Джоанн Харрис

Осколки света


Скачать книгу

– рубить.

      59

      Карбиж – лезвие пластунского ножа.

      60

      Нозирком – скрытно, издали.

      61

      Гать – острый колышек.

      62

      Рясно – густо.

      63

      Кушнари – густые заросли.

      64

      Макитэрка – глиняный сосуд с широким горлом.

      65

      Кэпкувать – смеяться, насмехаться.

      66

      Сваландить – сделать абы как.

      67

      Катух – бараньи какашки.

      68

      Ассаламу алийкум, хьомсара – Добрый день, уважаемые (чеч.).

      69

      Муха ю хьан могушалла? – Как ваше здоровье? (чеч.)

      70

      Дална бу хастам! Дика ду – Слава Всевышнему! Хорошо (чеч.).

      71

      Муха бу мун цъернаш? – Как у вас дома? (чеч.)

      72

      Баркалла. Дика ду – Спасибо. Хорошо (чеч.).

      73

      Охьалахлойша дiа м цiе – Присаживайтесь к огню (чеч.).

      74

      Шу муьлш ду? Мичара, хьомсара? – Кто вы? Откуда путь держите, уважаемые? (чеч.)

      75

      Оха дiа генара эвл – Мы с дальнего аула (чеч.).

      76

      Вйола дало дiадушьйа. Дiа дегогергара стаг дехо – В гости идем. К его родственнику со стороны отца (чеч.).

      77

      Кiадвелла. Лаьа садава – Устали. Хотели отдохнуть (чеч.).

      78

      Сакли – черкесские жилища, как правило, были одноэтажными, удлиненной формы. Сакли строили необычным способом. Их стены сооружались по типу изгородей: вбивались в землю колья необходимой высоты, а затем переплетались гибкими прутьями. Изготовленный таким образом каркас обмазывался глиной, смешанной с соломой (турлук). Поэтому жилища назывались турлучными. Покрывались они соломенными или камышовыми крышами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB86SfWU7uM04EpCkSZOMpMSk7oCTyUaJEipkBpxDxSGZ0RSQ7xRJ4ImmRKYkWoiOg1JlTs1KLwh4vETOhpJxk8RJISSGScZO4zpxJJJSg6yk0kTycAyirzGqIJ4xJ4II0HqbRmM0kJ2cIRkiTxHZEiIiDti0mISjInB3SQrICM4OOzuQkyp2TDpKFJlTM6hO7jTecDaTVCJYg0nGZRJtKRCRniE1AeQ3Hi7Kk7DSihMkJJWMnQzu5FSkQU2IyZ4Z09KLwh2TVKcSxOMokE7EUo1OMWHZNCZ2EzsJJh3Zh2Zlm8JCdnsAnUruyEnRF04kkIkHJyHJJJpiJCQmaQIVgahYkSKZCScipMMncipsM8mEkw6ZxOkJpMMk4ydxpSkDRxg2kxBSYTpDvFxJISSGeKJKKCqDjxeIkkM0mElIi8kTeD2OydZSJMrPNoZ2ZHdMNF2tTTYg7ukTQKMJ5QJEhozuwoyURRCUBiiGd7kQhOEMpyISUSMJxE8XpSd4g04iJBEmhGnaDkpJDO0lTPFEzoZJKyeRFOwpogpJRGMmIKbIyZCinthNJEooLILhIsw7RmM04kWTDsokmZCaTDO7DJ3Iu6E6cApKWKdCSQnaQydCSSM7OrzGgzgdDoBhRmwGJ3KqsMoXK4GU3AJ2Hd5EWkxBpyBOVwUiIGiyBvOaDiRwbvAUVFXimE7ISSGdkO7OJnmQjYRXc7AnI4FiMQUnGTsJ2ekzqGTvTEjKDOJiUU6RUnpmTCdITJh3eYKTtDEeNRhKI7SaxOiSydojQlImSMYinQkojJ2WLSaxmdCINEkyIMRgadqYjTIs5IFMsCLOwyeA7Jh3ZyRpEUcpqGigiZMk2ZEXZqTswkzUkpEVKI7syMSDqQSQydhJ0RaaIp0MnQzpDOmh5RkCRHlE8pg4niDebEWkyMzsrJITsh0kO7Okni48menEaEQlNhk8SLpUmZDqLyvIThENBCwOiikrsyRhyGJopUzsJkhJISdCToZ3QpKVJJ0d2aHUUKLta8mlIzOqTTcG5YywPGYwyDIpTRnmlipIG0mRmdEJpU8oNE3G4UTsKM20Z5KRPGajRhkTDsxCJGIOoiikJjRBORgTSamSanZ2iUJNUU7xKTOjsOKzcZB2lEg0ojtIgKRiqmkOGimGZKxPFDtOJFJyLSiM6anZ0Mk4zp0ZOxFOhndLF0hlJDM6GToZTYGptClGdSZ2zUkhM7pGDwEyZUnYZJCSQnSR0nHmkJmcU4uKE2JQkiDEQOJIEUkqSQnig8q7lpgJDQhEnFmVOzjOkM0kM6cZOhnTkklYnU1Z00jxm4JyEAvJlZ2ZCRi4zPEm4nCONyTOiJYokouJNMZpwIsRgSJGotKI0mcdNImWCJSjKGUXpoTUMWBFaKaxmShndxxxYdmanZkiZp1ByjVmk1jJ1CScZJxk6GZ0NNnWRIqJvFllGKFF2RJkJkxJMrHi6GaSIu6WKkkZOwzuysnKBKWMDjKIzOrGToZPNYIw4izvZBTUKTlUKO0RYiIV7NUZkhmkwzOhk6Ek4mk40nlUEVQN5IiRkSZ4jvFhNJAYTiRUmEzoZOlZOwkkJJxM6EkhJISTiSSM6dWeT1GUpo0mnDRJEinQyZEWk1NJKG7DjPQl840uk2F4/GOFJp2sSdxpSURm0AiEwSDIkzPSTsMkhnTjNJxneYos0SkJ6m40TeE4eBYkXTjs8SKlGmi7WRd0RnFCZ1TJ2hJ1TJISTjJ3hJKmTok8GiTJh0yHZIZOhJOMmkMnVM0mGdKEkqZ0hNJpUYah4OwmdCaSqLknAipCG7A3miE2QRxzibRiEUJkIGRTjbr1BnaVk6RneRF5lAq/fMOYyElHoTAZoLJJI8Uh00hOkRTyARtJaj2EVmNMqvaRWVqSU52kVVYQCNtitG5Ba8jpAI6BKSIp4jstVciXdmOBfa5wOzJJRbo7ecfSyiTqKSh0ODL0ubhssLmoVMhodHWChTSTQ11y46mPE31NQ5aXTKuZfpOcIt0JjmX6avGLKLpKMY1NoOPFMOzdGvOv0qOclp4yWWixNxuSiz2JJhJPUU7kE6Iu84GxYkHSpJ2GdKGdOMnVMnIAfplLzL9HjFVxlsg3Rljl106l5l93BsTdO68uunzYy5BNTRvaUYCGamjLpY5lLWMt9bJHaTVCXTczCdnSSZ5WZ3GUkQcjDDkhko0dEaBqTDvFyQSxBxPIqNdEBREJ5OXel5npZfPbVa6A9R8x9SPK4zcZptZFpIi7uM6cipyAyLMC84iZ2Gi7DO0iSZCZId4IJGCNbc4j0xfMPRbuXLwhM+/Y8U9hfT/KK8vdl84eX3Dzk/RV5xOvaZF6t5f6I1X849X8qDiOK59H859F84zqcCG1O9zup5bN4P1Py71GvK7VO4kOy4/sAfF9nx0dp1POUbekbyMseqecUrFnp5w+fL6Fq+HXj0nzf1fzkppnuUnYZ0gXqPl3qkoY+VRX23jeW9TPKD09G5Cjisg7qmaSiKkkine10kjJ4iSSspIi0mIunIu7jJ2EcJj0uq/k2N+s6HiPcpSw/S/Lq9UUfND0mXkUo9G4Svfs9Up6Hi816xq+H66ddxXsXjxu9RyfUHm1/Pu2H9V5HrJfFe04jtlucX2XFJbFMdnrHkvrHkk1ZdPcspyhpSUrOzCHJ7BRsutRjBs0IljLFptJGMxWpmdGTJHTJXlFEoxY0Ol5jppeCvUNGwfqHl3qEvlaWwZK086yEbXaHDDnvnPm0MwnC90hyKraEUx+oGt8nl0fMpOBO1OEb0ZL5yXs+FDQt9uefQ9byjz50UqA9H8/hZ2nrmIbruQsdTVQU1EWnGrnecru515teqXbNK9b5xfQvMvQeQijEkNZ9D849H84zo3S8t6BZYy6F2XhfUfK/U68qv0LyQ6/kOvBcb2XGR3dWzWt5G1WssxgQZ6TwvdcLNUGd9Z77k+38+mqpGLcxeTUyZoF6l5X6nL5bYqnofqPmPpseUaGTrJGfebi+RS9O80si6jrMYdhry+cL0d5fPFIllafT8oEHPq65RWSy5pO44QmnNZUn6DyEZyjMYwjHoPl/qXl+dku1L+s915V6t5Tm+pee+h+elYkZ6y0mkepeQ+v+QZ0cNiNz6f5b6x49N9B1fK9Unmlqr0NnbwpSmvMO14vtixxfa8algNgNnqvkfrvkmbYKz2TcaCjaMRdiU5IsPB4kQlgX4kjKKKICY7AomjYGRHBtJhmk5FjSLHV8t6ZNeUXvUBnlfol9jxno+b6JK2Vp5VbnoHObcvkvZ8Z2iZeLsaZr8V1nn6r07jutTkaG