Эрих Мария Ремарк

Три товарища. Возлюби ближнего своего


Скачать книгу

а я остался. А я остался.

      Но я тут же стряхнул с себя оцепенение.

      – Пойдем, – сказал я Пат, которая смотрела на меня и, кажется, угадала мое состояние.

      – Поезжай с ними, – сказала она.

      – Нет, – сказал я.

      – Тебе ведь хочется поехать с ними…

      – Ну что ты… – сказал я, понимая, что она права. – Пойдем.

      Мы пошли вдоль кладбища, еще слегка пошатываясь и от ветра, и после поездки.

      – Робби, – сказала Пат, – мне лучше пойти домой.

      – Почему?

      – Я не хочу, чтобы ты из-за меня отказывался от чего-то.

      – Да почему ты решила, что я от чего-то отказываюсь? И от чего?

      – От своих товарищей…

      – Да не отказываюсь я от них вовсе – завтра же утром увижу их снова.

      – Ты ведь понимаешь, что я имею в виду, – сказала она. – Раньше ты был гораздо больше с ними.

      – Потому что у меня не было тебя, – сказал я, открывая дверь.

      Она покачала головой:

      – Это совсем другое.

      – Разумеется, это другое. И слава богу.

      Я взял ее на руки и пронес по коридору в свою комнату.

      – Тебе нужны товарищи, – прошептала она прямо мне в ухо.

      – Ты тоже нужна мне, – возразил я.

      – Но не настолько…

      – Это мы еще посмотрим…

      Я ногой распахнул свою дверь и осторожно поставил Пат на пол. Она не отпускала меня.

      – Я, знаешь ли, очень плохой товарищ, Робби.

      – Надеюсь, что так, – сказал я. – Я и не хочу себе в товарищи женщину. Мне нужна возлюбленная.

      – А я и не возлюбленная, – пробормотала она.

      – А кто же ты?

      – Так, ни то ни се. Некий фрагмент…

      – А это самое лучшее, – сказал я. – Это возбуждает фантазию. Таких женщин любят вечно. Женщины определенно-законченные быстро надоедают. Цельно-совершенные тоже. Фрагменты же – никогда.

      Было четыре часа утра. Я проводил Пат домой и возвращался к себе. Небо уже слегка посветлело. Пахло утренней прохладой.

      Я уже прошел кладбище и кафе «Интернациональ» и приближался к дому. Тут открылась дверь шоферской закусочной рядом с Домом профсоюзов, и вышла девушка. Беретик, старенькое красное пальтецо, лаковые сапожки на высоком каблуке – я уже почти прошел мимо, как вдруг узнал ее.

      – Лиза…

      – О, тебя еще можно встретить…

      – Откуда это ты? – спросил я.

      Она слегка кивнула в сторону закусочной.

      – Ждала тут кое-кого. Тебя, например. Ты ведь обычно в это время возвращаешься домой.

      – Да, верно…

      – Пойдешь со мной? – спросила она.

      Я замялся.

      – Не получится…

      – Денег не надо, – торопливо сказала она.

      – Не в этом дело, – брякнул я, не подумав. – Деньги у меня есть.

      – Вот как… – горько произнесла она и отступила на шаг.

      Я схватил ее руку.

      – Да нет, Лиза…

      Худенькая, бледная, она стояла на пустынной серой улице. Такой я ее и встретил