Жан-Поль Дидьелоран

Утренний чтец


Скачать книгу

ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эдмон Ростан. Сирано де Бержерак. Действие I, сцена 1. Перевод Вл. Соловьева. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Клод Роже Руже ле Лиль (1760–1836) – французский поэт и композитор, автор “Марсельезы” (1792).

      3

      Семьсот пятьдесят девять (итал.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xABhEAACAQMCBAQEAwQHBQQEAB8BAgMEBREABgcSITEIE0FRCRQiYTJxgRUjQpEKFjNSobHBJGLR4fAXNENyGCU1U4Lxc4PSGRomRFRjZpKUosLTNkVkdISWpLLDN1ZX1NX/xAAdAQEAAwADAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QASBEAAgIBAgQDBQUFBgQFAwUBAAECEQMEIQUSMUEGUWEHEyJxgRQykaGxQsHR4fAVI1JicoIIM5LxFiRDotJTssIXNDVUk+L/2gAMAwEAAhEDEQA/ANkKHZNdd5nSpoK7zIWP0SxP5cSc34Bkemcga5hwUh+2yKyCJgaUIsB5o4PKPNKrZ6EjrnABJHUaChKr2zcKq1JHT264eciY8yKNmXDZJwSAQR0wO5z10HYTpuH01KkdA1uuiTz8pkZaJkMR7/UMfV/PudCEhSybQu1PVmaS018lBCxkZ5KHJyB2ZvUkemgSG1z2/cTbY4mttVK7KY1g5JQ8vNkk8oGB3HrjodBTqhOm2RcaKshVbVPMDyxyB4pUU/Tgt9IzzD2+2gpjj+oF1qKRkls1ZPTRuxLyRsksijABYDsAe2M+vTQUxGssNRSpRtFaq6RqWNlYxxynnkJJ5lQrgAADr640DQkdsXu41ECwWqsnR6f/AGhmjkhMyqS31Z7Eey6CmOKzZN2Wjd/k66VpAgpooaUuwXplScdP166CmY2/YF+EgdLDVmOkiZlE1MzNgHJPscfz6aCmLW3ZtRU1IluFrvM74LtHT0LguMfSM4A6t3HpoEhG6cNrlUViwCx3TlmlVmJgcrGCMkkAYH66CmKVnDy+3GOeIW+4iKZhyUqUbqzNj8ZbHp69dBTG9s4ZXOeniji2/co6qZ3klDxOeYKuBjI74H20FMfTbauMlllWKw7gllmjjiaZ6V4hGwOT2U8x6Y9NBWxhJwz3HXoaSOz3FycMyNSP5eR6AnqCPU6CmJ1/CevhWo+VsN2eSOTMnnwyyQyJgDMfTPfr/LQUZUvDq9Ja5j+xLtGkakwxJA/SQ4BOCueo9fTQUz6v4b36roZo0tF1UyhQzPRSErjpgHHYjuftoRRjV7HvVLWOlXa7pUywyK8ZehlIkOADykDlUAAdcZI0Jo9qdkXgOhO3rzGiMHmYUbuZAGyVBP8ACc9vz0FMb37h3f66Oqel27dlhml80O8DhSo7DlxzfYZ0FMnm6AmwuDk1xr6b5Srt1uaZ4ZEwUduxIIHXW8V8Jl+2fmd8SG96feHH/dl9pAsVbLdZZzIzdEKyE5GehJwOn21xpSXNzR6nOUduV9CccMeKdRvi526Jp1q6hZJI4w9JG9QxeL8bZXlCIwc5+oheYAAsCO90GeWfJGPdvy/P+Z02vxxwYpT/AGUv6X18jp18FClsu+ONdDR8NpZrnu5aapt9suVTQwzx2yqcr8zegpKqIqeJQkUZOZJGZzgoFfk8b1WkUYqEuem/k32V94rq/OqOv4JpdbNzlOPu00vml327SfRX0u2foF2lt+i4V7FobalRUSwW6BYjPUymSepYD6pHY9WdzliT3JOvJLnySt7tnrG4Y40lSRRHih8acXD6mFutatWXasDinooDiSQDvI7do4l65c9OmACcA9lh0kYrmmdRqNbKT5IGhXH/AMSVTcEluF3rZbncKJjLzlglFbzjOIkbt0B/evljnOV7a5PO+iOHyqrfU0J4w+ISbiPutL7Uq9yrIPNNrrqtTJQW9V6MtJCe75I5p3BLHAAC41rGDf3/AMDi5MtP+7/H+H8Sx/A9vLdm+3ltkdPdrlHLUPUC4VDcsUcjYDozsep9Ry/3ccoz1pOaT2N8MJONT6G6EXAC109gFVuusjqKemYs/mTfL0wOPq6khm6eg7+2qPmnsjfljBXIbXLxbcKOE1rpqanrbck84ZYqaGJ3qHI6Z8iJWl6+nMFJ9Ncj7LKrm6Rx3rIN1BWyCb88XW55IaqewbV3XTRVTCSOa42+moI16YAjFVIXC+v4M9dT7vGltv8A19Cj1GV2mq+q/ma8cSfHhxY23c6mShu0yJOqR1ECT0HVB9WMiEgAMT1U5OPbVW4x/ZRZc7f3mU/W/E64t2a4US1n7Pu6JUBXlrLTS1CuDjoWjMXljvnJx0H6cWc1f3Tk4ovrzB22/GB2ZfkS1cT9lciVSyCarskbTQwhWYAPBOcMSOVv3chGJB6jGqSnjls9jkqOVfFVmyHhk2Pw23LFX3fhPfLYKqrjjlr6AoRLGmMos9O376AYPRlyhzn6tFipbdCksik/Jkg4ieHfh1xopZLDv3adup6ysACl0WM1J7ZglXCS+voHHqBrGWDHLetzSGfJG0aB+MT4K+4uBSVO6eFklZfbBTSfMNQShjcbXhjzeUQcMPzBJHbrriyhPG9+hzoZY5dujNSLNxhHDy/va76Xq7fLHIsicvmZIyAHUnAwwwc9QQc476cyvcrLC+sTZzw9+JGt218tCJHuu3mjy0EjE1dnQjrLGSczRAdSh64H8XpyIu1TOK8dfd6+RsvZdz0e57ZDW0E9PVwzJzpJA/Mkqf3l/wAyD1H376hqhCQjfqCG+2+WCaCGSOVGWRJAGWRSPqUg9CCMgj1zjWbS6Gye9nOfxS8A4uBm/J6GOLG29x88lscAn5Zh1anJ90yMEnqpHqDriTi0zs9PkU48su5Qm39n1t0v5p6aKaTyWc86ISPoQv8A5LqyVlHsbt8GL9PuTg7w7nBleeeknoWC9WblJwP8NcqO/wCBwZ/efzLJpttXdeZoqO4U9O5UtH0ZmI++qFwlSbLuzKCKCWJS3VT3Yep0ID9n2NXvOSLbUhUAC4YdPyGgJLtl4+V4ZI/KZT/4iYeNvuf4ffQE427azUwpGjVLNKuVCnAcevbv+WgLJtfB/cTUdIYbNVzQv9JK07CTHfJBHT2zq1AP2vgzuKIFUsNaAoXLeQxxn+EDHf76sLDNHwYvU9YFWyVUYl5TIXpmZgAfwjHp/joRYdsvBW9JXSf+orhLFI5KslM6+WM9Mj+7oRux63A2+UNQrHbNbKXyMrA2G/T0H30IpjubgnuCWN8WOtVfMAVUhYiMZ6kE/wAONBTHQ4H3u2Nzx2u6h2OHSOnLBFdfqIPqQcZHbQUzy28ItzW95mgtN1iJXD+fBh5lX8KgDpnOg5WZTcE9y1VsJnsF0ES/jjEHMXc/hK564A7+2gpjqTgjfHoqSWagrpHYZEUNM/PCAOiMpGMg+ueuhNCVLwGvkFEJRYr5PNM/RGpiUkXr3x1UffvoKGF14Gbmp6SOX+rlw52jARBTuTHg5+o46E5wAdCKYlLwN3ZUwTSmy17SxICuI+Q4GOgXHU+/89BTFKHgJuRZ0ZbJeFIUMxSI4Vx1HQj/AJaE06Fqngxuaenpojti7I6RNI8vlsruWbIDdMBh16j3GhFMSHBLdEsUgG3K0LMCEDQZeMA9MZ6g49fXQUwfS8Ad3ckzVNkujrHkQtBSNzSHp1YenQn+WhO44Tw67kZAfkbj1H/0k/8Aw0J3Og0W42hXmMcbQqDhSgJb89Zmo0qa01k6mQBZD1VE7LnsO2hFjrzKqGBQ7cxHTC4HL7ddCTG51dVQWzz3qZpU/EI0TLZHX20IYlbkrpohPJVSNzjIUNgD7Y0FdzN53ohzee7Ny4VScsTntoKFYKCpkWOZ6hgR15Gx0P8Ax0FGNS8/QPPyFuqj20JBM9VcpJwgrSYRgMOi+vU50KD2OSQNyMZ5Mn6CvXp+ehKQ9an8yoCo7KQAzKJCMe2dCwjNJUUMYCh2dclOY5z99CGxJrnUzxIKipni5+pUeo/TQjsIKaqaoj8uoqEhlk5Aec5Pr1GhCFoYayokKtWVTNjLRs2NCUh49IaGmRpKiRnm7AvnQkwqWkjhSSmrAHQEmJmOSftoSN1qatpGRpar8IbmLkKB65P+mhXc9pKyohgLRySzkH8QlPQ/bQkbU0VwvdxZ3nkEa46+cSOnfOhA4rJqiQiBJpHUNliHPK4+2hYa3OOoeqMVPPJGqDqOYnmOO2hV2CxTTOgE0lR5r9OVXPTH+mhWxpJJVJG8cdVUIv4cc3X76IGt/j3u1RbOFO41EvmSS0PIC5zn8865Lb5NjJf8w/Lhfaesr+IlyjYI3zNY5w7DlOXPU/l3/TXBt3R2CRaHDXYW59xbo/q7DWxUkFJbZqy5Q86wLS0sKvNNJISV5W5C7crAsQQACca5nvZ4ovft0Rx/cRzzSa79WfqY+B98Pm0+AzwbWG4XO10FDu3cdClXWOsSGelp5GMsUDyYBaUhleUj6S+AAFjXXC5pZpJtfL6/xOZmccScF07+rJf4wPFm23YHt9rWKpuc3MKOndysb8uC7yEdViTKlm+/KMsQNdxp8EccbZ53U6l5JcqNEeOHHyb5mtl+bpVqKiPza6saQAlVUFm5j1jjUZwuSEDEdSTm8pOXQwjFKzm/4r/FXNxVugtlsLjb9PMVw0rRy3J1IPmOAeYIB0RT75I5ug1UeRev6HGlkeV7fd/Us7wgeB2p42VH9YtwwSWrbDsPkYIZeea6AZBBfv5YwAX6E4IAA66ynkb2RyMOnSfM/wADabjV4k9m+B6yUlgtFrgu27Y6YNR2WlQpBbowuQ87L+Hp9QTIYgFmKL9WkIrv0Nck62W7KG2x4mt4+IyvF13XfphTRyGEWixVvy8fRmDJJKn1LGeg5IcZGCXbPXkxn/h2OI4OW892Ett8VqvYDV1FY4ILFmQOiJEqzNHgZPm9XPcDDH0JzqrfcmKcU0BNy7suV4p1llqZpjIWRyzc/Tv2JOT17/8ADVrscketFdbyke7VM6LJFJKY+iM/IzEKCepwD0B/QdMnWMky8XuVFdTS3WU08TpSrIoVyfwnoT1GcYzjPT/hrBruciL3BI4Rxb83RS2qr+VuDVqiKOaOdVYlSpVeVgMlgCCCM4AwQDrP3fMzb3nL0Z9v7wecVeHm8KHc+ydw3Se6WWIm2i3u1uukGDkLHlgrxr/cR26dApBOqTjkj8SZvinhkuSa6+Zt58Pz4rMHiEhHDXjlaUtm6YWNKLrLRmmo66ZcBY61CuKOoJKgP0jdsfgbobYsin06/wBf1RnmxPG66x/r8fmblSG7cJopILgJ6nbscjRJVuxnnoEz087P1SRdeU9OZR3yMEaUnszGnHddDS34rvwjKDj1ZqriRwnpKWn3kYjPW0FMQIL5GBkGPBwJjjCk9G/CTnlOuvy4HDeJ2On1Kl8M/wATlPs/jJeth3i30dXSyU8VpR6aaMeYJRiRi5kDkkMG6FegGPwgk5zhka27G+TEnv3NyvDDxgoKWerNMKmKku1RDNHGkwaGikbPbOAvPkde3MDkAOSORF1scLJH9rubH/Px3CCOaLPVcyDGB9iB3AP37EEdxpRmp2Vp4lODtHxw4d11lqCsUsuJaOo6ZpqhMmN/sM/SfdWOs5xVHJxy5ZWaCcOt4R8Gd0XcXmmkjkmppqSqh5SHgqY8qRj09Rn2Os8ckupzJq90Xv4ZLg0fBThy/XIu04GOnQltbR+6jiTXxs2moX87q3XJ6r76qSFqWFWZc56dfz0AesqFmGV/Lr00BEkqFh35cxNTl4PNXLoPqBwD/LQFrcNrvIL5aVCNIsdTGZFyOVBzAr09z66ldQbe7Ju9fVuuZZep7c3QauViT+zVlYKhXaphSJV+pZD9Tex/LQsSmz3CRad5GZHK/gCqc59tAGrJX/MYFOztUHqQQQo9xqsgF0grXgaR5Wjk7KQfw/p6aqSP6RJ5adStUSoblY5/EfUEaED2jtzGEoTJ5rjsW6N9s+mgH9BbmqC4kj+XMZDKAebOPfOhKMoI6qSVRMGlUvhRkfT9/wBNAZzwsk2GqAZlIIQHpj1J0DG5iqKWZZJquSOMthOQfh+2g3HX7PqauQO1RK0TnlH3PuceuhKVjcUitXMsTkeV3IPc++hAsGr1M7mTy4UwBgYZtAmYVE01XQ8pnlfnOFAfHMM986ECws8ccTiGQjlAJZWJbOlknyx1fllvmuRmH0rn6mH5aA+FtqyOssgP/wAV0IskR25P8rzRskYchpAO+Pb8zoaHq0E4lkMXLEH+nrjIA/69NCKFfISlkSNwZQpBY476EsxXymmVhLMpzkkHHJ+n30AnVTieeSII+SQVYA5OgM3gjLIJIGbky7PzYY6AXFKq0bNJ+6P4sFugzoAfejb7VjzJ+aR1zkHPlj30IbMae30rxjnfI/hGerffQDiKdYyWpoypYYY566EiS1s1ZFJI8aQyAHAY9W+5x9tAYwzzrUDymZg6gnnXOenYZ7aECdBRyJNyfJnyEyCUGT3z+mg9B3U1DVgRREIUiOQD0Gfv99CT6jsIqpXqKqoLqF505DykH7jQhISrkirOTkR2C/TzHIUfkNCTGpsojVGVgzO4YMzYI+x0ArdDMKICR1kDHlMcRypH+ugMoaSl+XiZkkBcFcKMcugM5zHQ0snkSKWIKomPt/F7aAG01I7xOkceEwS2OuB+egPqihKRCVwyo5AJUlSQfbQDWntzRTsuWCEHGTzY9uvvoVURulFC8Z8xmAU4JK4ZjoRRqB8T2X5Ph3ePKLGNqVeo9PqXW7lULKRXxo/Opw14KX3il4lztS0UlYKtL3PJNUxQeaKaOIvIzsCQMKkbsQSMgH21xF97Y53VO+h0M+A38OKLxc8a6Ce/1touVmllj3RfnjpJfmjSx1Qmjp5y6headjGAVP0rzjBwQKaj4qje76nN0z9xilNr5f16HfbxP8dYNp7erHacQUtJA8srr1MaqpJbHv7D3xrstNg5V6nmtZqLOdXG3igbpUzXGBJ1qJ1QM0xCzxKxLpEVDHHIe/L0LZJ641zZyRwIq92aO+KTiFUXd6qmgujFIZWjcQAuoZCGwQO4WQHJHd/91Rq+O4/Ezj53zPlT2I94I/CR/wBv29f2/eqNqfbNrlU1Ixk3SYgYgBPYH8TYxyq2B1bI4+STbo5mDEkrNxPGP4m4PB1wsgkop7db9y3OFjQ8yJILVSxFVeqEJ/EQWEcSno8zDJwrahUuptNS+poPsbhFuDjJXped31dXYrVeZZGp6Grq/OuF3eQl+eR2xmRslmYhmyOiqOutoRlLdnGnyx6F5bLq7PwfrYLTSRU8M9ZETR06/S85QKrFmOWKqGXJJ74HrrXlSdGTm6JVbdq0FPuSnv8Aua70lttk8EgqqqoYJEgAPKv2ycADudacjbpGPveXdgDfnir4fQ+Zbdo7Q3