OL6je7F5AJCuwqSIpJuqKZf3S3T0v0qqJ/2/fqxmM7VYDj3Pz9r+tcD4durJfJviuk56LspIvvb7EiJsvtf8Pa/bpBoxdDuP0Oujn8+vgWFTkqohqQqn1bptvt9fokXdF2VP29+0+/QC7bsXuFf9fmR/D430OvRlTaJUURUD/uuN8hRPq2UUL2ntfv/j/Xro3rwRYPuRff69vkR0OvqfXPMyXGn2jjvsuGxJjPIqPx5DOzbjboLsoEhIqbKm/9d1ReuzQSRyFHTy3UlWU8MjLwykVYN+x/y6JG6SqrxsHRwCCOxB5BB7EEe/XiMQlb+odlHZRJf7y+1XZVX6vsn+S++i+Wa7fr/To/XqMQwbIOJCLrjZEPFfqNBPxkK7f0Ik/z6N5bhCoJAYg18SLAP5c8/MdD+o6V