Притчи. Рубаи. Хокку. Светлана Чернавская

не унять его пыл,

      А третий – такой же трудяга-крестьянин,

      Закончил работу – всё поле вспахал он…

      Лев и собака

      Однажды собака на бой позвала

      Огромного сильного взрослого льва.

      Никак он на вызов её не ответил,

      Похоже, он шавку совсем не заметил.

      Собака брехнула: «Ты трус, я гляжу!

      Про это друзьям я своим расскажу!»

      А царственный зверь отвечал ей вот так:

      «Да лучше уж трусом прослыть средь собак,

      Чем львы будут знать, что я драку

      Затеял с какой-то собакой!»

      Два меча

      Однажды два воина непобедимых

      Решили устроить такой поединок:

      Друг друга заслуг умалять не посмея,

      Собрались решить, чья катана острее.

      Воткнули свои два огромных меча

      Против течения в днище ручья.

      Вода несла листья сплошною лавиной,

      Меч первый их резал на половины.

      Второй был как будто великодушен —

      Листва уплывала, к нему прикоснувшись…

      Но самурай первый – мудрый и умный —

      Победу второму отдал без раздумья:

      Оружие призвано не разрушать,

      А мир и покой на земле защищать.

      Рай и ад

      Прожил человек жизнь достойно свою,

      Потом оказался, конечно, в раю.

      С почтением встретил его персонал —

      Со всем ознакомил и всё показал:

      Цветочки цветут, зеленеет трава

      В роскошном саду, где растут дерева

      С плодами, текущими соком на ветках.