Убийство в Эшли-Грин. Осторожно, яд! (сборник). Джорджетт Хейер

на Роджера, Кеннет продолжал расхаживать взад-вперед, а Роджер осторожно произнес:

      – Что вы сказали? Иногда мне кажется, что я становлюсь туговат на ухо. Да не топай ты так, что за дурная привычка. У меня от этого кружится голова.

      – Арнольд мертв, – сказала Антония.

      Роджер удивленно захлопал глазами:

      – Мой брат Арнольд?

      – Да, конечно. Думаешь, мы знаем сотни Арнольдов?

      – Но он не может быть мертв!

      – Уверяю тебя: это так.

      – Какая неожиданность. Конечно, раз ты говоришь, что он мертв, то, наверное, так оно и есть. Только я ничего не понимаю. Отчего он умер?

      – От ножа в спине! – бросил Кеннет через плечо.

      Роджер с удивленным видом пощелкал языком.

      – Ничего не понимаю. Это потрясающе, просто потрясающе. Но кто это беднягу?

      – Мы не знаем, – ответила Антония. – Возможно, Кеннет или я.

      – Не надо так шутить, – сказал Роджер. – Тебе бы самой понравилось получить удар ножом в спину? Когда это произошло?

      – В прошлую субботу, – ответила Антония.

      Роджер уставился на нее, потом поискал взглядом кресло и сел.

      – Поразительно, – сказал он. – В высшей степени поразительно.

      Кеннет наконец остановился.

      – Сколько времени ты уже в Англии? – спросил он.

      – Сейчас скажу, – любезно ответил Роджер. – Я сошел на берег вчера. Потрясающее совпадение. Вернулся домой, собираясь увидеть бедного старого Арнольда, и узнаю, что его только что убили.

      – Если ты собирался с ним повидаться, почему не отправился на Итон-плейс, а явился сюда?

      – Оборот речи, – объяснил Роджер. – Говоря о намерении увидеть Арнольда, я хотел сказать, что не знал о его кончине.