Хрестоматия

Мировая художественная культура: Античный мир. Древние славяне


Скачать книгу

отдавал преследовать дальше Зефиру.

      Кадмова дочь Левкотея, прекраснолодыжная Ино,

      Тут увидала его. Сначала была она смертной,

      Нынче же в безднах морских удостоилась божеской

                                                                                        чести.

      Стало ей жаль Одиссея, как, мучась, средь волн он

                                                                                       носился.

      Схожая летом с нырком, с поверхности моря

                                                                                вспорхнула,

      Села на плот к Одиссею и слово такое сказала:

      «Бедный! За что Посейдон, колебатель земли,

                                                                                    так ужасно

      Зол на тебя, что так много несчастий тебе посылает?

      Но совершенно тебя не погубит он, как ни желал бы.

      Вот как теперь поступи – мне не кажешься ты

                                                                                     неразумным.

      Скинувши эту одежду, свой плот предоставь произволу

      Ветров и, бросившись в волны, работая крепко руками,

      Вплавь доберися до края феаков, где будет спасенье.

      На! Расстели на груди покрывало нетленное это.

      Можешь с ним не бояться страданье принять иль

                                                                                          погибнуть.

      Только, однако, руками за твердую схватишься землю,

      Тотчас сними покрывало и брось в винно-чермное море,

      Сколько возможно далеко, а сам отвернися при этом».

      Так сказавши, ему отдала покрывало богиня

      И погрузилась обратно в волнами кипевшее море,

      Схожая видом с нырком. И волна ее черная скрыла.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мелетинск ий Е. М. Из выступлений на конференции по историзму фольклора в 1964 г. // Фольклор. Проблемы историзма. М., 1988. С. 262.

      2

      Сихарулидзе К.А. Историческая поэтика. М., 1978. С. 108.

      3

      В скобках указаны имена этих богов у древних римлян.

      4

      Пер. с лат. Я. Голосовкера.

      5

      Богиня жертвенного огня и огня домашнего очага, покровительница городов и государств. В Риме впоследствии с Гестией была отождествлена Веста, богиня домашнего очага.

      6

      У римлян – Церера. Великая богиня плодородия земли, дающая рост всему, что