Зеленый свет. Сергей Гриненко

      Примечания

      1

      Англ. «Green Shine» (в переводе – «Зеленый Cвет») произносится на языке автора, как «Грин Шайн».

      2

      Англ. «Moonshine» (буквальное значение – «Лунный свет») в американском сленге обозначает самодельный спиртной напиток, самогон, «первак», своим мутно-белым цветом напоминающий лунное сияние.

      3

      Сок киви имеет яркий зеленый (по-английски – «green») цвет. Таким образом, «Green Shine» – это еще и анаграмма, составленная из слов «green» и «moonshine».

      4

      «Кровавая Мэри» (англ. «Bloody Mary») – классический коктейль из водки и томатного сока. Готовится следующим образом: сначала наливается томатный сок, а затем сверху – тонкой струйкой по лезвию ножа – водка (чтобы она «легла» сверху, не смешавшись с томатным соком).

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx4BBQUFBwYHDggIDh4UERQeHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHv/AABEIBAAC1AMBEQACEQEDEQH/xAGiAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+gEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoLEQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APsukwPnH9uIm60XwLoq5zfeJoVwO+AR/wCz1rAxmfRq4xgcAVmbC0AfOX7aubx/hvoY5F94oiyvrt2r/wCz1cPiMp/CUvH5HhD9tzwjro+S18T6ebGY9A0mGjA/MQ094i2kd/8Atb62dD+AHiV1crNewpYx46kyuFb/AMdLflU01fQqo7RPgNF2IsYxhVA/TFfSUVanY+bru8ha2RidR8H7QX/xl8D2pTO7W4HJxxhCGI/8dz+NeXj2erl6P0tHNeOeyGKGB4b+1b441LT9Fsfh14RJl8WeLH+yQKjfNBAx2vIT/DkEqD2G4/w1UVYzlO2h6H8IvBGnfDzwDp3hXTQHW2jBnmxgzzNzJIfqenoMDtQ2VCPLqdhUlBQBU1SxtNT06406/gjuLS5iaKaJxlXRhgqfYg0dQ3R8yfBC9u/gx8aNS+DeuTu2gaxIbvw5cyHjLE4TPq2Cp/20H96rkroxT5GfUvFQbWFzQAUAFACU2J7mX4tvxpPhbVdULbRZ2U1wT6bI2b+lJAzx/wDYdsXtfgJZ3koxJqV/c3bHHXL7M/8AjlXPcmme6HrUFnzX+1lZXXgrxn4Q+NejxnfpN0llqqpx5lu5OM49i6ZPdl9KuPvIxqKzuN/ao8UzeMx4S+E/g66Etx4ueG7uZkOQll95CfY4L/SP3oiuVhOXMj0P4tWth4C/Zr8QabpCeRaadoT2duB2yvlgn3JbJ9SaUdy5fAfHXhGAW/hjT4hj/Uhjx6kn+tfZ5fHlox+f5n5fnUufGSf9bI1c13PV8x5W71Kp1C+8K+JdJ8daPEJL/RpvNePcVE8J4dDgjgqSPx5zXjZphvaLm/rofU8PZj7Op7CW3/Ds+9PBviHTPFfhfTvEWjzedY38Czwt3wf4T6MDkEdiDXyrZ98pX1NkYoYLUWgYUAJQC3PnL43Zv/2tvhJpoORbpNd49PvH/wBp1pD+GzF/GfRw6VmbCGgD5y+LqnUP2x/hbp/3ltbKe7x6f6w5/wDHBVw0gZT+Ip/CjHg/9svx94Y/1drr9oupW6joz/LIcD/gco/Cnug2kW/299Z+y/DHR9BRiH1bVkDAHrHEpc/+PFKqhG8hV3yxPjgnJJxgE19HH4T5mT94SqXxEnrX7HlsLn9orSZNv/Hrpt1MT9V25/8AHxXiY34z28vWn9eZ9+ivOPTuBpgfOH7SWtaj8QPHOkfAnwtctGb1lu/EdzHz9ntlIYIT2JADY7kxjuatKxk5cx754a0bT/D2g2WiaVbrb2NlCsEEY/hVRgfU+pqZMuCsadIoKAOc+IfhTS/Gvg7UvDGrputL6AxlgPmjbqrr/tK2CPpVRdhW05TxT9k3xXqmhalq/wAE/GL7Na8PO39nsxwLi2znC56hQQy/7DgfwmnJXMqfuvlPo6szYDQwuFMAoAQdaAPM/wBqLUv7J+APi+6D7WfTzAD3zIyp/wCzGnAmZf8A2e9L/sb4J+DrAqFK6TDIw93Xef1Y0MInekZqUUfMfxFP/Cpf2qtD8bp+58PeMk/s/VD0RJ/lXefTny3z7PWkdUYv3ZXGfGt5Pi/+0FoPwns2Z9C0FhqWvsh+UsADsJ9dpVPrIfSnH3dRS95nTftvXi6d8ArjT4MRi+vrW0VFwBtDb8YHbCUU1eSLqytG58528YitYohj5I1Xj2AH9K+5oK0UfkeKlzVWx4ypxW1+pzuOlyx4C8Uj4afE/T/Gmxjpdziy1lVJ4icjEoAPJUgHBz098189muEfx/10Pt+HcxU4+wnutvxZ952s8N1bRXMEqSxSoJI3Q5VlIBBB7ggg186mfYXcUT09hruLSAKAEpLYOp856Gv9oft46/KPmGmeGkjz6FliP/s5/OtX8JjH4z6NrM2A9KAPnHwtFHrH7cnjN5VEkVj4dityD0+ZYcg/Xc1W/gRjvIrfsWSv4f1j4ifDm4ch9F1ppIUP/PNi0ZI9vkQ/jTqapDh8Ryv7fus+d4n8I+G1YFbaCfUJVz3YhEz/AN8tj61thI3qGGMlaJ809q+h6nzvUWhaMD6L/YCtt/j3xje7CohsLaHn1ZyT+ezNeBjHeZ9Dg/4Z9lCuM7QzQB8xeN5H+O3x8g8D2rNJ4J8Hy/aNZkQ/JdXQJAiz0IyNmPaQ+lX8Ji3zM+mYY0ijWNEVUUAKqjAAHQDHaoepstES0AFAHnH7Qnw5t/iZ8N7zQgI01KH/AEnTJ2GPLuFHyjPZWGVPs2eoFVB2InHm1Ob/AGUfiNc+MvBUuha+Xi8U+HX+xajHLxI4XKpIR6naVb/aUnuKJq4QlfQ9rzUlXCkxnzl+1Ni/+MPwb0Q4Ik1xp2Hsrxc/oa1gYzPowd/rWZsLQB85/tKuL74/fBjSPvBdUkumX2V4zn8kNaQ6sxqdCL9uqymsvCvhXx1Zj/SfD2txyBh1Cvhhz6b40H40qbuVUVrGJ+3V4mgv/BXgrSrSUNDq91/aRXP3okjBUn2/efpW2GV6ljHEy5YnyqTnk9zX0KVtD5xu8gqhHov7Mdob39ojwdGfmWGS4nI/u7YXIP5gV4+YP+vuPWy/+vxP0QXpXls9lmT4t17TfDHhy/1/V5xb2FhA0879woHYdyTwB3JAoRDZ4T+zJoWpeNvFmr/HTxXAUu

Примечания

1

Англ. «Green Shine» (в переводе – «Зеленый Cвет») произносится на языке автора, как «Грин Шайн».

2

Англ. «Moonshine» (буквальное значение – «Лунный свет») в американском сленге обозначает самодельный спиртной напиток, самогон, «первак», своим мутно-белым цветом напоминающий лунное сияние.

3

Сок киви имеет яркий зеленый (по-английски – «green») цвет. Таким образом, «Green Shine» – это еще и анаграмма, составленная из слов «green» и «moonshine».

4

«Кровавая Мэри» (англ. «Bloody Mary») – классический коктейль из водки и томатного сока. Готовится следующим образом: сначала наливается томатный сок, а затем сверху – тонкой струйкой по лезвию ножа – водка (чтобы она «легла» сверху, не смешавшись с томатным соком).