главнокомандующим. – Прим, переводчика.
9
И позже в Чехословакии.
10
АСС, существовала в 1963–1976 годах. – Прим, переводчика.
11
«Абд-эль-Насер» означает «Слуга Дающего Победы». «Насер» переводится как победа», и к данной ситуации это подходит гораздо меньше.
12
Тем временем стабильная коалиция опять развалилась.
13
Деятельность Энрико Маттеи, главы Национальной корпорации углеводородов (ЭНИ), была описана практически в стиле бондианы в целом ряде книг; он построил индустриальную империю, боролся с международными нефтяными компаниями, вмешивался в итальянскую политику, добивался изменений во внешней политике и умер при невыясненных обстоятельствах.