Айрис Мердок

Замок на песке. Колокол


Скачать книгу

беспечно:

      Все поцелуи отдав, все же ты мало отдашь!

      Знай, как эти листки, что слетели с венков помертвевших

      И, одиноко кружась, плавают в чаше вина,

      Так вот и мы: хоть сейчас любовь так много сулит нам,

      Может быть, завтрашний день будет последним для нас (лат.).

      Проперций. Элегии. Пер. Л. Остроумова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAIDAQQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH6m/Pe6RmpSSbmmxjd8Zkx158H7/JDWeR8/bOnG9uWh148f05rivfOG4VQxcyizG5ZtW5jpnOc5VpiMmCedJWWdskokMpKMVG5zaTMLcSNZWYWQyyFwZMkDIiOpGsQM25jObKWcZzczUrI2RZWS2JhSRszJi3FxlpohWJFpMmFxQzAzGSeKqebhJ2iNYYW5zpliq9SWo5s6YrMZSNozENRTNszbue7c7szvBsZ1u8+23x6X89T1rU6coS241iXGbfz1bz2qaTzrOUbAthvNNxUM7v0vM5ZSWdMoY6wrU9Pm472ebW3zq1nKzizLM3hnGkEjZhZ8umxnp8RfF/QeZumlqaW+fuvnei+Xpr897ms+0fc+byt5mcpksW6W2anm6/bhpe3z6XXjiOX83q2eW7Wq94431+br3o81O+NdZsGZrNZzZLiSRGm+cEzRZSpZZZm8s5tlGZcpJVsGVYJJEamYBpcZyErrEks2NhZQtzJG2HTEbMJiXNKE+ac3mJAwkrcaiTFFjMyzomazZgwQ1nGmGTWaxM5anGVSSlGazm5zZNTzJZ3DeY6zXvGTCyzbOe6umI7zmMmZZGZRTqGcGCbVmdSxq/O551mMrLK+XYxujU1OvOuzKsrc72eXblvJ6beWrs6lnUWUtupTZq9MUdeYnw6ZXYW5JGZrObnDV654z1+enea7iveJWTmrM2OathvBmE1mWWNyzv83uH1ugzGzy6czy9HsPLXRfXx0d8u4ebf2J7PN2nlztzqxI1DWLZdmasm67y0PX5uH9nlp68843t8evM+fvq+jj131+XYarYik5aNTFkpoZBGFQ3jFhjFsspY1OMaZDdmQszvLOFxZkxZglWIamUZZtJKXKxSGomcyyIWjCY3MamFxJmoxInna5SWZ3lZWJMxGsXJSTmpTWbarzSLYmNYxSU0kyFshZmXM1IjrInm2SylhZXZDeMy41MyxRSI2TlslnmoxVepGyNgLPNsxu7O9jNlNQiMZXKQ1mGozRmXNTz02ufXkvL35Dz9M40llq02V751bzR15xxqXHpiJ1YW23ZSxrE1hjjPXw0+/LNkNYhrOVnJKawsaxM4asxtNVy/FfL6PjfzPoyXVk+l/Hd221eB7491+x8vvfHMs6sSVXF0TXAshccV7vJwXt8UdwZzcLiyw2ue9/j32ePbZmuM9HHW6ceM68sXM86xZXZHeEZ1kucrJpLmJxHTMsspTUpMVi6kmUUzJtStllbG3y640q1mvUr1zpuKtRZhVRmUTuoxnJpixmklNZWVT1nONyrOWIlZXc5tJi5y1gymJrOphIJiwZmpJiokrJZsolNSljcrBKCrcJGzAhpXcjNTySymrMptYWMR1MSZjFFwWTV/Ppv8O+9y68hw66vTHE+ny0axgVAAW2Z1tcuuxy67HLU872eVjbnUp1jS7ca6v4dZ8+kVzc3S2JZnWVLp9+HHevzwsr1hc5asyk1Cxlihdy6mtY+OZ7Pm7x+vc5btx2+n/FvZmeTxbbr2H7Pz+evlzqzzJrctsWRO6Mw3jjvR5uF93j0u3GV0kLgzLt8+nM+b08n5vTKbzIqvfPgfX5uM7eerWKd4xvOSUtmdZSUZazEUkZyjWSzO5SV7q5ms5ZRkzLZJbN8h5+23w7Ss1umdPtyhvFOsUazCyNkdYxnUpuNxi5lLgzDVkTizOrDMuTJXqJTEVzULmFhEts3KMVXc4JItizkEmp5KimLMVnKRisLOSMYpUTFkdkmYtzqcqXMs5cxLNWqxECKQ1nJa1by6b3Lvfz6Tzc6kGcWVWU3NVznVzJG3ObOasxuzOrue9rFhRK94q3KdZY1fy6uW786mW5txGqe3Hi/V54VXvnGy2as56lJDUhtmJTWxz6Ra0q+P76PmTxerZ59Nrl6vpjwXnU1865FfZftfN568FKkzNbpN3NLVZrduOj348V7PLr9+MazjU5uLOUtzvkOPbm/L6ZceuNM2Yt0+nHgvV5KOvOnXNUizOhInC3MZTEsblWc6muZMrOsm1nV/LpXc63TMbm7N3ufbb57tz01986dZkYlq1nW68qNYquVSmjJIkTFWxJqcssrCUrTDJcXMmq7FmcyNZszNYTJnOs1GTKljcYsnNZjMuTNYSu5muDFmYWxTCKzLWiyKkuzqcuVyucpzWYlNYSBixEbMqBLOrc7nLdjatjGk3r9MVuYm1bnU8anLRZp7zVc51Lc62MW7O8y6/Tnqb5yz03/L3njdktuLfVfTOr35Ub5V2V6kieUpS5TCyWeNW51BrT1j4036/m/wevk+HflOHo9/4Y5S51cXZa94+583n75Y1GSdtkktLInZrbzr9eet34cb6vNGyus1ZjcpRKLM3bx15Lh2txqrSzNwcb38+vrK51+nOO4jJms5ZqJkyZhJklUlm3fzt81lbsdNjnqjeNLrxrS5bsb5Pj2txvX65q1mfO3ZsprS7cdDrwp3iOpkimWsJgkSqzGsJIRKpCVrIkYXNmEyozWM1IzrItmYzBNVlciMmNI2SQQSbUVSYrIK94xAmqLJU1OMmIy1JZRWszJEwylxUExNZW2MRmXbz0vmtbeYpbjWzjWzjpUU6lVzrbxod+MSya5Dj0v4d4ya3blW1s8rZjc8WOmemNT08rcWcVVDUzmyTMslsxrMQsyuM1ncLPj3Xq+WvL6eW8/ojde3+Pr2HnjkJb9499+x4ea9nzsSJRGyyWeaqSa/XnxXr8tXTMEhuC3OpTWIlGCcbGdXY6bfPpy3DtyfDrUml3zx3TjqdeWj289es4JLmyK5EZqSJZErdrnvleHff5dp4sNZp1ILr756u+OLJN35t2N3Y1kvzqc3s8ulnLUemdbrz4j1+XT352iWFkdQZWWV01VrOdJyTxrJGyGsyJpbjU5RFMrCpSQ2hE5Zy13JFYyGVwi1IrFYTCStxLgGDNRYxWSWd5Wck83M1nUjm7GOlueksW2at572c71940e/DX3hJVZkxbiCTbzmzym1sZt81jKU0lEs2OpodeOrrFels3uefvZy6ZKd419YlnUonJlafRiGsyjMBtPFu52Wdx1nBGyIlsxutfiLfr+fvF6uc4emjL3Py6n0zxcm1x39Q/c+Vyf0/kDAjNuUm1IilHTFHTniqmWmZZyzmp5kaxULL863efXmPP35Xy+i2aLGzFxx/o5cT383H9uMLMzLTKJZEbcmUlbbnW1jW3y6ctw9FuN1azp7xOWreOP7cJ53s53tct2TV+NZRUs27n0nnUdGWp25cV6/HqdOWdIQoWROMzTWZ5tkmzz61pr9ueGFS1LefTObmpWYlzLIalZFJrioSDCDEkaAzJi3NRTC4MISNSXCYIrmL5ctZktzq7HS/G9vl2nz6YiWbKalK3nju3LW68dfpzquJEYvx0ysNSEWW3c93xbnV2NStok2Mbtmo2a+sausV6RLefW7npbBEmaZthXlFqGsVducNSWs5lytvPWxztOrRvm1IMxatx0y38ivV8hcuvKculmN+4eLvzXFxlWR9N/a+Zyf1/hGsxhJW4kaskiY1MaYSCZXJPNsxczWTNuLnN1v8umzy6c15+9/PpiyKx1nT68tD0eam41tYp6zKRuctYszJOI7YLc3cx05LzenlPP3nNRYblVam+ev351yX8t7WeludXZ3tct3czSqoLVcwusXFG+er34a3XjC5xU1xEzNs+d2sbumr89K2OP9PnhcxsXOZq3OpQGozM3ULJZqs2xSKYImSMyoRMQJ2kiZiNYMEiJis5ZrK5icu1z6ctw9MuXRnbKWLK3GbPeZS4Zjbjcp1z1+mdLrz5Th0hnWh35UaldSZvxu7NvzZy2Z1KbswmtdmpvnramZcrLFtm0uAmInKkw3VlTrLeM6LMs2Z1OXFmr1xXrEpYmc7nnp8vT0/Ek68ry3uce/r3k69t552o2s3377nzpfb+FmSOWRWYkFGLMbRTKpnK2Y1OE1OWU1i5xWTbxvf5ddnl23+W4EOuI6mteWt1xVrnT15xucWYqMNMaRzLM1W7z68p5vTyXn6352jDMLaek1OvLR7cbsa2uHoskuzrc59bs6ymSvKmsSLK9SrpjX7ctbrx194zZYso3uHfe8/bY59J4uLYM0ejlpduWj6OENcpi2USMZslJgxWYxRIaYjKZXJBnDWWC4MkJFuaxArjA0IiUsiS5Xa59d3h6Nnz9rOe5pXm2aYlumZ6mKyYrE1r4tHfhx/fnzHm9GcWnUr1nU3iO5gyzfnexz3PnrNTazlXrOprNWkEszbprLWIiMhnNJkqWnTFiydxGydkpqLFO5DUzNZxU38va9PxNjvy3Hpu8uvvvh685nG5bx/O++fe+Zt/a+GZxbisSZzUFyjSVmLckZMrOJTWczK5ayYZmZW3PTk+HXY5dMaQ1idbvLpDWOO78q7KdcqenLOrG5iuDCTlzFrWzz67nDty3Dvs89xkldCq40/Rxgwz1uzdjl0vxu7NxrM5UQSpqaZlhZm5q3KunPT78YdM73Dpv+b0TzZYubYyZ0zLhNftx0PRxr64gzyHH0bPDtmKdzR9Pmh04xIWZjFYZxWRFhhIGKJGomSIQuFwmDIyxpKJElkuc63+Hfa8/pu5bzm5jJKWSZ0zrOMWMsVzZVvOj25bPLezz1PVSxsqNfUq3jNXZ3fy1FcpmVbE12ZJRZG2UYlQjMS3Y4maguCBjeTMqMtMLIgmZa7aj57np+AenXmPP03+Pf6A+f35bON+UnuP3Pm7f2/gkjKoYSSkWziVmZvDJIWzlkkogZWcQrJZE7ZZ1uY3fjpKLuW9ibq3y1e3Om5xZV05RZhqLQM5zJpJZNyW7PTkOHbcxvGOm9z1OXFzq9eVW8Qt5Dy+m3GspiyUtmNRSJhcmGc2TusSZSxcRZLkkmNCYlyizBVpCyUssbxC3KV9Oej6OUd8sbxR05hZXJkyZIJhMVmMCoVKIhY3OVjE4jpOMrmMxJbJczpfx68j5PTbjedTGdZQuJFZJZkdF1jOcW5zJ7youEZ1GWqyrQZxuSYsnLK6GMorFmnUhJiIkYwtiDJHTFkdSMLFzVtbmyzcriyMsNSqPEs+n84vVrlfNrmeHs97+f15/liyuPm/cfvfN7F9n4BCxMoMmTJK1ICYWNmVkuZCIzdGSokZursWzO7Ma5DHff5WredTrx1984aJnG5HWY6RhGEsmsEolLOVWcb5Dl22+fTYy2efTS78tfrxS7XHtu8u2c3ObPElm5pGNE1ktSwWM7xIYJm7zmZ6QiUisQXCprNziWEKJX0zqejzx686t4xcRrEzmbxUdZxYkiRIplRJImVxSMJkjbdE8b2sdczW1x6s7hrNnPV3Lc2sQXDOdXJiXT5a+J/l/f+nvV870D1/P0JeW1nEZ3mW2ajlmXGVVtBIi1KZsM24xcyxtwRSC1WSipmKZI1IFe809OcyJhI1VvOc62uWzUjGWNWpPJeXf85Ne/lOcjp6v8/v6PxhOOX6N+78/c+z+fKF1lGc5pWYyZgYpUTBZCUzlc24MrFgsmpy3Ytstmd7ON3S53jUvOnpiNkqlGLI241JRCXIYm1LOpZSmrZqVmbnYxuTWGJSzb2eHfa49Lc9J8rlMWSyVXZathOalJilss4y1m5TWLnAmsEjBGrCEkrcsxXAko6Z1+/LHTni5r1iUspufPrLNdeep141a5yhbWmGVsWYEltK0wRLZqRtcu+zw7zms51KWa5iqSCpbMkG53Mc3i8a+Avjfs/sH1/D8+X52z7/0Y+n+XllLWST0zqM3GWCm2OswltmsxKMSUt0269lxbm16mcslTNdhcLmzF509MVamNSOs06xjWMLPHTM1OJ43s8ukF8y59fzdv0eX4XbzeY5a9d450umfP/Xn7N+n83nPpfHzGFzbklMYMzQWMVqYXNYZwYJVhcpKXAaCFhLZrbx1swnNbuNQto1zzpiZzVG84ZxZmzIzU1GyYZnNTm5rJiZkvzsrWJDNvx12uXa/y9Z53KyUs5SWrlMrC5zLK3LGZvKYEYsxNQqYTCTMkJprM4wYuYWa+s09+dfXnYksany65xY22VDtwo78s4mxz7YWrWKN869ZquVk5YXOZcrEWSzTV+N38u2c7nKMXOc6znTGp40lzLHOuFzfhv8/+2+wvqfnvD/J9DpPk+j90/pfwtTcqzIq7WMZRUkKhrGGmdTiNuIhneIzq61kC7MtMxCK9MJGWcExZBKuuKevOrpzr3nCYua6Fmd73l9Ec9OkN/mby+p2rhu6b3Ma5nHPj/Tw9j+n8n6U9XLR9PgzIhuyzJTVlFJEhYTLRcJizGZKsLKJrFM3URA5Ln1Z1R0535uzz3u8+1nn3KtX0cY7xJdfrzq1zwsZnKyyLXpnOJVKandzhcTa2+XXmvJ6rs6o3zp3nJbnTK/l2Zld1nNsS9FiazJmsWYm0kozZiItLcJC2SWTObQSC4MoXOsYIrVc19uUOvLBbz3PlvCz6Zo68qOvCzO58ut2dXTo52voq1z1unKG+dW8ZSAiNmCcZazFs6X46WZ1UmJMZ3Zz05dJZ2xrM11zO/h/4X7H6z9/xPJuHt6Z4fofcv6j8OMaYzrMpnJKZj0krMzVcVayXJPnqGS6SxSvVlmDMuBLhMVkwkTEpI2Zsq3mnrhrGNSrWYpfw7UtdGm/zfz9DtG+fc/R4uH4enzS6+iunk7z6fJ7dd1erwIwToWTVkojZGiYAtxBMCJmc6zGNSOmUgZLc6vx0hrEpbc9N/l03vP3sTV784XFXTOdZquK7MMpdlaytAjOrbje5z3u8utes12bfHpyXDtbds5zd4xM6SkxFVtbdkzbMy0xWYS5shm4IJKWRiWOqSNtsixEgQtikmsxFMEbI7xLeKe/GHXlKbzzttV2NStjDU2mKNjj0sx1izVvFe8w68qOnGFzGXJEErZSWNzxuWNSaigzy3mXGdSzeF8/byrx+v528n2vZ9ePgMerq3k+n9s/pfxl2ZPVRGM0qcysnpCI50swRjObiIazC2c1KWLOFjKkNBZlIqMZRRZJ0ixiyOosxc41Kjg7fiHze/wAE+x5Pa/d8fa9fj7f5PbxXi9nfWb8X27W6/b86IEuLJLdnVudSyxqV0Zw1G5jpmBiM5ZXJGyVJVuIxYqctkbHPpyHPrsc+ml0536RZ0t8razJO3OZO3OLZNUbzTqQvOVW51uc++zy6XZ1ucO08WUYBInJNYkrYZRllcxiStJyRusRmWswhZVnOc2jC4ZjqSLISwqCQ0yTjMLvOsNYz15avXlTcWEqxqYhLm2U1hmKW8+lvHrOWrWJ20duev14V6xjKxVkYyuYm0zq3G551Ax1zTrnnG7eXbiePT4L+H97p3T06PW/S3n8u9zvEuno/o8ftPs8e9vAlEqlDMjbNDNS5azELIXKI6s4muZcVGISSus5YquXFym8mTGZhVYiNkqyzC2FzxW58u+b1fOP1OHKe35vrm+Us3svLtxvPW7Fub7r11H3fPxmArVyX4t0T57tx0ktGuVW8xSNmNBGzESkS4upGbZZYlEdZyqyfPWznpbnUN5VmJsSulbGLtY1LG78k1ZNQ1ijpinfKneUTu2Zdx9G55e6atk2pRMmubY5SMEISpa9yRErsEqxEbJyyjJlY2TxqVuZnJkjZGydQMJnIto6ZxrOv240b5Suc1VvGcpNyrKYlzlGpct7GOkKxqa3o4HPFJMtKwmFJOatxZ56Zxuc3XrGj280Isx16f5/X+evzvt9b9nKiX3bxb7Z5tds4dNVrufr8fu/0fnMzFtxLncNVJMjZGTJCazWLmG18U5mSc3KzEZXMqKVotWZzZyBErcLlmEuazGNZ4xPlDn6PF/Zju/s8PY5z5Dnrc6NmMaWRdi+0+hX7fBiCSVYW/Gtjnrd5d9vh22OXTMuNZ4j2eXj+3mjWElbEjYjOdZskSjBFqSxucSSllLmyedztuknLhqyLLNrO9rnu7G5lNzXrGp05rijeFspc5t/Ltdx9Eue0WrM2JZS4MriSZiDSWrWRXcwJNyiNzDeJyZrEspZyotytECuxpKWVYWWXEc9fFXD7P0J6PDzbPF83rn1fjUaxG5lrOFtmrM6rMsxMkazLiWVkbzr1nK2TUs6xUNYgmVkSxZZ3KalnpKNfrx0OvGKfH2PZ8z+P7FmelMer+dx1nAbcrHvvl6fWHv8Ajx1mKWzV3HrjNjVayRFUkrprMNZjqSzrEtkuZUmZSG0VrUmKzNSlWZiKxSyMROxc6s18RO3hX0+PtV8fYHO2a5qrLNqyxqSZX2jeqPd88pLMpymbc62uffkvN32fP3sWEVaZueK9vj0O3ngZVGNRZGp43bbiIpjNVlM6hcy5ScskVY1nKSWmxjV03ZnVWsVaxjWWs1xGVUiWVuOuePeXLpm1Qslllcss2GrXmSMEs7zc2jFzLnTBi5zSMSQRdXTObc1nMLKlIQTJbnfUvP1+QPL+h+gPT83oHP36Ph39d/qPxutrlCyZjWbHRhi5wZTC5MmALMVmMrLO62cmLnN1