По этой причине вы без всяких сомнений выпили чай, который предложил вам обвиняемый?
ВОДИТЕЛЬ. Да. Я и представить не мог, что сын директора подсыплет туда что-то.
ЁНУ. Протестую. Предположение свидетеля о том, что в напиток что-то подсыпали, не доказано.
На этот раз протест высказывает Ёну. Вдруг вмешивается Пукпук.
ПУКПУК. Нет. Мы не протестуем.
МЁНСОК. Что?
МИНУ. Что?
ЁНУ. Что?
Ёну, Мину и Мёнсок не верят своим ушам. Судья вздыхает, глядя на всех четверых.
СУДЬЯ. Обвиняемый, что вы хотите сказать?
ПУКПУК. У моего адвоката, госпожи У Ёну, могут быть возражения, но у меня их нет.
СУДЬЯ. Вы понимаете, что в суде адвокат представляет интересы обвиняемого?
Прокурор еле сдерживает смех.
ПУКПУК. И по поводу прошлого замечания – у меня нет никаких возражений.
МЁНСОК. Послушайте, господин судья…
ПУКПУК (перебивая Мёнсока). Водитель говорит правду. Я ходил в центр «Мучжин», чтобы узнать расписание автобуса. И да, я правда подмешал снотворное в чай, который дал водителю. (Водителю.) Извините, что из-за меня вы оказались в такой ситуации. Однако я должен был освободить детей, поэтому не мог поступить иначе…
ВОДИТЕЛЬ. Да ничего, ничего.
СУДЬЯ. Понятно. (Стенографистке.) Запишите все, что сказал обвиняемый.
В отличие от невозмутимого Пукпука, Мёнсок, Ёну, Мину и сидящий в зале Чунхо становятся бледнее бумаги.
На обратном пути из суда. Чунхо ведет машину, Мину сидит на пассажирском сиденье, а Ёну и Мёнсок – на заднем.
Завершив разговор по телефону, Мёнсок вздыхает.
МИНУ. Это была директриса центра «Мучжин»?
МЁНСОК. Да. Ей не удалось получить ни одного ходатайства.
ЁНУ. Двенадцать детей… Неужели никто из родителей не согласился?
МЁНСОК. Пока неясно, но, по ее словам, родители жертв, похоже, рассматривают возможность коллективного иска против «Мучжин».
ЧУНХО. Ох… У нее большие проблемы.
Сначала не самое удачное слушание, теперь новость о том, что матери Пукпука не удалось получить ходатайство о смягчении приговора… Атмосфера внутри машины становится тяжелой. Ёну погружена в свои мысли.
ЁНУ. А что, если я поговорю с детьми?
МЁНСОК. Ты?
ЁНУ. Родителей настолько разозлил поступок Пан Пукпука, что они готовы обратиться в суд. Но дети… Возможно, для них случившееся было просто веселым приключением. Что, если они смогут повлиять на своих родителей, если сообщить им, что Пан Пукпуку грозит наказание?
МИНУ. Если родители узнают о том, что вы приближались к их детям, нас ждут проблемы. Сейчас они как никогда тревожатся об их безопасности.
ЁНУ. А что, если я попробую пересечься с ними как бы случайно? Словно это самая обычная встреча на улице?
МЁНСОК. А ты сможешь сделать это так, чтобы встреча выглядела обычно? В твоем случае это возможно?
ЁНУ. А?
Чунхо