Не горячитесь. Тот, кто ее создал, был там?
– Да, но он скрыл свое лицо.
– Приметы у него были какие-нибудь?
– Нет.
– А что происходило?
– Троллейбус, который не сбавляет ход.
– Реально троллейбус?
– Да.
– Тоже мне загадка. Да по троллейбусу я его легко вычислю. Это как антиквариат, который имеет свою собственную историю и владельцев.
– Да? Ну удачи.
– Есть еще какое-нибудь такое же лютое зацепище?
– Нет.
– Ну и ладно.
– Голые женщины общались без слов.
– Не помогут, – обычная сновиденческая фигня, зиждущаяся на эротических фантазиях.
– Вроде как баня, похожая на дом культуры, была еще.
– Стандартное искажение восприятия при «сигнале».
– Кое-что транслировалось…
– Так…
– «Вилиен-лив».
– Это что, актриса?
– Нет, квартал.
– Так внушало пространство?
– Да.
– Интересно. Может, все-таки актриса из «Унесенных»?
– Не знаю, говорю же. Может, для создателя ловушки она что-то значила. Для меня транслировалось как квартал «Вилиен-лив».
– Итак, что тогда у нас есть в итоге: лиф Скарлетт О’Хары и троллейбус, мчащийся в бесконечность.
– Спокойной ночи, злобный гений. Чтоб к утру мне все нашел.
– Будет выполнено, моя госпожа.
– И полотенце повесишь.
– Слушаюсь и повинуюсь, о султанша моего сердца.
– И не вытирайся им.
– Да я вообще не люблю мыться.
На самом деле презентация книги должна была состояться только вечером, и не являлась ни для Кары, ни для всего человечества каким-либо значимым событием. Она входила в состав очередной книжной ярмарки, которая проводилась в рамках года, посвященного культуре, и у Кары место автора было расположено в секции «забытые форматы».
В связи с этим готовиться ей было особенно не к чему, и, перед тем как отправиться туда, она сумела-таки вызвонить Дика. Дик, как и все частные детективы, действующие в полях, сам был давно причислен к «забытому формату», и, наверно, на этом и строилась его симпатия к Каре как к себе подобной (как он почему-то считал). Он был влюблен… в свою профессию, которую вытеснил мир кибернетической безопасности. Денег он с Кары не брал, ему было интересно докопаться по старинке до разгадки, куда пропали ее муж и дочь и почему современная полиция за полгода их так и не нашла. Но по той же причине действовал он медленно, тратил время на свое усмотрение и не всегда выходил на связь сразу.
Они встретились в подвесном кафе «Шафран». Это была сеть дешевых кафешек, болтающихся на тросах и не славившихся как изысканным меню, так и звукоизоляционными экранами; от воздушного пространства посетителей отделяли невысокие перегородки из прозрачного пластика. Пока Дик добрался, Кара успела выпить два капучино с тостами и насладиться всеми видами звуков, издаваемых проносящимися мимо летательными аппаратами в аварийном состоянии и с неисправностями на любой вкус, для